1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Preneseno iz
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Uradna stran filmov YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:17,438 --> 00:00:21,605
♪ Kolibri, slišim te kličati ♪

4
00:00:26,189 --> 00:00:27,439
Izvolite.

5
00:00:29,525 --> 00:00:30,733
ja

6
00:00:30,733 --> 00:00:31,908
Roza je.

7
00:00:31,908 --> 00:00:33,835
Čudno te je videti
v roza, ne bom lagal.

8
00:00:33,835 --> 00:00:35,990
Ampak mislim, da izgleda super.

9
00:00:35,990 --> 00:00:37,329
Videti sem kot cvetličarka.

10
00:00:37,329 --> 00:00:39,060
Izgleda v redu.

11
00:00:39,060 --> 00:00:39,893
V redu?

12
00:00:39,893 --> 00:00:41,552
Vsi vedo, da dobro pomeni ne dobro.

13
00:00:41,552 --> 00:00:42,385
Dobro pomeni dobro.

14
00:00:42,385 --> 00:00:44,753
Ne pomeni, da ni v redu.

15
00:00:49,764 --> 00:00:50,827
Lahko rečeš karkoli.

16
00:00:50,827 --> 00:00:53,124
Lahko bi rekel: "Zara,
tvoja slam poezija je zanič."

17
00:00:53,124 --> 00:00:54,671
Ja, to ti povem v angleščini.

18
00:00:54,671 --> 00:00:56,810
Ne, rekla sem samo, da obleka izgleda super.

19
00:00:56,810 --> 00:00:58,060
Izgledaš super.

20
00:00:58,942 --> 00:00:59,775
hvala

21
00:01:06,342 --> 00:01:07,175
Vau.

22
00:01:07,175 --> 00:01:08,008
super To je tisto.

23
00:01:08,008 --> 00:01:09,091
Vzemimo ga in pojdimo domov.

24
00:01:09,091 --> 00:01:12,703
Ne. Tako je videti
veliko bolje na stojalu.

25
00:01:12,703 --> 00:01:13,536
hvala

26
00:01:13,536 --> 00:01:17,114
Nisi ti, samo obleka je.

27
00:01:17,114 --> 00:01:17,947
Ne vem, zakaj ne morem kar nositi

28
00:01:17,947 --> 00:01:20,030
nekaj, kar že imam.

29
00:01:20,030 --> 00:01:21,884
To se bom pretvarjal
tega nisi rekel.

30
00:01:21,884 --> 00:01:23,842
Ti si družica.

31
00:01:23,842 --> 00:01:24,675
Ja?

32
00:01:24,675 --> 00:01:27,025
Torej se morate ujemati.

33
00:01:27,025 --> 00:01:28,280
Kaj pa ta?

34
00:01:28,280 --> 00:01:29,488
Lepo je.

35
00:01:29,488 --> 00:01:31,396
limona. Lepo.

36
00:01:34,729 --> 00:01:37,481
Ste se odločili, kdo ste
boš prinesel na mojo poroko?

37
00:01:37,481 --> 00:01:40,460
Zdaj moram vedeti, ali so
imajo kakšne posebne zahteve,

38
00:01:40,460 --> 00:01:41,730
diete, alergije.

39
00:01:41,730 --> 00:01:44,819
Ja, imam par
možnosti, zato se vam bom oglasil.

40
00:01:44,819 --> 00:01:46,319
ti bom sporočil.

41
00:01:47,277 --> 00:01:48,610
Imate možnosti?

42
00:01:48,610 --> 00:01:49,818
ja

43
00:01:49,818 --> 00:01:51,900
nič ne vem
o njenem ljubezenskem življenju.

44
00:01:51,900 --> 00:01:53,786
Ne, ona je najbolj
skrivnostno dekle, prisežem.

45
00:01:53,786 --> 00:01:55,199
Samo zasebno sem.

46
00:01:55,199 --> 00:01:56,764
v redu v redu

47
00:01:56,764 --> 00:02:01,490
No, lahko prosim greš
in poskusiti limonasto obleko?

48
00:02:01,490 --> 00:02:02,349
Ja.

49
00:02:02,349 --> 00:02:03,349
Hvala.

50
00:02:09,493 --> 00:02:12,335
O bog, samo pride do mene.

51
00:02:12,335 --> 00:02:14,029
ne morem

52
00:02:14,029 --> 00:02:17,451
Ja, ampak prepričan sem, da pride
iz mesta skrbi.

53
00:02:17,451 --> 00:02:18,909
Skrb za njeno poroko.

54
00:02:18,909 --> 00:02:21,430
- Ne zame.
- No, velik dan je.

55
00:02:21,430 --> 00:02:23,306
Samo

56
00:02:23,306 --> 00:02:24,355
Tako me jezi.

57
00:02:24,355 --> 00:02:27,252
Bilo je zelo pokroviteljsko.

58
00:02:27,252 --> 00:02:28,460
Kot, oh, če ne najdete nekoga,

59
00:02:28,460 --> 00:02:30,187
potem bomo samo postavili
ti na otroški mizi.

60
00:02:30,187 --> 00:02:31,378
Sem na poročni zabavi.

61
00:02:31,378 --> 00:02:32,683
To bo videti smešno.

62
00:02:32,683 --> 00:02:34,955
In prepričan sem, da ona
ni tako mislil.

63
00:02:34,955 --> 00:02:38,401
In verjetno obstaja boljši
hrana na tisti mizi, torej...

64
00:02:38,401 --> 00:02:41,942
Nekoga moram najti
prinesti na to poroko.

65
00:02:41,942 --> 00:02:45,053
Ja, no, če ti
na koncu obtičati za nekoga

66
00:02:45,053 --> 00:02:47,882
ali potrebujete nekoga, bi lahko bil vaš zmenek.

67
00:02:47,882 --> 00:02:49,840
Nekdo mora biti
da bi dejansko hodil na zmenek.

68
00:02:49,840 --> 00:02:51,301
Ne more biti samo moj prijatelj.

69
00:02:51,301 --> 00:02:52,468
ja prav.

70
00:02:55,585 --> 00:02:57,168
Koga bom vzel?

71
00:02:57,168 --> 00:02:58,876
Vsi dobri so zasedeni.

72
00:02:58,876 --> 00:02:59,834
Vsi dobri?

73
00:02:59,834 --> 00:03:02,292
Kaj potem to pove o tebi, kaj?

74
00:03:02,292 --> 00:03:03,125
Vau.

75
00:03:03,125 --> 00:03:03,958
ja

76
00:03:05,041 --> 00:03:05,999
Kakšne skrivne rdeče zastavice?

77
00:03:05,999 --> 00:03:07,207
nič. Ničesar ni.

78
00:03:09,290 --> 00:03:10,290
Popoln sem.

79
00:03:12,873 --> 00:03:14,581
Vsi so v razmerju.

80
00:03:14,581 --> 00:03:15,414
ja

81
00:03:15,414 --> 00:03:18,372
Vsi so skupaj in srečni.

82
00:03:18,372 --> 00:03:19,705
Kako grozno.

83
00:03:19,705 --> 00:03:21,163
Odvratno.

84
00:03:21,163 --> 00:03:21,996
Najslabše.

85
00:03:21,996 --> 00:03:22,829
So.

86
00:03:22,829 --> 00:03:25,162
So najslabše vrste ljudi.

87
00:03:25,162 --> 00:03:28,782
Vedno se dotikaj v javnosti
drug drugemu in se smejati.

88
00:03:28,782 --> 00:03:29,740
Treba bi bilo prepovedati.

89
00:03:29,740 --> 00:03:30,573
Morali bi biti zaprti v zaprtih prostorih.

90
00:03:30,573 --> 00:03:32,531
Srečni v javnosti, kaj si mislijo?

91
00:03:32,531 --> 00:03:34,989
Kdo mislijo
so srečni pari?

92
00:03:36,905 --> 00:03:40,113
Ne poznam dovolj ljudi.

93
00:03:40,113 --> 00:03:41,446
Ja, ne, kajne?

94
00:03:41,446 --> 00:03:44,154
Nimam dovolj prijateljev.

95
00:03:44,154 --> 00:03:46,902
Vsi naši prijatelji so
kot v odnosih.

96
00:03:46,902 --> 00:03:47,735
ja

97
00:03:49,110 --> 00:03:51,193
Se spomniš Isabel?

98
00:03:52,943 --> 00:03:54,276
o ja ja

99
00:03:56,401 --> 00:03:58,484
Bila je prijazna, kajne?

100
00:03:58,484 --> 00:03:59,734
Bila je prijazna.

101
00:04:00,942 --> 00:04:02,025
Kaj to pomeni?

102
00:04:02,025 --> 00:04:02,858
Ne, to je ...

103
00:04:03,816 --> 00:04:04,774
Se spomniš tistega skupinskega klepeta,

104
00:04:04,774 --> 00:04:06,607
bilo je kot tista velika skupina
klepetati z vsemi v njej?

105
00:04:06,607 --> 00:04:07,440
ja

106
00:04:07,440 --> 00:04:08,523
Milijon majhnih sporočil.

107
00:04:08,523 --> 00:04:09,356
Bila je ena izmed teh ljudi

108
00:04:09,356 --> 00:04:10,564
ki samo pošilja kot malenkosti.

109
00:04:10,564 --> 00:04:11,785
V nekem trenutku je celo prekinila stavke

110
00:04:11,785 --> 00:04:13,118
samo da ga pošljem v dveh sporočilih.

111
00:04:13,118 --> 00:04:13,951
in?

112
00:04:13,951 --> 00:04:15,159
- To počnem.
- Bilo je res nadležno.

113
00:04:15,159 --> 00:04:16,117
Jaz sem ta oseba.

114
00:04:16,117 --> 00:04:18,825
Ja, ampak dva od vas
skupaj, to je samo...

115
00:04:18,825 --> 00:04:20,033
Tu potegnemo črto.

116
00:04:20,033 --> 00:04:21,741
Ker si videl
učinke znotraj tega klepeta.

117
00:04:21,741 --> 00:04:23,949
Samo raznese tvoj telefon.

118
00:04:25,032 --> 00:04:26,240
dobesedno.

119
00:04:26,240 --> 00:04:27,823
V redu, v redu, v redu.

120
00:04:28,698 --> 00:04:30,781
No, ne morem imeti nekoga
z enakimi napakami kot jaz.

121
00:04:30,781 --> 00:04:31,739
To ne bo šlo.

122
00:04:31,739 --> 00:04:32,822
Ne, ne moreš
biti seznanjeni skupaj.

123
00:04:32,822 --> 00:04:33,655
- Ne.
- Ne.

124
00:04:34,655 --> 00:04:35,488
v redu

125
00:04:36,613 --> 00:04:37,946
Vendar je imela prijatelja.

126
00:04:37,946 --> 00:04:39,279
Je bila Ma...

127
00:04:39,279 --> 00:04:40,987
Bila je Mara, kajne?

128
00:04:40,987 --> 00:04:41,945
Mislim, da.

129
00:04:41,945 --> 00:04:42,778
Je to njeno ime?

130
00:04:42,778 --> 00:04:43,986
ja Ja, mislim da.

131
00:04:43,986 --> 00:04:46,069
- Bila je kul.
- Ja, bila je kul.

132
00:04:46,069 --> 00:04:48,777
Se spomniš tistega časa, ko sva
a šel v restavracijo?

133
00:04:48,777 --> 00:04:49,860
Ne spomnim se točno, kaj je naročila,

134
00:04:49,860 --> 00:04:51,318
vendar se spomnim, da je to rekla

135
00:04:51,318 --> 00:04:52,526
ker vem, da te to moti.

136
00:04:52,526 --> 00:04:55,276
Rekla je chutaney, ampak kot chutaney.

137
00:04:56,484 --> 00:04:57,317
ne!

138
00:04:57,317 --> 00:04:59,298
Ja, in slišal sem
pravi urnik kot-

139
00:04:59,298 --> 00:05:00,131
Oh, nehaj.

140
00:05:00,131 --> 00:05:00,964
urnik

141
00:05:02,172 --> 00:05:03,005
št.

142
00:05:03,005 --> 00:05:03,963
ne morem tega ne morem.

143
00:05:03,963 --> 00:05:05,421
Ja, bil sem
ki ste jih tolikokrat vrtali.

144
00:05:05,421 --> 00:05:06,254
Ugotovil sem.

145
00:05:06,254 --> 00:05:07,962
Presenečen sem, da nisi
sliši jo to reči.

146
00:05:07,962 --> 00:05:11,379
Res sem vesela, da nisem.

147
00:05:13,670 --> 00:05:14,753
fuj

148
00:05:14,753 --> 00:05:15,586
v redu

149
00:05:17,836 --> 00:05:20,901
To je res majhen razlog
da mi nekdo ni všeč,

150
00:05:20,901 --> 00:05:22,734
ampak ne zmorem.

151
00:05:22,734 --> 00:05:23,942
Ne, bil sem
na prejemnem koncu

152
00:05:23,942 --> 00:05:25,275
da nekoga popravljaš.

153
00:05:25,275 --> 00:05:26,442
vem da je...

154
00:05:27,500 --> 00:05:28,644
v redu

155
00:05:28,644 --> 00:05:30,352
Kaj pa Renee?

156
00:05:30,352 --> 00:05:33,560
ja Slišal sem, da je pred kratkim tudi samska.

157
00:05:33,560 --> 00:05:34,968
Ona je glasbenica.

158
00:05:34,968 --> 00:05:37,956
Ste slišali, kaj je naredila za svojega bivšega?

159
00:05:37,956 --> 00:05:38,789
št.

160
00:05:38,789 --> 00:05:39,872
Bilo je res sladko.

161
00:05:39,872 --> 00:05:42,455
Tako so zazibali do svojega
kitara na delovnem mestu v roki,

162
00:05:42,455 --> 00:05:43,788
jim je zapel serenado pred vsemi.

163
00:05:43,788 --> 00:05:44,746
Bilo je res, zelo sladko.

164
00:05:44,746 --> 00:05:45,579
št.

165
00:05:45,579 --> 00:05:46,412
ja

166
00:05:46,412 --> 00:05:47,245
št.

167
00:05:47,245 --> 00:05:48,078
ja

168
00:05:48,078 --> 00:05:48,911
Mora biti glasbena stvar.

169
00:05:48,911 --> 00:05:49,994
Ja, ne morem se spomniti
če bi bilo kot rojstni dan

170
00:05:49,994 --> 00:05:51,327
ali obletnico ali kaj podobnega.

171
00:05:51,327 --> 00:05:52,660
Želim biti bolan.

172
00:05:52,660 --> 00:05:54,368
Mislim, da je sladko.

173
00:05:54,368 --> 00:05:55,201
bolan

174
00:05:55,201 --> 00:05:56,284
Piše tudi poezijo.

175
00:05:56,284 --> 00:05:58,492
Vsa moja koža je pravkar poskusila
da zleze v moje telo.

176
00:05:58,492 --> 00:05:59,364
kaj misliš

177
00:05:59,364 --> 00:06:00,197
Sovražim to.

178
00:06:00,197 --> 00:06:01,030
Poezija?

179
00:06:01,030 --> 00:06:01,863
Sovražim to.

180
00:06:01,863 --> 00:06:03,196
- Rad imam poezijo.
- Pokloni družbenih medijev?

181
00:06:04,404 --> 00:06:06,112
Pokloni družbenih medijev?

182
00:06:06,112 --> 00:06:06,945
ja

183
00:06:06,945 --> 00:06:07,903
Oh, ne.

184
00:06:07,903 --> 00:06:09,862
Lahko bi bil njena muza.

185
00:06:09,862 --> 00:06:10,820
Bilo bi tako dobro.

186
00:06:10,820 --> 00:06:11,778
Popestrilo bi vaš delovni dan.

187
00:06:11,778 --> 00:06:13,111
Nikoli ne veš, kdaj se bo pojavila.

188
00:06:13,111 --> 00:06:15,069
nehaj

189
00:06:15,069 --> 00:06:16,819
Veš, da to sovražim.

190
00:06:19,527 --> 00:06:20,485
Ožji seznam.

191
00:06:20,485 --> 00:06:21,818
To je kratek seznam.

192
00:06:21,818 --> 00:06:24,401
To je tudi vse, kar imam.

193
00:06:24,401 --> 00:06:26,734
Samo ne vem dovolj, jaz
nimaš dovolj prijateljev.

194
00:06:26,734 --> 00:06:28,567
Jaz ne. Nimam dovolj prijateljev.

195
00:06:28,567 --> 00:06:29,525
Delaj na tem.

196
00:06:29,525 --> 00:06:31,483
Preprosto bom moral
znova pojdite na aplikacije.

197
00:06:31,483 --> 00:06:32,816
Ne, ne.

198
00:06:32,816 --> 00:06:34,524
Se spomnite, kako je
zaradi česar si se počutil tako slabo

199
00:06:34,524 --> 00:06:35,732
zadnjič o sebi?

200
00:06:35,732 --> 00:06:37,065
Ja, objektivizira.

201
00:06:37,065 --> 00:06:37,898
Ni mi všeč.

202
00:06:37,898 --> 00:06:40,106
In koliko somov je tam.

203
00:06:40,106 --> 00:06:42,158
Število
somi, ki so me našli.

204
00:06:42,158 --> 00:06:42,991
ja

205
00:06:42,991 --> 00:06:44,449
Ne vem, zakaj me to privlači.

206
00:06:44,449 --> 00:06:45,407
Ne, to so samo aplikacije.

207
00:06:45,407 --> 00:06:46,490
Nisi ti.

208
00:06:46,490 --> 00:06:47,448
Ne vem, stari.

209
00:06:47,448 --> 00:06:50,406
Zdi se, da se to ne zgodi vsem.

210
00:06:50,406 --> 00:06:53,364
Nekakšno energijo črpam.

211
00:06:53,364 --> 00:06:54,947
V redu, potreboval bom
vaša pomoč pri izbiri fotografij

212
00:06:54,947 --> 00:06:56,405
ker je to zelo stresno opravilo.

213
00:06:56,405 --> 00:06:57,738
Ne. Počakaj, ti resno?

214
00:06:57,738 --> 00:06:58,571
Ja, resno mislim.

215
00:06:58,571 --> 00:07:00,779
Ne, pravzaprav sem
morda pozna koga zate.

216
00:07:00,779 --> 00:07:01,987
misliš resno

217
00:07:01,987 --> 00:07:02,820
ja

218
00:07:02,820 --> 00:07:03,653
Shayni.

219
00:07:03,653 --> 00:07:05,111
Ne vem, če se spomniš
od takrat, ko si prišel

220
00:07:05,111 --> 00:07:06,444
in me gledal igrati košarko.

221
00:07:06,444 --> 00:07:07,777
Ona je v moji ekipi.

222
00:07:07,777 --> 00:07:09,235
Ja, kul je.

223
00:07:09,235 --> 00:07:10,068
v redu

224
00:07:10,068 --> 00:07:11,026
Naslikaj mi sliko

225
00:07:11,026 --> 00:07:13,359
ker nisem plačal
toliko pozornosti.

226
00:07:13,359 --> 00:07:14,192
Nevljudno.

227
00:07:14,192 --> 00:07:15,692
Res je kul.

228
00:07:16,650 --> 00:07:17,608
Res je vesela.

229
00:07:17,608 --> 00:07:18,941
Obožuje petice.

230
00:07:18,941 --> 00:07:21,524
Ona je timski duh.

231
00:07:21,524 --> 00:07:22,482
Obožuje dobro zabavo.

232
00:07:22,482 --> 00:07:25,565
Ona je življenje
stranka, bi lahko rekli.

233
00:07:25,565 --> 00:07:26,398
v redu

234
00:07:26,398 --> 00:07:27,231
ja

235
00:07:27,231 --> 00:07:29,061
To je dobro
stvar, ker sem negativna.

236
00:07:29,061 --> 00:07:29,894
ja

237
00:07:29,894 --> 00:07:30,852
Potrebujem nekoga pozitivnega.

238
00:07:30,852 --> 00:07:33,185
No, ona je pozitivna,
ampak je tudi sproščena.

239
00:07:33,185 --> 00:07:34,018
v redu

240
00:07:36,393 --> 00:07:37,226
Hmm.

241
00:07:46,611 --> 00:07:47,819
Shayni?

242
00:07:47,819 --> 00:07:49,027
ja Zara?

243
00:07:49,027 --> 00:07:49,860
ja

244
00:07:49,860 --> 00:07:50,818
- Hej, lepo te je spoznati.
- Lepo te je spoznati.

245
00:07:50,818 --> 00:07:51,651
o moj bog

246
00:07:51,651 --> 00:07:52,859
Vedel sem, da si košarkar,

247
00:07:52,859 --> 00:07:54,567
vendar si precej višji
kot sem mislil, da si.

248
00:07:54,567 --> 00:07:55,400
ja

249
00:07:55,400 --> 00:07:56,608
Sem kot za glavo višji.

250
00:07:56,608 --> 00:07:57,566
Videti sem kot otrok.

251
00:07:57,566 --> 00:07:59,524
Tukaj imam visoko mesto, tako da...

252
00:08:01,107 --> 00:08:02,690
Oh, to je ljubka ogrlica.

253
00:08:02,690 --> 00:08:03,773
- Luštno je.
- Oh, hvala.

254
00:08:03,773 --> 00:08:05,231
Obožujem to. ljubko je.

255
00:08:05,231 --> 00:08:06,064
ja

256
00:08:06,064 --> 00:08:08,272
Kot vem, da je
naj bi bil orel,

257
00:08:08,272 --> 00:08:10,105
vendar izgleda kot vrana.

258
00:08:10,105 --> 00:08:12,481
In imel sem veliko
čudne sanje o vranah

259
00:08:12,481 --> 00:08:14,314
takrat, in potem sem videl,

260
00:08:14,314 --> 00:08:15,772
zato sem mislil, da ga moram imeti.

261
00:08:15,772 --> 00:08:16,605
v redu

262
00:08:16,605 --> 00:08:19,438
ja Imel sem sanje, da a
vrana mi je izkljuvala zrklo.

263
00:08:19,438 --> 00:08:20,271
Oh.

264
00:08:20,271 --> 00:08:21,729
Vendar ni bilo strašno, obljubim.

265
00:08:21,729 --> 00:08:24,062
Bilo mi je neverjetno dobro
z njim v sanjah.

266
00:08:24,062 --> 00:08:26,145
In res sem v mitologiji.

267
00:08:26,145 --> 00:08:28,228
In tam je kot a
zgodba v nordijski mitologiji

268
00:08:28,228 --> 00:08:31,311
kjer Odin zamenja zrklo za modrost,

269
00:08:31,311 --> 00:08:34,269
in potem tudi domnevno
vrane so njegove oči

270
00:08:34,269 --> 00:08:35,603
v smrtnem kraljestvu.

271
00:08:35,603 --> 00:08:36,520
In ja...

272
00:08:38,283 --> 00:08:39,491
Malo si živčna, srček.

273
00:08:39,491 --> 00:08:40,574
Ja.

274
00:08:40,574 --> 00:08:41,407
To je v redu.

275
00:08:41,407 --> 00:08:42,615
Se hočeš napiti?

276
00:08:42,615 --> 00:08:43,448
ja

277
00:08:43,448 --> 00:08:44,781
- Hvala.
- Sliši se super.

278
00:08:44,781 --> 00:08:46,031
V redu, gremo.

279
00:08:47,114 --> 00:08:47,947
Po tebi.

280
00:08:52,322 --> 00:08:54,885
Ja, tudi ti samo narediš,
kaj, si igral košarko?

281
00:08:54,885 --> 00:08:56,218
Ne, Bog, ne.

282
00:08:56,218 --> 00:08:57,051
ne?

283
00:08:57,051 --> 00:08:58,509
Vendar se mi zdi, da bi bil hiter.

284
00:08:58,509 --> 00:08:59,342
Ne, ne, ne.

285
00:08:59,342 --> 00:09:00,300
mislim...

286
00:09:00,300 --> 00:09:01,383
Ne, očitno Jamie igra.

287
00:09:01,383 --> 00:09:03,341
Poznaš Jamieja, ampak kot...

288
00:09:03,341 --> 00:09:06,341
Ne, nisem športna punca, tako da...

289
00:09:07,549 --> 00:09:09,882
Ko sem bil v osnovni šoli
šoli, igral sem nogomet.

290
00:09:09,882 --> 00:09:10,965
Oh, ja, ja.

291
00:09:10,965 --> 00:09:11,923
Kot šolska ekipa.

292
00:09:11,923 --> 00:09:14,131
In moja mama je bila trenerka.

293
00:09:14,131 --> 00:09:16,464
In postavila me je v obrambo krila.

294
00:09:16,464 --> 00:09:19,422
In vsi vedo, da je to
kamor postavite najšibkejši člen.

295
00:09:19,422 --> 00:09:21,630
To je kot nasprotje "Plesne mame."

296
00:09:21,630 --> 00:09:22,838
Kot da ne bi verjel vase.

297
00:09:22,838 --> 00:09:25,838
Samo videla je stvari, kakršne so.

298
00:09:26,796 --> 00:09:30,254
Mislim, obramba krila
je pomemben položaj.

299
00:09:30,254 --> 00:09:31,587
Brez njih bi bilo žalostno.

300
00:09:31,587 --> 00:09:33,545
Moja edina taktika je, da se razočaram

301
00:09:33,545 --> 00:09:34,719
ob dejstvu, da ne morem ujeti

302
00:09:34,719 --> 00:09:37,802
in šele začeti biti
agresiven v Melbournu.

303
00:09:40,415 --> 00:09:42,629
Netball je brezkontaktni šport.

304
00:09:42,629 --> 00:09:43,712
Zdaj se vse razkrije.

305
00:09:43,712 --> 00:09:45,545
Bes na cestah,
bes na igrišču.

306
00:09:45,545 --> 00:09:46,753
Povsod je.

307
00:09:46,753 --> 00:09:47,836
Razumem.

308
00:09:47,836 --> 00:09:48,669
št.

309
00:09:48,669 --> 00:09:51,377
Mislim, igral sem, kot,
Malo sem igral netball.

310
00:09:51,377 --> 00:09:53,835
Igral sem kot obramba gola

311
00:09:53,835 --> 00:09:56,418
in kot da sem visok, torej seveda sem.

312
00:09:56,418 --> 00:09:58,501
Moj razpon kril je kot konec.

313
00:09:58,501 --> 00:09:59,334
smešno

314
00:09:59,334 --> 00:10:00,167
Veš kaj mislim?

315
00:10:00,167 --> 00:10:01,000
ja smešno

316
00:10:01,000 --> 00:10:02,833
Ampak ja, igral sem kot
tudi osnovna šola,

317
00:10:02,833 --> 00:10:05,666
vendar sem nekaj časa tudi igral kot stanje.

318
00:10:05,666 --> 00:10:07,749
Ampak to sem dobesedno jaz
pomisli samo zato, ker sem visok.

319
00:10:07,749 --> 00:10:08,832
Mislim, da je to samo zato, ker sem visok.

320
00:10:08,832 --> 00:10:09,790
"Malo sem igral državo."

321
00:10:09,790 --> 00:10:10,748
Če bi bil kot...

322
00:10:10,748 --> 00:10:11,706
"Samo zato, ker sem visok."

323
00:10:11,706 --> 00:10:12,539
nehaj

324
00:10:13,622 --> 00:10:16,080
Če bi imel pet čevljev
nič, ne bi imela.

325
00:10:16,080 --> 00:10:17,913
- Veš kaj mislim?
- Nehaj.

326
00:10:17,913 --> 00:10:18,871
Seveda si.

327
00:10:20,579 --> 00:10:23,170
Res si poskušal to potisniti tja.

328
00:10:23,170 --> 00:10:25,128
Kot, "Oh, veš, jaz
samo, igral sem državo.

329
00:10:25,128 --> 00:10:26,461
- "Ne skrbi za to."
- Res je.

330
00:10:26,461 --> 00:10:28,544
Uniforme pa so bile kot umor.

331
00:10:29,877 --> 00:10:30,960
Vsi smo bili videti res vroče.

332
00:10:30,960 --> 00:10:32,293
Ja, vsi priljubljeni
dekleta igrajo netball.

333
00:10:32,293 --> 00:10:33,751
- In izgledajo čudovito.
- Vroče. Vroče.

334
00:10:33,751 --> 00:10:34,584
Nisem bil jaz.

335
00:10:34,584 --> 00:10:35,542
Nisem bil jaz.

336
00:10:35,542 --> 00:10:37,750
Oh, tako je videti.

337
00:10:37,750 --> 00:10:38,583
ja

338
00:10:43,458 --> 00:10:44,791
Temu se reče lažna izkaznica.

339
00:10:44,791 --> 00:10:46,124
Vau.

340
00:10:46,124 --> 00:10:47,084
Dobil si me.

341
00:10:47,084 --> 00:10:48,917
- Hvala.
- Ja, ne, moraš...

342
00:10:48,917 --> 00:10:50,250
Daj, brani se.

343
00:10:53,250 --> 00:10:54,333
To je prekršek.

344
00:10:54,333 --> 00:10:56,416
Ne poznam pravil.

345
00:10:57,666 --> 00:10:58,499
Oh.

346
00:11:01,837 --> 00:11:02,670
Rasti.

347
00:11:02,670 --> 00:11:03,503
Mislim, da bi bil to odgovor.

348
00:11:03,503 --> 00:11:04,336
Rasti?

349
00:11:04,336 --> 00:11:05,169
ja

350
00:11:05,169 --> 00:11:06,002
ne morem!

351
00:11:06,002 --> 00:11:07,085
To je tako veliko, kot ga bom dobil.

352
00:11:07,085 --> 00:11:07,918
Ne, v redu.

353
00:11:07,918 --> 00:11:08,751
resno

354
00:11:12,126 --> 00:11:13,584
braniti. braniti. Oh.

355
00:11:15,156 --> 00:11:17,489
Temu se reče potovanje.

356
00:11:17,489 --> 00:11:20,739
Temu se reče potovanje, samo da veš.

357
00:11:22,822 --> 00:11:26,536
Vidim, da mi tvoja majhna senca sledi.

358
00:11:26,536 --> 00:11:27,744
To je vse. Končal sem.

359
00:11:27,744 --> 00:11:28,702
Mislim, da moram jesti.

360
00:11:28,702 --> 00:11:30,410
umiram od lakote.

361
00:11:30,410 --> 00:11:31,243
Ja?

362
00:11:31,243 --> 00:11:32,076
ja

363
00:11:32,076 --> 00:11:33,909
Kaj? Ni veliko časa
za hrano v vinogradu?

364
00:11:33,909 --> 00:11:36,117
Ne, preprosto nisem imel priložnosti.

365
00:11:36,117 --> 00:11:37,325
Izvolite.

366
00:11:37,325 --> 00:11:38,908
nehaj

367
00:11:38,908 --> 00:11:40,116
To je ustrahovanje.

368
00:11:40,116 --> 00:11:41,074
Verjetno ni bilo tako dolgo

369
00:11:41,074 --> 00:11:44,657
če nisi imel priložnosti jesti.

370
00:11:44,657 --> 00:11:45,824
Ona me udari.

371
00:11:47,490 --> 00:11:48,573
št.

372
00:11:48,573 --> 00:11:50,406
Mislim, da bi morda imel testenine. mogoče.

373
00:11:50,406 --> 00:11:51,239
Ja?

374
00:11:51,239 --> 00:11:55,197
In če bom imel srečo, bom
še biti sir v hladilniku.

375
00:11:55,197 --> 00:11:56,030
sir.

376
00:11:56,030 --> 00:11:56,863
ja

377
00:11:56,863 --> 00:11:59,530
Mislim, sliši se v redu, ampak ...

378
00:12:00,696 --> 00:12:02,654
Lahko bi kar naročili.

379
00:12:02,654 --> 00:12:04,112
Ne morem si privoščiti.

380
00:12:04,112 --> 00:12:05,945
Ves denar sem zapravil v vinogradu.

381
00:12:05,945 --> 00:12:06,778
Oh?

382
00:12:06,778 --> 00:12:08,236
ja

383
00:12:08,236 --> 00:12:09,069
no...

384
00:12:09,944 --> 00:12:14,777
Moralo je biti v redu, če si
porabil dovolj denarja za nekaj.

385
00:12:16,152 --> 00:12:17,985
v redu Končal sem.

386
00:12:19,110 --> 00:12:20,943
pridi no umiram od lakote.

387
00:12:29,443 --> 00:12:30,776
ja Zmaga.

388
00:12:30,776 --> 00:12:31,609
Ja?

389
00:12:31,609 --> 00:12:32,817
- Dobro je, mislim.
- Nisi oboževalec?

390
00:12:32,817 --> 00:12:36,275
Ne, preprosto nimam prefinjenega okusa.

391
00:12:36,275 --> 00:12:37,483
Veš kaj mislim?

392
00:12:37,483 --> 00:12:39,566
Veš, zame je vino vino.

393
00:12:39,566 --> 00:12:40,399
ne?

394
00:12:40,399 --> 00:12:41,982
Kakšen je tvoj običajen strup?

395
00:12:41,982 --> 00:12:43,440
Kaj običajno pijete?

396
00:12:43,440 --> 00:12:44,898
Rada imam koktajle.

397
00:12:44,898 --> 00:12:45,731
ooh

398
00:12:45,731 --> 00:12:46,564
ja

399
00:12:46,564 --> 00:12:47,397
Obožujem koktajl.

400
00:12:47,397 --> 00:12:48,230
Sem malo preprosta.

401
00:12:48,230 --> 00:12:49,063
To ni osnovno.

402
00:12:49,063 --> 00:12:51,521
Kateri koktajl je vaš najljubši?

403
00:12:51,521 --> 00:12:55,604
Rada grem samo na
baru in reci "Živjo."

404
00:12:55,604 --> 00:12:56,687
Oh, ti si eden izmed njih.

405
00:12:56,687 --> 00:12:59,020
Samo res mi je všeč,
kaj bi priporočal?

406
00:12:59,020 --> 00:13:01,103
Rada imam zelo sladke pijače.

407
00:13:01,103 --> 00:13:03,436
ooh Si zaradi tega dobil brezplačno pijačo?

408
00:13:03,436 --> 00:13:04,644
Ne. Niti enkrat.

409
00:13:04,644 --> 00:13:05,477
ne?

410
00:13:05,477 --> 00:13:06,310
Dobesedno nikoli.

411
00:13:06,310 --> 00:13:08,268
No, naredil bi ti brezplačen koktajl

412
00:13:08,268 --> 00:13:09,851
če si lepo povedal.

413
00:13:09,851 --> 00:13:10,809
Ste bili barman?

414
00:13:10,809 --> 00:13:11,892
Delate koktajle?

415
00:13:11,892 --> 00:13:12,975
Včasih sem, ja.

416
00:13:12,975 --> 00:13:13,933
To je kul.

417
00:13:13,933 --> 00:13:16,141
Bilo je super zabavno. Super zabavno.

418
00:13:16,141 --> 00:13:19,724
Pomagal bi jim pri razvoju
meni včasih samo zato-

419
00:13:19,724 --> 00:13:21,432
Torej vam je všeč izumiti, vi
izumil nekaj koktajlov.

420
00:13:21,432 --> 00:13:22,390
Nisem si izmislil.

421
00:13:22,390 --> 00:13:23,973
No, to se sliši
kot da sem izumil koktajle.

422
00:13:23,973 --> 00:13:25,931
Ne. Ne, koncepta nisi izumil ti.

423
00:13:25,931 --> 00:13:27,764
Nisi bil prvi
oseba za mešanje alkohola.

424
00:13:27,764 --> 00:13:28,597
št. št.

425
00:13:28,597 --> 00:13:29,430
Predstavljam si.

426
00:13:29,430 --> 00:13:31,013
Ampak vam je všeč ...

427
00:13:31,013 --> 00:13:33,881
Ja, ne, pomagal bi narediti nove stvari.

428
00:13:33,881 --> 00:13:36,464
Ste naredili koktajle
kot doma ali kaj?

429
00:13:36,464 --> 00:13:37,672
Mislim, ne, res ne.

430
00:13:37,672 --> 00:13:38,505
Ne, ne?

431
00:13:38,505 --> 00:13:40,338
No, ker, v redu, zveni kot...

432
00:13:40,338 --> 00:13:42,546
Enkrat naredil mimozo, vendar
to je kar se da.

433
00:13:42,546 --> 00:13:43,504
No, to je blizu.

434
00:13:43,504 --> 00:13:44,337
To je blizu.

435
00:13:44,337 --> 00:13:45,920
Dobre mimoze.

436
00:13:45,920 --> 00:13:47,753
Ne, kot pri koktajlih, kajne,

437
00:13:47,753 --> 00:13:49,336
to zveni super bedno,

438
00:13:49,336 --> 00:13:52,294
ampak kot da mislim na to
kot graf, kajne?

439
00:13:52,294 --> 00:13:56,502
Torej kot ena četrtina
res je kot kisline.

440
00:13:56,502 --> 00:13:58,335
Tako kot limeta, limona.

441
00:13:58,335 --> 00:13:59,543
Potem so tu še sirupi,

442
00:13:59,543 --> 00:14:02,126
tako kot sladkorni sirup,
cimetov sirup, nekaj,

443
00:14:02,126 --> 00:14:03,543
ja, sladko, njam.

444
00:14:04,459 --> 00:14:06,292
Potem so tu kot sokovi.

445
00:14:06,292 --> 00:14:08,500
In potem je tu še duh.

446
00:14:08,500 --> 00:14:09,333
Alkohol.

447
00:14:09,333 --> 00:14:10,916
Kar je tisto, zaradi česar smo tukaj.

448
00:14:10,916 --> 00:14:12,249
Zaradi tega vstanem iz postelje.

449
00:14:12,249 --> 00:14:13,082
Ne.

450
00:14:13,082 --> 00:14:14,790
Torej potem nekako izmerite

451
00:14:14,790 --> 00:14:16,998
in kot igra v tem prostoru kot,

452
00:14:16,998 --> 00:14:20,206
ali je bolj grenak kot
jemanje teh sirupov?

453
00:14:20,206 --> 00:14:22,664
Ali pa se nagibate k sirupom
da bo res sladko.

454
00:14:22,664 --> 00:14:23,497
ja

455
00:14:23,497 --> 00:14:24,580
veš In ti
nekako se samo igraj.

456
00:14:24,580 --> 00:14:26,038
To je super zabavno. Super zabavno.

457
00:14:26,038 --> 00:14:26,871
Ja, ja.

458
00:14:26,871 --> 00:14:28,329
To je res kul.

459
00:14:28,329 --> 00:14:31,662
Ali si še vedno natakar?

460
00:14:31,662 --> 00:14:32,495
Vmes.

461
00:14:32,495 --> 00:14:35,578
Toda kot v baru, v katerem sem delal,

462
00:14:35,578 --> 00:14:37,786
naredili bi samo sladkorne bombe, kajne?

463
00:14:37,786 --> 00:14:39,744
Samo delaš koktajle
ki so super sladke.

464
00:14:39,744 --> 00:14:41,452
ja Povej mi o enem, ki si ga naredil.

465
00:14:41,452 --> 00:14:44,535
Rad bi vedel nekaj, kar si izumil.

466
00:14:44,535 --> 00:14:46,243
Bodi, kot je moj prijatelj naredil to.

467
00:14:47,451 --> 00:14:50,534
Oh, naredil sem eno in bilo je tako,

468
00:14:50,534 --> 00:14:53,642
kot liker iz melone, kajne?

469
00:14:53,642 --> 00:14:55,392
In potem je bilo apno.

470
00:14:56,475 --> 00:14:57,308
ja

471
00:14:57,308 --> 00:14:59,516
Limonada in vaniljev sirup.

472
00:14:59,516 --> 00:15:00,474
O moj bog, njam.

473
00:15:00,474 --> 00:15:02,724
Bilo je tako razbito.

474
00:15:03,807 --> 00:15:04,765
Bilo je tako-

475
00:15:04,765 --> 00:15:05,848
Sliši se okusno.

476
00:15:05,848 --> 00:15:07,306
Lahko bi ga lobanjo.

477
00:15:07,306 --> 00:15:09,264
Bilo je tako dobro.

478
00:15:09,264 --> 00:15:10,097
Zelo nevarno.

479
00:15:10,097 --> 00:15:11,055
Sladkorna voda je.

480
00:15:11,055 --> 00:15:12,263
- To je sladka voda.
- To bi mi bilo všeč.

481
00:15:12,263 --> 00:15:13,721
Ampak njam. Ljudem je bilo všeč.

482
00:15:13,721 --> 00:15:15,804
Ampak ja, delal sem pri,

483
00:15:15,804 --> 00:15:19,721
lokal, v katerem sem delal, je bil
tudi igrišče za mini golf.

484
00:15:21,012 --> 00:15:22,595
Tisti so pa najboljši.

485
00:15:22,595 --> 00:15:24,178
Tako so zabavni.

486
00:15:24,178 --> 00:15:25,011
So.

487
00:15:25,011 --> 00:15:27,719
Toda komu se je to zdelo dobra ideja

488
00:15:27,719 --> 00:15:31,177
dati kot orožje všeč
ljudje, ki bi bili pijani?

489
00:15:31,177 --> 00:15:32,385
Pravzaprav nisem nikoli pomislil na to.

490
00:15:32,385 --> 00:15:33,718
Ne, dejansko je kot...

491
00:15:33,718 --> 00:15:35,551
Preveč sem zaposlen s pretepanjem
s športom z žogo.

492
00:15:36,509 --> 00:15:37,717
Oh ne, ne žogice.

493
00:15:37,717 --> 00:15:39,050
Spet smo pri športu z žogo.

494
00:15:39,050 --> 00:15:39,883
borim se

495
00:15:39,883 --> 00:15:41,216
žal mi je

496
00:15:41,216 --> 00:15:42,424
Tvoja edina slabost.

497
00:15:42,424 --> 00:15:44,507
Prav imaš, to je orožje.

498
00:15:44,507 --> 00:15:45,965
In pijani ljudje so zanič.

499
00:15:45,965 --> 00:15:47,798
ja o moj bog

500
00:15:47,798 --> 00:15:48,631
Ne, ne.

501
00:15:48,631 --> 00:15:50,589
Ker kot če nisi
dovolj hitro

502
00:15:50,589 --> 00:15:51,547
ali če je narobe,

503
00:15:51,547 --> 00:15:53,630
ali kot, bog ne daj, ti
moram nekoga prekiniti.

504
00:15:53,630 --> 00:15:54,463
ja

505
00:15:55,338 --> 00:15:56,171
veš

506
00:15:56,171 --> 00:15:57,004
št.

507
00:15:57,004 --> 00:15:58,212
Vržejo ga v bar.

508
00:15:58,212 --> 00:15:59,420
Radi ga bodo zavihteli.

509
00:15:59,420 --> 00:16:00,253
Pravzaprav ne. všeč-

510
00:16:00,253 --> 00:16:01,586
Ne, resno.

511
00:16:01,586 --> 00:16:02,419
ti se hecaš

512
00:16:02,419 --> 00:16:03,252
ja št.

513
00:16:03,252 --> 00:16:04,210
Kot da bi dejansko bilo...

514
00:16:04,210 --> 00:16:05,168
O moj bog, si odnehal?

515
00:16:05,168 --> 00:16:06,876
Tako hitro bi nehal.

516
00:16:06,876 --> 00:16:07,959
o moj bog

517
00:16:07,959 --> 00:16:10,042
No, ne delam več tam, ampak...

518
00:16:10,042 --> 00:16:12,750
Ni možnosti, da bi jaz
bi ostal za to.

519
00:16:12,750 --> 00:16:13,583
To je izven meja.

520
00:16:13,583 --> 00:16:14,416
ja

521
00:16:14,416 --> 00:16:15,249
Mislim, bilo je zabavno.

522
00:16:15,249 --> 00:16:16,707
Bilo je zabavno mesto za delo.

523
00:16:16,707 --> 00:16:18,207
Toda vidiš veliko.

524
00:16:19,290 --> 00:16:20,123
ja

525
00:16:20,123 --> 00:16:20,956
ampak...

526
00:16:23,081 --> 00:16:23,914
ja

527
00:16:23,914 --> 00:16:24,872
To je noro.

528
00:16:24,872 --> 00:16:26,955
Ste želeli še eno pijačo?

529
00:16:26,955 --> 00:16:27,788
jaz bi lahko-

530
00:16:27,788 --> 00:16:28,746
O ne, nekaj jih še imamo.

531
00:16:28,746 --> 00:16:29,704
Nekaj ​​jih še imamo.

532
00:16:29,704 --> 00:16:31,037
Oh, hotel sem poskusiti ...

533
00:16:31,037 --> 00:16:32,495
Oh, kako se je imenovalo?

534
00:16:32,495 --> 00:16:34,245
Bil je beli sav.

535
00:16:35,828 --> 00:16:37,161
Vendar ne steklenica.

536
00:16:37,161 --> 00:16:38,744
Mislim, da drugega nimam.

537
00:16:38,744 --> 00:16:40,577
Ne, samo kozarec grem.

538
00:16:40,577 --> 00:16:42,785
Tasmanski pa je izgledal res dobro.

539
00:16:42,785 --> 00:16:43,618
v redu

540
00:16:43,618 --> 00:16:44,701
To bom dobil.

541
00:16:44,701 --> 00:16:45,784
Si prepričan, da nočeš ničesar?

542
00:16:45,784 --> 00:16:46,617
Ja, prepričan sem.

543
00:16:46,617 --> 00:16:48,200
prav. se bom vrnil.

544
00:16:48,200 --> 00:16:49,033
v redu

545
00:16:58,783 --> 00:17:01,491
V redu, torej sem dobil račun.

546
00:17:01,491 --> 00:17:03,824
Oh, si hotel oditi?

547
00:17:03,824 --> 00:17:07,282
Ja, mislim, da poskušajo spakirati.

548
00:17:07,282 --> 00:17:08,240
koliko je ura

549
00:17:08,240 --> 00:17:09,073
Oh.

550
00:17:10,073 --> 00:17:11,406
Zgodaj.

551
00:17:11,406 --> 00:17:12,239
Hm...

552
00:17:13,614 --> 00:17:17,281
Ooh, kot da je 82, torej
Poslal ti bom 41.

553
00:17:19,447 --> 00:17:22,030
Ali želite, dajmo samo,
zakaj ga preprosto ne razčlenimo?

554
00:17:22,030 --> 00:17:25,863
Mislim, mislim, da samo jaz
vseeno imel kot dva.

555
00:17:25,863 --> 00:17:26,821
Oh.

556
00:17:26,821 --> 00:17:27,779
mislim...

557
00:17:27,779 --> 00:17:28,737
Je to v redu?

558
00:17:28,737 --> 00:17:32,320
ja Enostavno mi ni bilo do štetja.

559
00:17:32,320 --> 00:17:33,653
To je v redu.

560
00:17:33,653 --> 00:17:35,176
Ne, to je v redu.

561
00:17:35,176 --> 00:17:38,161
Veste, kaj bomo pravzaprav storili,

562
00:17:38,161 --> 00:17:40,799
bomo poravnali na naslednjem mestu

563
00:17:40,799 --> 00:17:44,257
ker mislim, da je
kot pet minut hoje.

564
00:17:44,257 --> 00:17:48,340
Tam je pub in je
dobil okusne sladke koktajle.

565
00:17:49,590 --> 00:17:50,798
Je kot jagoda.

566
00:17:50,798 --> 00:17:51,631
Jaz ne.

567
00:17:51,631 --> 00:17:52,464
Mislim, da boš-

568
00:17:52,464 --> 00:17:53,297
Res ne mislim

569
00:17:53,297 --> 00:17:54,509
- da imam še kaj v sebi.
- Ne?

570
00:17:54,509 --> 00:17:55,467
Ne, že smo,

571
00:17:55,467 --> 00:17:56,925
pa smo že,
že pijemo.

572
00:17:56,925 --> 00:17:58,008
- Sva že zunaj.
- Ne morem.

573
00:17:58,008 --> 00:17:59,341
Končal sem. ne morem

574
00:17:59,341 --> 00:18:00,174
Ne, zabavno bo.

575
00:18:00,174 --> 00:18:01,007
Zabavno bo. obljubim

576
00:18:01,007 --> 00:18:02,090
Res bo zabavno.

577
00:18:02,090 --> 00:18:03,548
Prosim?

578
00:18:03,548 --> 00:18:04,631
Zabavno bo.

579
00:18:09,006 --> 00:18:11,589
V redu, pripravite se na presenečenje.

580
00:18:11,589 --> 00:18:12,922
ja

581
00:18:12,922 --> 00:18:14,672
dober apetit

582
00:18:16,380 --> 00:18:17,713
No, izgleda super.

583
00:18:17,713 --> 00:18:18,671
Mm-hmm.

584
00:18:18,671 --> 00:18:21,504
Imate kakšno omako?

585
00:18:21,504 --> 00:18:22,712
Vau.

586
00:18:22,712 --> 00:18:24,420
Hoče omako.

587
00:18:24,420 --> 00:18:25,378
Ne, poslušaj -

588
00:18:25,378 --> 00:18:27,711
Moja kuhinja s petimi zvezdicami.

589
00:18:27,711 --> 00:18:28,669
ja no-

590
00:18:28,669 --> 00:18:29,502
še kaj?

591
00:18:29,502 --> 00:18:30,960
Kaj lahko dobim zate?

592
00:18:30,960 --> 00:18:32,418
Rada bi malo tartufovega olja

593
00:18:32,418 --> 00:18:35,501
in ja, kot roka
sir, če ga imate.

594
00:18:35,501 --> 00:18:37,584
Tako kot prave sveže sestavine.

595
00:18:37,584 --> 00:18:39,917
Imam nekaj boljšega od tega.

596
00:18:39,917 --> 00:18:42,125
Če bi verjeli.

597
00:18:42,125 --> 00:18:43,208
V bistvu ista stvar.

598
00:18:43,208 --> 00:18:44,625
Daj to.

599
00:18:48,043 --> 00:18:49,251
To je tako žalostno.

600
00:18:49,251 --> 00:18:50,209
Zelo mi je žal.

601
00:18:50,209 --> 00:18:51,667
Ne, v redu je.

602
00:18:51,667 --> 00:18:52,750
Hvala.

603
00:18:52,750 --> 00:18:55,626
Ves denar sem zapravil v vinogradu.

604
00:18:55,626 --> 00:18:56,459
Vau.

605
00:18:59,334 --> 00:19:00,792
Torej na tem.

606
00:19:00,792 --> 00:19:01,625
Mm-hmm?

607
00:19:03,000 --> 00:19:05,833
Rekel si, da veš
Shayni iz košarke.

608
00:19:05,833 --> 00:19:07,541
Ja. Skupaj sva igrala nekaj sezon.

609
00:19:07,541 --> 00:19:09,124
prav.

610
00:19:09,124 --> 00:19:10,457
Kakšna je?

611
00:19:12,207 --> 00:19:13,665
Res je tekmovalna.

612
00:19:13,665 --> 00:19:17,123
Zato nikoli nisem v njeni nasprotni ekipi.

613
00:19:17,123 --> 00:19:18,581
Res je prijazna.

614
00:19:18,581 --> 00:19:19,414
ne vem

615
00:19:19,414 --> 00:19:20,622
ja

616
00:19:20,622 --> 00:19:22,835
Ali se veliko zabavate kot ekipa?

617
00:19:22,835 --> 00:19:23,793
Ne, res ne.

618
00:19:23,793 --> 00:19:25,001
Prirejamo turnirje in podobno.

619
00:19:25,001 --> 00:19:26,834
Torej, veste, ko smo
odšel za nekaj vikendov,

620
00:19:26,834 --> 00:19:29,792
je, ja, vedno gremo
odigrati tudi kakšen turnir.

621
00:19:29,792 --> 00:19:30,625
Zabavno je.

622
00:19:30,625 --> 00:19:31,958
Res dobro.

623
00:19:31,958 --> 00:19:33,166
In nisi ničesar opazil

624
00:19:33,166 --> 00:19:35,749
je to podobno o njej?

625
00:19:35,749 --> 00:19:36,582
Mm ...

626
00:19:38,082 --> 00:19:39,790
Nekajkrat sva šla ven.

627
00:19:39,790 --> 00:19:42,373
In na plesišču je bila grozna,

628
00:19:42,373 --> 00:19:44,581
zato je nikoli ne pelji na ples.

629
00:19:44,581 --> 00:19:45,539
Ne pusti je na plesu -

630
00:19:45,539 --> 00:19:47,997
Jamie, ona je pobesneli alkoholik!

631
00:19:47,997 --> 00:19:48,955
pridi no

632
00:19:48,955 --> 00:19:50,413
Ne morete tega ne opaziti.

633
00:19:50,413 --> 00:19:51,621
Tako pretiravaš.

634
00:19:51,621 --> 00:19:53,079
Šli ste v vinotoč.

635
00:19:53,079 --> 00:19:55,162
Poskušala me je stisniti s klopi.

636
00:19:55,162 --> 00:19:56,245
Ja, športnica je.

637
00:19:56,245 --> 00:19:57,203
Ne, ne, predstavljaj si

638
00:19:57,203 --> 00:19:58,036
Poskušala te je narediti vtis.

639
00:19:58,036 --> 00:19:58,869
Predstavljajte si.

640
00:19:58,869 --> 00:20:01,827
Prav smešno je.

641
00:20:01,827 --> 00:20:04,160
Počutila sem se nedostojno.

642
00:20:04,160 --> 00:20:04,993
kaj misliš

643
00:20:04,993 --> 00:20:07,076
Bilo bi tako dostojanstveno.

644
00:20:07,076 --> 00:20:09,284
O moj bog, postavil si me
z alkoholikom.

645
00:20:09,284 --> 00:20:10,367
- Ne morem ti verjeti.
- Ste bili navdušeni

646
00:20:10,367 --> 00:20:11,575
s klopjo?

647
00:20:11,575 --> 00:20:14,283
To je največji šiv doslej.

648
00:20:14,283 --> 00:20:15,116
Ne, mislim-

649
00:20:15,116 --> 00:20:18,074
V vinogradu sem popihal polovico svojih prihrankov!

650
00:20:18,074 --> 00:20:19,574
Toliko je popila.

651
00:20:20,657 --> 00:20:21,490
Toliko.

652
00:20:21,490 --> 00:20:22,448
Ti si samo lahkoten.

653
00:20:22,448 --> 00:20:24,906
- To vemo.
- Ne. Ne.

654
00:20:24,906 --> 00:20:25,989
Ja, jaz sem lahka.

655
00:20:25,989 --> 00:20:27,697
Priznam, da sem lahka.

656
00:20:27,697 --> 00:20:28,530
Ampak ne.

657
00:20:31,405 --> 00:20:32,363
No, ni ona kriva

658
00:20:32,363 --> 00:20:33,696
da si trenutno malo zategnjen.

659
00:20:33,696 --> 00:20:34,529
Mrtev zame.

660
00:20:35,362 --> 00:20:39,424
Zame si mrtev.

661
00:20:39,424 --> 00:20:41,466
Koliko stiskalcev s klopi je opravila?

662
00:20:41,466 --> 00:20:42,299
utihni

663
00:20:43,299 --> 00:20:44,966
Ne podoživljam tega.

664
00:20:46,882 --> 00:20:49,215
Pravzaprav poskušam pozabiti tukaj.

665
00:20:49,215 --> 00:20:50,798
Ne vem zakaj.

666
00:20:51,923 --> 00:20:52,881
Mimogrede, to je super.

667
00:20:52,881 --> 00:20:54,131
Neverjetna priložnost.

668
00:20:57,464 --> 00:20:58,297
si v redu

669
00:20:58,297 --> 00:20:59,255
Ja, ja, ja.

670
00:20:59,255 --> 00:21:02,672
oprosti. hribi.

671
00:21:04,713 --> 00:21:07,421
O moj bog, tako si lepa.

672
00:21:07,421 --> 00:21:09,504
Oh, hvala.

673
00:21:09,504 --> 00:21:12,337
Takšen obraz imaš
radi bi želeli risati.

674
00:21:12,337 --> 00:21:14,295
Kot da si tako simetričen.

675
00:21:14,295 --> 00:21:15,295
Hvala.

676
00:21:16,503 --> 00:21:19,307
In tvoji lasje so res lepi.

677
00:21:19,307 --> 00:21:21,140
Ali mimogrede telovadite?

678
00:21:21,140 --> 00:21:22,598
Izgledaš tako dobro.

679
00:21:22,598 --> 00:21:23,681
Oh, hvala.

680
00:21:23,681 --> 00:21:24,639
Ne, res ne.

681
00:21:24,639 --> 00:21:25,722
Ne maram telovadnic.

682
00:21:25,722 --> 00:21:27,805
Kako to misliš, da ne maraš telovadnic?

683
00:21:27,805 --> 00:21:30,013
Veš, samo so
polno telovadnic, veš?

684
00:21:30,013 --> 00:21:31,221
Ali res, ne vem,

685
00:21:31,221 --> 00:21:32,554
ali to sploh naredi razliko?

686
00:21:32,554 --> 00:21:33,512
Je razlika?

687
00:21:33,512 --> 00:21:34,345
ja

688
00:21:34,345 --> 00:21:35,678
kaj misliš

689
00:21:35,678 --> 00:21:36,886
Seveda je razlika.

690
00:21:36,886 --> 00:21:37,719
Tega nisem mogel storiti.

691
00:21:37,719 --> 00:21:38,552
Oh.

692
00:21:38,552 --> 00:21:39,385
O moj bog!

693
00:21:39,385 --> 00:21:40,593
Spusti me dol!

694
00:21:40,593 --> 00:21:43,301
Tega ne bi mogel storiti, če
Nisem hodil v telovadnico.

695
00:21:43,301 --> 00:21:44,134
vidiš?

696
00:21:44,134 --> 00:21:45,217
Pa ste me prepričali.

697
00:21:48,550 --> 00:21:49,464
Tako lep dan.

698
00:21:49,464 --> 00:21:50,297
Tvoja torba.

699
00:21:50,297 --> 00:21:51,299
Pustil si torbo.

700
00:21:51,299 --> 00:21:52,632
huh

701
00:21:52,632 --> 00:21:53,465
Oh, oprosti.

702
00:21:54,965 --> 00:21:55,798
RIP.

703
00:21:59,673 --> 00:22:01,881
si v redu Ste se imeli lepo?

704
00:22:01,881 --> 00:22:03,339
ja Ja, sem.

705
00:22:03,339 --> 00:22:04,297
ja

706
00:22:04,297 --> 00:22:05,130
Dobro.

707
00:22:05,130 --> 00:22:06,088
Samo, samo utrujen sem.

708
00:22:06,088 --> 00:22:06,921
Ja?

709
00:22:06,921 --> 00:22:08,129
- Vino.
- Pripravljen za odhod domov.

710
00:22:08,129 --> 00:22:08,962
ja

711
00:22:09,837 --> 00:22:10,754
Razumem.

712
00:22:13,920 --> 00:22:14,753
v redu

713
00:22:14,753 --> 00:22:15,586
no...

714
00:22:16,961 --> 00:22:18,419
Kako prideš domov?

715
00:22:18,419 --> 00:22:20,002
Saj ne voziš, kajne?

716
00:22:20,002 --> 00:22:21,335
kaj misliš

717
00:22:21,335 --> 00:22:22,168
kje

718
00:22:22,168 --> 00:22:23,126
To ni tvoj avto.

719
00:22:23,126 --> 00:22:24,334
Ne voziš.

720
00:22:24,334 --> 00:22:27,667
To je moj lep avto. ja

721
00:22:27,667 --> 00:22:28,500
Kaj?

722
00:22:28,500 --> 00:22:30,333
V redu, ne moreš,
očitno ne znaš voziti.

723
00:22:30,333 --> 00:22:32,416
- Daj no.
Zakaj ne?

724
00:22:32,416 --> 00:22:33,874
Zara...

725
00:22:33,874 --> 00:22:34,957
To počnem ves čas.

726
00:22:34,957 --> 00:22:35,790
V redu je.

727
00:22:35,790 --> 00:22:36,623
prosim ne skrbi.

728
00:22:36,623 --> 00:22:37,456
Ali to počneš ves čas?

729
00:22:37,456 --> 00:22:38,539
ja Ne, glej, prosim.

730
00:22:38,539 --> 00:22:39,622
- Ni stvar.
- To ni dobra stvar.

731
00:22:39,622 --> 00:22:41,330
Nočem, da je to stvar.

732
00:22:41,330 --> 00:22:42,163
prosim

733
00:22:42,163 --> 00:22:43,121
Veš kaj?

734
00:22:43,121 --> 00:22:44,829
Pravzaprav avtobusna postaja
je tik ob cesti.

735
00:22:44,829 --> 00:22:46,662
Pojdimo na avtobus.

736
00:22:46,662 --> 00:22:48,245
Poglej, samo, prosim ne...

737
00:22:48,245 --> 00:22:50,495
Ne, resno. V redu je.

738
00:22:51,828 --> 00:22:53,786
Priskrbel ti bom, poklical bom avto.

739
00:22:53,786 --> 00:22:54,869
To bom naredil.

740
00:22:54,869 --> 00:22:55,827
Rezerviral bom avto.

741
00:22:55,827 --> 00:22:58,660
V redu, lahko to storiš.

742
00:23:01,660 --> 00:23:03,118
Ne, hej.

743
00:23:03,118 --> 00:23:03,951
hej

744
00:23:05,076 --> 00:23:06,159
Ste imeli dovolj?

745
00:23:06,159 --> 00:23:07,492
Ja, res sem polna.

746
00:23:07,492 --> 00:23:08,575
Hvala.

747
00:23:08,575 --> 00:23:09,783
Sovražil si to.

748
00:23:09,783 --> 00:23:10,616
št.

749
00:23:10,616 --> 00:23:11,449
Ne, slišal sem te.

750
00:23:11,449 --> 00:23:12,657
To sem razumel jasno in glasno.

751
00:23:12,657 --> 00:23:13,615
Sovražil si to.

752
00:23:13,615 --> 00:23:14,698
Samo poln sem.

753
00:23:14,698 --> 00:23:16,406
Bilo je tako dobro.

754
00:23:16,406 --> 00:23:17,614
"Mm. Všeč mi je bilo."

755
00:23:17,614 --> 00:23:18,822
Omaka je...

756
00:23:18,822 --> 00:23:20,905
Ti si najhujši lažnivec.

757
00:23:21,905 --> 00:23:22,738
Najslabši.

758
00:23:22,738 --> 00:23:23,571
št.

759
00:23:24,446 --> 00:23:25,904
hočeš pijačo

760
00:23:25,904 --> 00:23:27,987
Ja, pravzaprav.

761
00:23:27,987 --> 00:23:29,445
Imate kaj vina?

762
00:23:29,445 --> 00:23:30,528
Oh, zelo smešno.

763
00:23:31,861 --> 00:23:33,069
Nikoli več ne pijem.

764
00:23:33,069 --> 00:23:33,902
Oh.

765
00:23:33,902 --> 00:23:37,069
Pridi zdaj.

766
00:23:39,110 --> 00:23:40,443
ja hecam se

767
00:23:41,901 --> 00:23:43,068
Ampak ne danes.

768
00:23:44,359 --> 00:23:45,692
Brez vina.

769
00:23:45,692 --> 00:23:48,650
Ne. Zagotovo ne
hočeš odpreti steklenico?

770
00:23:48,650 --> 00:23:49,483
št.

771
00:23:50,733 --> 00:23:53,316
oprosti. Vzel bom
potem ni drugega zmenka?

772
00:23:53,316 --> 00:23:54,399
Ni verjetno.

773
00:23:56,024 --> 00:23:57,482
Bilo je preveč.

774
00:23:57,482 --> 00:23:58,315
ja

775
00:23:58,315 --> 00:23:59,815
Bilo je preveč.

776
00:24:00,773 --> 00:24:01,606
Presenečen sem.

777
00:24:01,606 --> 00:24:04,314
Prepričan sem, da bo to nekomu všeč.

778
00:24:04,314 --> 00:24:08,897
- Ampak to ni zame.
- Ni zate, ja.

779
00:24:13,230 --> 00:24:14,688
Moral bom to narediti.

780
00:24:14,688 --> 00:24:16,646
Samo še aplikacije si bom moral nabaviti.

781
00:24:16,646 --> 00:24:18,604
Ne, daj no, sem pomislil
rekli smo, da je to slaba ideja.

782
00:24:18,604 --> 00:24:19,562
To je slaba ideja.

783
00:24:19,562 --> 00:24:20,395
ja

784
00:24:20,395 --> 00:24:23,478
Ampak to je slaba ideja
Nadaljeval bom v celoti.

785
00:24:23,478 --> 00:24:24,561
Ne, že boš našel nekoga.

786
00:24:24,561 --> 00:24:29,318
Ni vam treba iti na
aplikacije in vse te stvari.

787
00:24:29,318 --> 00:24:31,026
Imej vero.

788
00:24:31,026 --> 00:24:32,984
Vesolje vam bo nekoga pripeljalo.

789
00:24:32,984 --> 00:24:33,817
ja

790
00:24:33,817 --> 00:24:35,400
Mm-hmm.

791
00:24:35,400 --> 00:24:36,983
Ste videli moj telefon?

792
00:24:36,983 --> 00:24:38,066
Ne, nisem.

793
00:24:38,066 --> 00:24:39,274
Zdaj tega ne boš storil, kajne?

794
00:24:39,274 --> 00:24:40,857
Zdaj bom to naredil.

795
00:24:52,028 --> 00:24:52,910
Samo previdno.

796
00:24:52,910 --> 00:24:54,243
Videl sem nekaj čebel.

797
00:24:54,243 --> 00:24:55,576
Čutim, da jim ne bi smel biti všeč

798
00:24:55,576 --> 00:24:58,784
ker pravzaprav nikoli nisem
me je že kdaj v življenju zbodlo.

799
00:24:58,784 --> 00:25:00,742
Ta je dobra.

800
00:25:00,742 --> 00:25:02,242
Popoln. Eden navzdol.

801
00:25:03,450 --> 00:25:05,408
Ste tako priden pomočnik.

802
00:25:05,408 --> 00:25:06,866
Vsakič bi te moral pripeljati.

803
00:25:09,824 --> 00:25:12,907
Koliko tega morate storiti?

804
00:25:12,907 --> 00:25:14,615
Moram zbrati ...

805
00:25:14,615 --> 00:25:15,448
Počakaj.

806
00:25:15,448 --> 00:25:16,365
En vzorec.

807
00:25:17,531 --> 00:25:18,989
Tri dni.

808
00:25:18,989 --> 00:25:20,513
O moj bog, to je veliko.

809
00:25:20,513 --> 00:25:22,721
Ja, ampak mislim, ni tako slabo.

810
00:25:22,721 --> 00:25:25,304
Moraš iti ven v naravo.

811
00:25:25,304 --> 00:25:26,262
Ne daj mi tega obraza.

812
00:25:26,262 --> 00:25:28,220
Zdi se mi, da je to nujno, če ti
študij okoljske vede

813
00:25:28,220 --> 00:25:30,053
da si dejansko želim biti v naravi.

814
00:25:30,053 --> 00:25:32,761
Toda naslednja naloga je še boljša.

815
00:25:32,761 --> 00:25:34,969
Moram iti na to lepo goro,

816
00:25:34,969 --> 00:25:37,927
naredite nekaj pohodov in zbirajte
vzorci potočne vode.

817
00:25:37,927 --> 00:25:38,760
To je zanič.

818
00:25:38,760 --> 00:25:39,718
- O moj bog.
- Ne, dobro je.

819
00:25:39,718 --> 00:25:41,051
Področje sem že pregledal,

820
00:25:41,051 --> 00:25:42,384
in izgleda naravnost čudovito.

821
00:25:42,384 --> 00:25:44,342
Moralo bi biti tako lepo.

822
00:25:45,675 --> 00:25:47,008
Res se ne ustavi, kajne?

823
00:25:47,008 --> 00:25:47,966
št.

824
00:25:47,966 --> 00:25:52,174
To so samo vsa sporočila
iz aplikacije, se ujema.

825
00:25:52,174 --> 00:25:53,632
Vse tekme?

826
00:25:53,632 --> 00:25:54,840
ja

827
00:25:54,840 --> 00:25:55,673
Prizanesi mi.

828
00:25:55,673 --> 00:25:57,131
Neizprosno je.

829
00:25:57,131 --> 00:25:58,589
Jasno.

830
00:26:00,047 --> 00:26:03,005
Poglejte jih vse resno.

831
00:26:03,005 --> 00:26:04,088
v redu št.

832
00:26:04,088 --> 00:26:05,421
Pojdi gor.

833
00:26:05,421 --> 00:26:06,879
Ta je ponaredek.

834
00:26:06,879 --> 00:26:08,087
Ja, ne, to počnem.

835
00:26:08,087 --> 00:26:09,420
Očitno je ponaredek.

836
00:26:09,420 --> 00:26:10,878
Moram skozi
in jih presejati

837
00:26:10,878 --> 00:26:13,803
ker je tukaj nekaj čudakov.

838
00:26:13,803 --> 00:26:14,886
Ne, res, počakaj.

839
00:26:14,886 --> 00:26:15,844
To bi moral videti.

840
00:26:15,844 --> 00:26:17,177
ja

841
00:26:20,135 --> 00:26:21,718
Ne, razumem, ja.

842
00:26:24,843 --> 00:26:25,760
Kakorkoli ...

843
00:26:27,926 --> 00:26:28,759
Bog.

844
00:26:30,509 --> 00:26:34,759
Ja, lahko bi kar obrnil
je tiho, veš.

845
00:26:40,717 --> 00:26:41,925
O moj bog, Zar.

846
00:26:41,925 --> 00:26:43,133
Zar, tam je kot majhna družina

847
00:26:43,133 --> 00:26:44,716
mladičev rac, ki plavajo mimo.

848
00:26:44,716 --> 00:26:46,674
So kot sveže iz jajca.

849
00:26:46,674 --> 00:26:49,341
Moral bi priti pogledat.

850
00:26:50,302 --> 00:26:52,969
Ja, ne, to se sliši super.

851
00:26:54,510 --> 00:26:56,093
imam...

852
00:26:56,093 --> 00:26:57,676
Tukaj sem naredil majhen del zate,

853
00:26:57,676 --> 00:26:59,384
tako da lahko prideš pogledat.

854
00:26:59,384 --> 00:27:00,217
v redu sem.

855
00:27:00,217 --> 00:27:01,425
Danes mi ni treba pasti v vodo.

856
00:27:01,425 --> 00:27:03,008
- Ne boš padel noter.
- Vseeno hvala.

857
00:27:03,008 --> 00:27:05,341
Znam plavati. rešil te bom.

858
00:27:06,716 --> 00:27:08,299
verjamem ti.

859
00:27:08,299 --> 00:27:10,549
Ampak mislim, da bom ostal.

860
00:27:13,257 --> 00:27:14,507
Kakšna škoda.

861
00:27:17,340 --> 00:27:19,298
Kaj sploh je nočni živalski vrt?

862
00:27:19,298 --> 00:27:20,767
Na primer, kaj je to?

863
00:27:20,767 --> 00:27:21,850
Nocturna zoo?

864
00:27:21,850 --> 00:27:23,308
ja

865
00:27:23,308 --> 00:27:24,516
Zakaj?

866
00:27:24,516 --> 00:27:27,796
Oh, to dekle me želi vzeti.

867
00:27:27,796 --> 00:27:30,754
Ja, mislim, da sem
slišal za nočne živalske vrtove.

868
00:27:30,754 --> 00:27:32,212
Oni so eni od teh

869
00:27:32,212 --> 00:27:35,100
kjer netopirji zmorejo
na prosto pohajkovanje, mislim.

870
00:27:35,100 --> 00:27:36,308
In za sadne netopirje -

871
00:27:36,308 --> 00:27:37,141
Brezplačno gostovanje?

872
00:27:37,141 --> 00:27:37,974
Ja, ja.

873
00:27:37,974 --> 00:27:39,307
Za sadne netopirje dobite majhne koščke

874
00:27:39,307 --> 00:27:41,186
in koščke sadja, ki
lahko skočiš na ramo

875
00:27:41,186 --> 00:27:43,394
in stvari in lahko
prileti in si privošči malo-

876
00:27:43,394 --> 00:27:45,852
To je najbolj grozljivo
kar sem že kdaj slišal.

877
00:27:45,852 --> 00:27:47,810
Ja, in mislim
res imajo velike-

878
00:27:47,810 --> 00:27:49,018
In to naj bi mi plačali?

879
00:27:49,018 --> 00:27:49,851
ja

880
00:27:49,851 --> 00:27:51,684
In res si velik
tudi ograde za kače

881
00:27:51,684 --> 00:27:54,199
ker jim je očitno všeč
pridi ven malo več ponoči.

882
00:27:54,199 --> 00:27:55,532
Manj ljudi okoli, take stvari.

883
00:27:55,532 --> 00:27:56,365
o moj bog

884
00:27:56,365 --> 00:27:57,198
ja

885
00:27:57,198 --> 00:27:58,031
št. št.

886
00:27:58,031 --> 00:27:59,239
In slišal sem o ograjenih prostorih s pajki

887
00:27:59,239 --> 00:28:00,572
so pravzaprav najboljši

888
00:28:00,572 --> 00:28:03,280
ker jih imajo v črnem
box temna soba nekakšna stvar.

889
00:28:03,280 --> 00:28:05,113
- In-
- Pravzaprav mi bo slabo.

890
00:28:05,113 --> 00:28:07,761
Ja, ni stekla,
tako da lahko vidite splet.

891
00:28:07,761 --> 00:28:08,969
kaj misliš

892
00:28:08,969 --> 00:28:09,927
Pravzaprav, veš kaj?

893
00:28:09,927 --> 00:28:10,760
Vse kar naredim je, da rečem ne.

894
00:28:10,760 --> 00:28:12,593
Vsemu rečem ne.

895
00:28:12,593 --> 00:28:13,801
Jaz sem nobena oseba.

896
00:28:13,801 --> 00:28:14,634
To je grda lastnost.

897
00:28:14,634 --> 00:28:15,467
ja

898
00:28:16,675 --> 00:28:18,383
Stvari moram začeti govoriti da.

899
00:28:18,383 --> 00:28:19,341
v redu ja

900
00:28:19,341 --> 00:28:20,299
Mogoče bom le naredil.

901
00:28:20,299 --> 00:28:21,132
bom kar šel.

902
00:28:21,132 --> 00:28:21,965
Kako slabo je lahko?

903
00:28:21,965 --> 00:28:23,673
V redu, nočnemu živalskemu vrtu boste rekli da,

904
00:28:23,673 --> 00:28:26,631
zakaj torej ne greš z mano na pohod?

905
00:28:26,631 --> 00:28:29,371
V redu, tu potegnem črto.

906
00:28:29,371 --> 00:28:30,579
Pošteno.

907
00:28:30,579 --> 00:28:33,537
Uživajte v pajkih in netopirjih.

908
00:28:33,537 --> 00:28:35,204
bom Hvala.

909
00:28:48,870 --> 00:28:50,328
Ruth?

910
00:28:50,328 --> 00:28:51,161
Zara?

911
00:28:51,161 --> 00:28:51,994
zdravo

912
00:28:51,994 --> 00:28:52,827
Oh, zdravo.

913
00:28:52,827 --> 00:28:54,285
Pravkar sem poslal sporočilo
ti, da sem bil tukaj.

914
00:28:54,285 --> 00:28:55,118
Oh, oprosti.

915
00:28:55,118 --> 00:28:56,326
Oh ne, to je v redu.

916
00:28:56,326 --> 00:28:58,659
Je to zato, da te zaščitim
od živali oz.

917
00:28:58,659 --> 00:29:00,242
št.

918
00:29:00,242 --> 00:29:01,700
O moj bog. št.

919
00:29:01,700 --> 00:29:03,033
To je tako neprijetno.

920
00:29:03,033 --> 00:29:04,241
Sem se vozil.

921
00:29:04,241 --> 00:29:05,324
Naj samo to snamem.

922
00:29:05,324 --> 00:29:06,157
Lepo.

923
00:29:06,157 --> 00:29:06,990
Ja, kaj pa ti?

924
00:29:06,990 --> 00:29:07,948
Ste se vozili tukaj?

925
00:29:07,948 --> 00:29:09,656
Ne, ne danes.

926
00:29:09,656 --> 00:29:11,931
Malo bi bilo
malo, malo težko.

927
00:29:11,931 --> 00:29:13,305
Ja.

928
00:29:13,305 --> 00:29:15,871
Ampak to je to
kot a, se veliko voziš?

929
00:29:15,871 --> 00:29:17,204
ja Povsod.

930
00:29:17,204 --> 00:29:19,662
Kamor koli grem, se vozim, ja.

931
00:29:19,662 --> 00:29:20,870
Bil sem v prometni nesreči, tako da...

932
00:29:20,870 --> 00:29:21,703
o moj bog

933
00:29:21,703 --> 00:29:22,661
ja To je v redu.

934
00:29:22,661 --> 00:29:23,494
oprosti.

935
00:29:23,494 --> 00:29:24,327
To je v redu.

936
00:29:24,327 --> 00:29:25,160
Je bilo slabo?

937
00:29:25,160 --> 00:29:26,118
Ne, škode ni bilo.

938
00:29:26,118 --> 00:29:26,951
v redu

939
00:29:26,951 --> 00:29:29,284
Ampak, veš ...

940
00:29:29,284 --> 00:29:31,671
In je bilo kot super nedavno ali?

941
00:29:31,671 --> 00:29:33,629
Pred šestimi leti.

942
00:29:33,629 --> 00:29:34,462
ja

943
00:29:35,462 --> 00:29:36,670
ja gremo

944
00:29:41,253 --> 00:29:42,168
V redu, ne sodi.

945
00:29:42,168 --> 00:29:43,251
Ne sodite prestrogo.

946
00:29:43,251 --> 00:29:45,084
Vem, da še nima oči.

947
00:29:45,084 --> 00:29:46,042
Ne, ne.

948
00:29:46,042 --> 00:29:47,250
Prihaja skupaj.

949
00:29:47,250 --> 00:29:48,208
Malo je grozljivo.

950
00:29:48,208 --> 00:29:49,541
Toda zdaj je videti človeško.

951
00:29:49,541 --> 00:29:51,374
Glava naj bi bila taka?

952
00:29:51,374 --> 00:29:52,207
Na primer kaj?

953
00:29:52,207 --> 00:29:53,040
dolgo.

954
00:29:54,373 --> 00:29:55,706
Imelo bo lase.

955
00:29:55,706 --> 00:29:57,789
Imel bo voluminozne lase.

956
00:29:57,789 --> 00:29:59,747
To je karikatura. v redu

957
00:29:59,747 --> 00:30:00,830
ja Mislim, poglej-

958
00:30:00,830 --> 00:30:02,163
Pridobim umetniško licenco.

959
00:30:02,163 --> 00:30:02,996
Dobro ti gre.

960
00:30:02,996 --> 00:30:03,829
Mm-hmm.

961
00:30:03,829 --> 00:30:06,037
Mislim, da bi bil Craig res počaščan.

962
00:30:06,037 --> 00:30:07,620
Mislim, da izgleda zelo, zelo dobro.

963
00:30:07,620 --> 00:30:08,578
Videti je, ja.

964
00:30:08,578 --> 00:30:09,911
To je Molly.

965
00:30:10,911 --> 00:30:11,744
To je Mol.

966
00:30:11,744 --> 00:30:13,202
To je ženska.

967
00:30:13,202 --> 00:30:14,288
Prepričan sem, da ko ga pobarvaš.

968
00:30:14,288 --> 00:30:16,121
Podaljšala si bom lase.

969
00:30:16,121 --> 00:30:17,329
Samo, videl boš.

970
00:30:17,329 --> 00:30:18,162
obljubim

971
00:30:18,162 --> 00:30:18,995
veš kaj št.

972
00:30:18,995 --> 00:30:21,953
Nimate
vid, in to je v redu.

973
00:30:21,953 --> 00:30:24,786
Rad bi videl, da ti gre bolje.

974
00:30:24,786 --> 00:30:26,244
Nisem umetnik.

975
00:30:26,244 --> 00:30:27,952
Nimam rok za glino.

976
00:30:27,952 --> 00:30:28,785
Preveliki so.

977
00:30:28,785 --> 00:30:29,993
Lahko dam košarkarsko žogo, vendar ne morem...

978
00:30:29,993 --> 00:30:30,951
Roke za glino.

979
00:30:30,951 --> 00:30:31,784
Ne, oni ...

980
00:30:31,784 --> 00:30:32,617
ja

981
00:30:32,617 --> 00:30:33,700
Posebne vrste rok?

982
00:30:33,700 --> 00:30:34,533
Jasno.

983
00:30:34,533 --> 00:30:35,366
Glej, moje so prevelike.

984
00:30:35,366 --> 00:30:36,344
- Tvoje so...
- So.

985
00:30:36,344 --> 00:30:37,427
Pošastne so.

986
00:30:37,427 --> 00:30:38,260
o moj bog

987
00:30:38,260 --> 00:30:39,093
ja

988
00:30:39,093 --> 00:30:40,051
Tako dolgi so.

989
00:30:40,051 --> 00:30:41,134
Ti si kot vesoljec.

990
00:30:41,134 --> 00:30:41,967
vem

991
00:30:41,967 --> 00:30:43,425
In počutim se, kot da sem jih verjetno polomil

992
00:30:43,425 --> 00:30:45,383
tolikokrat igranje košarke,

993
00:30:45,383 --> 00:30:48,091
Nikakor ne bi mogel
kot, veš, ...

994
00:30:48,091 --> 00:30:49,424
Kaj so? Spreten.

995
00:30:49,424 --> 00:30:50,882
- Spretne umetnikove roke.
- Spretnost.

996
00:30:50,882 --> 00:30:51,715
ja

997
00:30:51,715 --> 00:30:53,048
To je tisto, s čimer greš.

998
00:30:53,048 --> 00:30:53,881
ja

999
00:30:53,881 --> 00:30:55,839
Zlomil si svojega
prsti prevečkrat?

1000
00:30:55,839 --> 00:30:56,922
Ampak znam ceniti -

1001
00:30:56,922 --> 00:30:59,779
Premlad si za
trditev kot artritis.

1002
00:30:59,779 --> 00:31:03,112
Sem umetnik, ki ceni, ne izvajalec.

1003
00:31:03,112 --> 00:31:04,195
To je tako neumno.

1004
00:31:04,195 --> 00:31:05,778
Vsi ljudje smo umetniki.

1005
00:31:05,778 --> 00:31:06,611
Oh, ti.

1006
00:31:08,361 --> 00:31:09,944
Neumno.

1007
00:31:09,944 --> 00:31:11,402
Imam roke bojevnika.

1008
00:31:11,402 --> 00:31:12,235
vem. vidiš?

1009
00:31:12,235 --> 00:31:13,193
Ne roke umetnika.

1010
00:31:13,193 --> 00:31:14,026
ja Roke.

1011
00:31:14,026 --> 00:31:15,859
Bil bi brezupen.

1012
00:31:15,859 --> 00:31:17,692
Laži. To so roke umetnika.

1013
00:31:17,692 --> 00:31:19,900
Ampak mislim, da v svojem
glavo bi bil res dober.

1014
00:31:19,900 --> 00:31:20,733
Točno tako.

1015
00:31:20,733 --> 00:31:21,566
To je vse.

1016
00:31:21,566 --> 00:31:22,524
Enostavno nimam spretnosti.

1017
00:31:22,524 --> 00:31:23,732
Hočem videti.

1018
00:31:23,732 --> 00:31:24,690
št.

1019
00:31:24,690 --> 00:31:26,273
Želim videti, da se zgodi.

1020
00:31:26,273 --> 00:31:27,106
v redu

1021
00:31:27,106 --> 00:31:28,189
Kaj bom naredil?

1022
00:31:28,189 --> 00:31:29,522
Kaj naj naredim?

1023
00:31:29,522 --> 00:31:30,730
Naredi karkoli ti je všeč.

1024
00:31:30,730 --> 00:31:32,188
To ni v pomoč.

1025
00:31:32,188 --> 00:31:33,271
Sploh karkoli.

1026
00:31:33,271 --> 00:31:34,229
Ste izkušen profesionalec.

1027
00:31:34,229 --> 00:31:35,437
Prihajam v to svežo.

1028
00:31:35,437 --> 00:31:36,270
Izkušen profesionalec?

1029
00:31:36,270 --> 00:31:37,228
Nisem izkušen profesionalec.

1030
00:31:37,228 --> 00:31:39,686
Prihajam v to
sveže in ne daješ-

1031
00:31:39,686 --> 00:31:42,269
Naredil sem kot dva
stvari, in so bile zanič.

1032
00:31:42,269 --> 00:31:43,227
Zakaj to počnem?

1033
00:31:43,227 --> 00:31:44,060
št.

1034
00:31:44,060 --> 00:31:45,268
super si

1035
00:31:45,268 --> 00:31:46,101
v redu

1036
00:31:46,101 --> 00:31:47,059
Mislim, da vem, kaj bom naredil.

1037
00:31:47,059 --> 00:31:47,892
Kaj boš naredil?

1038
00:31:47,892 --> 00:31:49,725
ne vem

1039
00:31:49,725 --> 00:31:51,308
Danes si šel v živalski vrt, kajne?

1040
00:31:51,308 --> 00:31:52,516
Kakšna je bila vaša najljubša žival

1041
00:31:52,516 --> 00:31:53,724
da si videl tam ali kaj?

1042
00:31:53,724 --> 00:31:54,682
To lahko naredim.

1043
00:31:54,682 --> 00:31:55,515
o moj bog

1044
00:31:55,515 --> 00:31:56,723
Ja, danes sem šel v živalski vrt.

1045
00:31:56,723 --> 00:31:57,931
Tam je bilo veliko živali.

1046
00:31:57,931 --> 00:31:59,139
Ne vem, če imam najljubšo.

1047
00:31:59,139 --> 00:32:00,097
No, to je smiselno.

1048
00:32:00,097 --> 00:32:00,930
Bil je živalski vrt.

1049
00:32:00,930 --> 00:32:01,763
-Verjetno obstaja...
- Narediš karkoli

1050
00:32:01,763 --> 00:32:02,846
želite narediti.

1051
00:32:02,846 --> 00:32:03,679
kako je bilo

1052
00:32:03,679 --> 00:32:04,679
Je bilo dobro?

1053
00:32:05,762 --> 00:32:07,220
Ja, ne, bilo je zabavno.

1054
00:32:07,220 --> 00:32:08,270
Bilo je v redu.

1055
00:32:08,270 --> 00:32:09,728
Živalski vrt je vedno dober.

1056
00:32:09,728 --> 00:32:13,061
S kom si spet šel?

1057
00:32:13,061 --> 00:32:15,061
Uh, ime ji je bilo Ruth.

1058
00:32:17,769 --> 00:32:18,602
ja

1059
00:32:20,852 --> 00:32:24,185
To je, ne, to je zelo očitno Molly.

1060
00:32:25,685 --> 00:32:26,518
Vidim.

1061
00:32:26,518 --> 00:32:28,268
Vidim te, Molly.

1062
00:32:29,476 --> 00:32:30,809
Če ti tako praviš.

1063
00:32:32,434 --> 00:32:34,142
Ste bili danes dolgo zunaj?

1064
00:32:34,142 --> 00:32:35,475
Toliko kritik.

1065
00:32:35,475 --> 00:32:36,558
Ne, nisem...

1066
00:32:36,558 --> 00:32:37,516
Ti si kritik.

1067
00:32:37,516 --> 00:32:38,474
Nisem kritik.

1068
00:32:38,474 --> 00:32:39,307
Ti si kritik.

1069
00:32:39,307 --> 00:32:40,390
Ti me kritiziraš.

1070
00:32:40,390 --> 00:32:41,223
Izgleda odlično.

1071
00:32:41,223 --> 00:32:42,431
Kaj je to, kaj?

1072
00:32:42,431 --> 00:32:44,733
Poskušam dati Craigu irokezo,

1073
00:32:44,733 --> 00:32:46,691
tako da lahko gre z
vaš čudovit osrednji del.

1074
00:32:46,691 --> 00:32:48,399
Oh, mislil sem, da si
gre kot mačka.

1075
00:32:48,399 --> 00:32:50,107
Tudi to bi bilo kul.

1076
00:32:50,107 --> 00:32:50,940
Žal ne.

1077
00:32:50,940 --> 00:32:52,898
Mohawk. Mohawk Craig.

1078
00:32:52,898 --> 00:32:53,731
ja

1079
00:32:53,731 --> 00:32:54,689
Moram ji dati oči.

1080
00:32:54,689 --> 00:32:55,522
Straši me.

1081
00:32:55,522 --> 00:32:58,980
Dobro bo
spremstvo vaši Molly.

1082
00:32:58,980 --> 00:33:00,480
- Mm-hmm.
- Mm-hmm.

1083
00:33:01,845 --> 00:33:04,053
Zanima me, kaj je tam notri.

1084
00:33:04,053 --> 00:33:05,261
To je velika kletka.

1085
00:33:05,261 --> 00:33:06,219
Ja, kaj misliš?

1086
00:33:06,219 --> 00:33:07,469
ne vem

1087
00:33:09,552 --> 00:33:10,385
ooh

1088
00:33:11,385 --> 00:33:12,343
Oh.

1089
00:33:16,638 --> 00:33:18,096
o moj bog

1090
00:33:18,096 --> 00:33:19,929
Nevarnost, ugriz.

1091
00:33:22,179 --> 00:33:23,012
o moj bog

1092
00:33:24,012 --> 00:33:24,845
Oh, zdravo?

1093
00:33:24,845 --> 00:33:28,012
Oh, mislil sem, da bo prišel k meni.

1094
00:33:29,053 --> 00:33:29,886
zdravo

1095
00:33:31,136 --> 00:33:33,136
Kaj počneš, kolega?

1096
00:33:35,344 --> 00:33:36,177
zdravo

1097
00:33:36,177 --> 00:33:37,385
Ste, o ja.

1098
00:33:37,385 --> 00:33:38,468
Poglejte njegovo jajce.

1099
00:33:38,468 --> 00:33:39,926
Tako je ljubko.

1100
00:33:39,926 --> 00:33:41,134
tam. vidiš?

1101
00:33:41,134 --> 00:33:42,592
o moj bog

1102
00:33:42,592 --> 00:33:43,425
Baby.

1103
00:33:45,300 --> 00:33:46,383
o moj bog

1104
00:33:46,383 --> 00:33:47,216
Oh, adijo.

1105
00:33:48,225 --> 00:33:49,558
Kaj smo storili?

1106
00:33:52,266 --> 00:33:53,099
Oh.

1107
00:33:53,099 --> 00:33:55,557
Mogoče je samo postal sramežljiv.

1108
00:33:55,557 --> 00:33:57,390
Ne, zagotovo si bil ti.

1109
00:33:57,390 --> 00:33:58,223
jaz?

1110
00:33:59,098 --> 00:34:01,181
Morda si bila ti, Zara.

1111
00:34:01,181 --> 00:34:02,264
Nikoli.

1112
00:34:02,264 --> 00:34:03,097
Nikoli nisi ti.

1113
00:34:03,097 --> 00:34:04,764
Nikoli ne bi mogel biti jaz.

1114
00:34:08,805 --> 00:34:09,763
Oh, Bangal.

1115
00:34:09,763 --> 00:34:10,721
Ne vem kaj je to.

1116
00:34:10,721 --> 00:34:11,554
gremo

1117
00:34:15,137 --> 00:34:16,137
kje je

1118
00:34:19,518 --> 00:34:20,712
Poglejte kenguruja.

1119
00:34:20,712 --> 00:34:24,295
Vem, da je to slaba ideja, ampak
Samo dotakniti se jih želim.

1120
00:34:24,295 --> 00:34:25,628
Se želiš dotakniti kenguruja?

1121
00:34:25,628 --> 00:34:26,586
Samo pobožati ga želim.

1122
00:34:26,586 --> 00:34:27,794
Očitno so nevarni.

1123
00:34:27,794 --> 00:34:28,752
Ja, to verjamem.

1124
00:34:28,752 --> 00:34:29,835
Res nevarno.

1125
00:34:29,835 --> 00:34:30,793
Ne moreš narediti tega, Zara.

1126
00:34:30,793 --> 00:34:31,626
verjamem.

1127
00:34:31,626 --> 00:34:32,584
Toda moje srce -

1128
00:34:32,584 --> 00:34:34,167
Oh, vidiš, zdaj odhaja.

1129
00:34:34,167 --> 00:34:36,250
Slišal je, da govoriš o njem.

1130
00:34:39,708 --> 00:34:41,791
- So-
- Samo-

1131
00:34:41,791 --> 00:34:42,749
Njihove rdeče oči.

1132
00:34:42,749 --> 00:34:43,582
So velike ptice.

1133
00:34:43,582 --> 00:34:44,415
So. Ogromni so.

1134
00:34:44,415 --> 00:34:45,248
Ne zaupam jim.

1135
00:34:45,248 --> 00:34:46,206
Ne, tudi jaz ne.

1136
00:34:46,206 --> 00:34:47,039
št.

1137
00:34:47,039 --> 00:34:48,122
Ne zaupam nekomu, ki zaupa emusu.

1138
00:34:49,080 --> 00:34:52,288
Ne, enkrat dobi ptica
kot čez določeno velikost,

1139
00:34:52,288 --> 00:34:53,455
to je samo...

1140
00:34:56,121 --> 00:34:56,954
Oh.

1141
00:34:56,954 --> 00:34:59,162
Tako so srčkani.

1142
00:34:59,162 --> 00:35:00,870
Samo rad bi dobil njihove majhne obraze.

1143
00:35:00,870 --> 00:35:02,078
Vzemi jih s seboj domov.

1144
00:35:02,078 --> 00:35:03,786
Želim si, da bi jih vzel s seboj domov.

1145
00:35:03,786 --> 00:35:04,619
prav?

1146
00:35:04,619 --> 00:35:06,327
Kot, poglej ga.

1147
00:35:06,327 --> 00:35:07,285
Oh, tako ljubko.

1148
00:35:07,285 --> 00:35:08,743
Izgledajo tako srečni.

1149
00:35:08,743 --> 00:35:10,701
To je življenje.

1150
00:35:10,701 --> 00:35:12,659
Kako ste sploh našli to mesto?

1151
00:35:12,659 --> 00:35:14,117
Na primer, si že bil tukaj ali?

1152
00:35:14,117 --> 00:35:15,575
Ne, to je zame prvič.

1153
00:35:15,575 --> 00:35:17,838
Hej, nikoli si ne bi mislil na to.

1154
00:35:17,838 --> 00:35:19,046
Ampak je dobro?

1155
00:35:19,046 --> 00:35:20,629
To je dober zmenek.

1156
00:35:20,629 --> 00:35:21,712
Drugače je, kajne?

1157
00:35:21,712 --> 00:35:23,045
- Ja.
- Ja.

1158
00:35:23,045 --> 00:35:25,878
Ne, mislim tako kot vsi moji prejšnji zmenki

1159
00:35:25,878 --> 00:35:28,336
pravkar bili v podobnih barih
in veš kako to gre.

1160
00:35:28,336 --> 00:35:29,169
ja

1161
00:35:29,169 --> 00:35:30,502
Veš, pijani ljudje ves čas.

1162
00:35:30,502 --> 00:35:31,335
prav.

1163
00:35:31,335 --> 00:35:32,918
In hotel sem dobiti
iz moje cone udobja.

1164
00:35:32,918 --> 00:35:34,376
Veseli me, da ti je vseeno všeč.

1165
00:35:34,376 --> 00:35:35,209
- Všeč mi je.
- Ja.

1166
00:35:35,209 --> 00:35:36,542
Všeč mi je.

1167
00:35:37,917 --> 00:35:41,000
V redu, torej najprej koale, potem plazilci?

1168
00:35:41,875 --> 00:35:42,708
Uh-huh.

1169
00:35:46,458 --> 00:35:49,666
Bog, te oči so tako trde.

1170
00:35:49,666 --> 00:35:51,249
Tako preprosto jih je narediti videti...

1171
00:35:51,249 --> 00:35:52,332
Ali so?

1172
00:35:52,332 --> 00:35:53,165
Grozljivo.

1173
00:35:53,165 --> 00:35:55,748
Ali niso samo majhne okrogle kroglice?

1174
00:35:55,748 --> 00:35:56,581
Morali bi biti.

1175
00:35:56,581 --> 00:35:59,789
Počutim se kot moj mali bratranec
naredi tiste v varstvu otrok.

1176
00:35:59,789 --> 00:36:00,622
Vau.

1177
00:36:01,497 --> 00:36:03,080
Žalitve.

1178
00:36:03,080 --> 00:36:04,788
Nikoli se ne ustavijo.

1179
00:36:04,788 --> 00:36:06,246
samo...

1180
00:36:06,246 --> 00:36:07,829
V redu, potem mi pokaži, kaj imaš.

1181
00:36:07,829 --> 00:36:10,037
Resnično najdem svojo umetniško sposobnost.

1182
00:36:10,037 --> 00:36:11,995
Ja, ne, mislim, da sem enega videl
tistih, ki so bili prej v živalskem vrtu.

1183
00:36:11,995 --> 00:36:13,203
kaj misliš

1184
00:36:14,911 --> 00:36:16,619
Je to riba ali dinozaver?

1185
00:36:16,619 --> 00:36:17,827
Craig je, torej...

1186
00:36:20,035 --> 00:36:21,368
o moj bog

1187
00:36:21,368 --> 00:36:23,451
Oh, šel si v živalski vrt.

1188
00:36:23,451 --> 00:36:24,284
sem.

1189
00:36:24,284 --> 00:36:26,867
Samo skromno hvalisanje
o tem ali kaj podobnega.

1190
00:36:26,867 --> 00:36:28,534
Poskušam se podlasiti.

1191
00:36:31,950 --> 00:36:33,700
Kakšna je bila torej?

1192
00:36:36,658 --> 00:36:39,241
Mislim, bila je samo dekle.

1193
00:36:39,241 --> 00:36:40,324
Bila je v redu.

1194
00:36:42,074 --> 00:36:43,157
Ali nismo vsi?

1195
00:36:44,490 --> 00:36:47,198
- O čem sta sploh govorila?
- Jaz sem samo dekle.

1196
00:36:47,198 --> 00:36:49,906
Ne vem, všeč mi je.

1197
00:36:49,906 --> 00:36:50,906
Na primer kaj?

1198
00:36:52,739 --> 00:36:53,572
ne vem

1199
00:36:53,572 --> 00:36:55,530
Tako kot vse, kar imamo skupnega.

1200
00:36:55,530 --> 00:36:58,238
Oh, kaj, je tudi ona slaba umetnica?

1201
00:36:58,238 --> 00:36:59,571
Vau.

1202
00:36:59,571 --> 00:37:01,279
Nizek udarec, stari.

1203
00:37:01,279 --> 00:37:03,612
Glede tega sem negotov.

1204
00:37:03,612 --> 00:37:06,320
Samo najdem se
v svetu umetnosti, torej...

1205
00:37:06,320 --> 00:37:07,528
Najti svoj glas kot kritik.

1206
00:37:07,528 --> 00:37:08,861
ja

1207
00:37:08,861 --> 00:37:10,444
Ko enkrat narediš umetnost tako dobro,

1208
00:37:10,444 --> 00:37:14,361
imate platformo za
nekakšna kritika drugih.

1209
00:37:17,402 --> 00:37:18,453
no...

1210
00:37:20,002 --> 00:37:21,835
ah

1211
00:37:21,835 --> 00:37:22,793
oi

1212
00:37:22,793 --> 00:37:23,991
Oprosti, to je bilo malo težko.

1213
00:37:23,991 --> 00:37:25,574
To pravzaprav resnično
je bilo malo težko.

1214
00:37:25,574 --> 00:37:26,407
žal mi je

1215
00:37:27,490 --> 00:37:29,448
Srečo imaš, da imam svoje mišice.

1216
00:37:29,448 --> 00:37:30,865
Vem, veš.

1217
00:37:32,031 --> 00:37:34,989
Sploh se ne morem dokopati do tega.

1218
00:37:34,989 --> 00:37:36,572
Pravzaprav sem precej ljubosumen.

1219
00:37:36,572 --> 00:37:37,405
hočem...

1220
00:37:37,405 --> 00:37:38,363
To ni fer.

1221
00:37:38,363 --> 00:37:39,821
Na meni si pustil glino.

1222
00:37:39,821 --> 00:37:40,904
Zdaj pa ti.

1223
00:37:40,904 --> 00:37:42,612
Pokaži mi svoje bicepse.

1224
00:37:42,612 --> 00:37:43,445
Tako smo.

1225
00:37:43,445 --> 00:37:44,278
Zdaj smo kvit.

1226
00:37:44,278 --> 00:37:45,111
Zdaj smo kvit.

1227
00:37:45,111 --> 00:37:46,444
Samo stresel sem svojo roko.

1228
00:37:46,444 --> 00:37:49,152
št.

1229
00:37:49,152 --> 00:37:51,860
Na tebi poskušam pustiti glinene sledi.

1230
00:37:51,860 --> 00:37:52,818
Mm-hmm. ja

1231
00:37:52,818 --> 00:37:53,776
Ne uspeva ti.

1232
00:37:53,776 --> 00:37:54,609
Potrebujete mokre roke.

1233
00:37:55,817 --> 00:37:58,025
Zato je videti star 1000 let.

1234
00:37:58,025 --> 00:38:00,358
Potrebuješ vodo.

1235
00:38:00,358 --> 00:38:01,191
Ali, ja.

1236
00:38:03,168 --> 00:38:04,626
Počakaj, počakaj.

1237
00:38:04,626 --> 00:38:05,709
ja

1238
00:38:05,709 --> 00:38:06,542
obtičala sem.

1239
00:38:08,750 --> 00:38:10,083
In potem ga potrepljati?

1240
00:38:10,083 --> 00:38:10,916
Mm-hmm.

1241
00:38:12,041 --> 00:38:14,999
Oh, ali jaz

1242
00:38:14,999 --> 00:38:15,999
Hvala.

1243
00:38:19,082 --> 00:38:21,290
Mislim, da je videti srčkan.

1244
00:38:21,290 --> 00:38:25,873
On to počne. Izgleda čudovito.

1245
00:38:27,248 --> 00:38:30,581
Izgleda kot hišni ljubljenček
ki sem jih imel, ko sem bil otrok.

1246
00:38:30,581 --> 00:38:31,914
Torej poleg tega, da sem zanič umetnik,

1247
00:38:31,914 --> 00:38:34,747
kaj še imaš skupnega?

1248
00:38:34,747 --> 00:38:35,762
Uf...

1249
00:38:35,762 --> 00:38:36,595
kot ...

1250
00:38:37,720 --> 00:38:40,178
Stvari.

1251
00:38:40,178 --> 00:38:41,011
Ne veliko.

1252
00:38:42,136 --> 00:38:42,969
Ne veliko.

1253
00:38:44,844 --> 00:38:46,457
Oh.

1254
00:38:46,457 --> 00:38:47,584
Sramota.

1255
00:38:47,584 --> 00:38:48,584
V redu je.

1256
00:38:52,667 --> 00:38:54,500
Enostavno sem zanič pri zmenkih.

1257
00:38:55,625 --> 00:38:57,235
- Res slabo.
- Prepričan sem, da nisi bil ti.

1258
00:38:57,235 --> 00:38:58,568
ne vem

1259
00:38:58,568 --> 00:38:59,568
Dva za dva.

1260
00:39:00,776 --> 00:39:02,734
Jaz sem skupni faktor.

1261
00:39:02,734 --> 00:39:05,192
Ne, morda preprosto ne
vedeti, kako jih izbrati.

1262
00:39:05,192 --> 00:39:06,900
Ja, morda.

1263
00:39:06,900 --> 00:39:07,733
mogoče.

1264
00:39:08,983 --> 00:39:12,191
Mogoče si samo moral
naredite jim majhno glineno figuro

1265
00:39:12,191 --> 00:39:13,274
in jih navdušite.

1266
00:39:13,274 --> 00:39:15,191
Ja, obožujejo to.

1267
00:39:16,607 --> 00:39:17,815
Ja, to res pove,

1268
00:39:17,815 --> 00:39:20,160
"Sploh nisem čuden in
Ne bom te ubil."

1269
00:39:20,160 --> 00:39:20,993
Izvolite.

1270
00:39:20,993 --> 00:39:22,076
Nekaj ​​povračila od prej.

1271
00:39:22,076 --> 00:39:22,909
Dobesedno kje?

1272
00:39:22,909 --> 00:39:27,617
Kot da ni, samo si
popolnoma neučinkovito.

1273
00:39:27,617 --> 00:39:31,325
Slikanje z glino ni moja močna stran.

1274
00:39:31,325 --> 00:39:33,242
To bom prepustil tebi.

1275
00:39:37,033 --> 00:39:39,116
Čudovit je.

1276
00:39:39,116 --> 00:39:40,574
Izgleda tako mehak.

1277
00:39:40,574 --> 00:39:41,657
Samo dotakniti se ga želim.

1278
00:39:41,657 --> 00:39:42,490
Ne, ne, ne.

1279
00:39:42,490 --> 00:39:43,323
Ne moreš.

1280
00:39:43,323 --> 00:39:44,156
- Ne.
Zakaj ne?

1281
00:39:44,156 --> 00:39:45,614
Ker imajo bolezni.

1282
00:39:45,614 --> 00:39:46,447
Ne, nimajo.

1283
00:39:46,447 --> 00:39:47,280
ja

1284
00:39:47,280 --> 00:39:48,113
Ne, nimajo.

1285
00:39:48,113 --> 00:39:49,196
Imajo klamidijo.

1286
00:39:49,196 --> 00:39:51,029
No, tam se ga ne bi dotaknil.

1287
00:39:51,029 --> 00:39:53,779
V redu, samo prepričati se moram.

1288
00:39:56,737 --> 00:39:58,820
Ampak študiraš, kajne?

1289
00:39:58,820 --> 00:40:02,153
ja Ja, študiram
kreativno pisanje v tem trenutku.

1290
00:40:02,153 --> 00:40:03,486
ti je všeč

1291
00:40:03,486 --> 00:40:04,569
Pravzaprav sem.

1292
00:40:04,569 --> 00:40:06,777
Iščemo nekaj, kot je poezija

1293
00:40:06,777 --> 00:40:09,360
in pravzaprav gledam Shakespeara.

1294
00:40:09,360 --> 00:40:10,193
v redu

1295
00:40:10,193 --> 00:40:12,526
V čemer pravzaprav uživam.

1296
00:40:12,526 --> 00:40:13,734
V srednji šoli sem to sovražil,

1297
00:40:13,734 --> 00:40:15,567
ampak trenutno mi je res všeč,

1298
00:40:15,567 --> 00:40:17,525
tako barva me je presenetilo.

1299
00:40:17,525 --> 00:40:19,608
Kaj mislite je
zdaj drugače?

1300
00:40:19,608 --> 00:40:21,316
V primerjavi z všeč...

1301
00:40:21,316 --> 00:40:23,524
Pravzaprav nisem prepričan.

1302
00:40:23,524 --> 00:40:24,357
Mogoče samo-

1303
00:40:24,357 --> 00:40:25,190
jaz sem starejši.

1304
00:40:25,190 --> 00:40:26,023
ja

1305
00:40:26,023 --> 00:40:26,856
Ne vem če je to to

1306
00:40:26,856 --> 00:40:29,064
ali če je tako
da se uči ali...

1307
00:40:29,064 --> 00:40:30,397
Lahko bi bilo kot miselnost.

1308
00:40:30,397 --> 00:40:31,355
Ja, lahko bi bilo.

1309
00:40:31,355 --> 00:40:32,188
Lahko sem jaz.

1310
00:40:32,188 --> 00:40:33,021
ja

1311
00:40:33,021 --> 00:40:35,354
Oh ne, to je dobro.

1312
00:40:35,354 --> 00:40:37,062
Učil sem se filozofije.

1313
00:40:37,062 --> 00:40:38,020
Si se ukvarjal s filozofijo?

1314
00:40:38,020 --> 00:40:38,853
Mm-hmm.

1315
00:40:38,853 --> 00:40:40,436
Tako kot Kant, Sokrat,

1316
00:40:40,436 --> 00:40:42,019
Ja, vse te stvari.

1317
00:40:42,019 --> 00:40:42,852
Obožujem to.

1318
00:40:42,852 --> 00:40:44,435
Ja, ne, lani sem diplomiral.

1319
00:40:44,435 --> 00:40:45,268
Bilo je dobro.

1320
00:40:45,268 --> 00:40:48,601
Ampak nekako si želim, da bi nekaj naredil
malo bolj uporaben.

1321
00:40:48,601 --> 00:40:52,434
Veš, nekaj, kar lahko vzamem
z mano v resnični svet.

1322
00:40:52,434 --> 00:40:56,351
Na primer prodaja izdelkov,
trženje, vse te stvari.

1323
00:40:59,017 --> 00:41:00,725
Res sem v to.

1324
00:41:00,725 --> 00:41:03,808
Ja, tvoj profil je bil zelo nejasen.

1325
00:41:03,808 --> 00:41:05,516
Ja, oprosti.

1326
00:41:05,516 --> 00:41:06,351
V redu je.

1327
00:41:06,351 --> 00:41:07,684
Res sem bil radoveden.

1328
00:41:07,684 --> 00:41:09,017
kaj počneš

1329
00:41:09,017 --> 00:41:11,684
Oh, imam res dobro idejo,

1330
00:41:12,975 --> 00:41:14,933
ampak nekako oklevam povedati ljudem

1331
00:41:14,933 --> 00:41:17,353
ker nočem, da ga ukradejo.

1332
00:41:17,353 --> 00:41:18,832
Ne bom ti ukradel ideje.

1333
00:41:18,832 --> 00:41:20,040
misliš resno

1334
00:41:20,040 --> 00:41:21,123
Ampak nikoli ne vemo.

1335
00:41:21,123 --> 00:41:22,081
Jaz tega ne bi naredil.

1336
00:41:22,081 --> 00:41:26,164
Toda v bistvu samo služim denar na spletu.

1337
00:41:26,164 --> 00:41:27,497
ja Poskusite.

1338
00:41:27,497 --> 00:41:28,830
v redu

1339
00:41:28,830 --> 00:41:30,788
Torej vam je všeč, tako kot prodajate izdelke

1340
00:41:30,788 --> 00:41:34,697
ali si kot ustvarjalec vsebine ali?

1341
00:41:34,697 --> 00:41:35,530
jaz...

1342
00:41:37,742 --> 00:41:40,325
Mogoče se ne spuščaj v to.

1343
00:41:40,325 --> 00:41:41,158
Samo za zdaj.

1344
00:41:41,158 --> 00:41:43,158
v redu Ne, pošteno.

1345
00:41:45,116 --> 00:41:46,324
Ampak on je tako srčkan.

1346
00:41:46,324 --> 00:41:47,157
On je.

1347
00:41:55,282 --> 00:41:56,865
Ja, torej smo bili...

1348
00:41:58,115 --> 00:41:59,573
Bilo nam je, kot bi gledali živali.

1349
00:41:59,573 --> 00:42:00,781
Kot v živalskem vrtu.

1350
00:42:00,781 --> 00:42:01,614
ja

1351
00:42:03,114 --> 00:42:05,281
In postavljal sem vprašanja

1352
00:42:06,322 --> 00:42:07,905
ker sem jo poskušal spoznati,

1353
00:42:07,905 --> 00:42:10,613
potem pa je bila samo super...

1354
00:42:10,613 --> 00:42:11,821
Res je čudna.

1355
00:42:11,821 --> 00:42:14,904
Izmikala se je, ker sem spraševal...

1356
00:42:14,904 --> 00:42:15,737
res?

1357
00:42:15,737 --> 00:42:18,070
Ja, ker ni
imeti veliko informacij

1358
00:42:18,070 --> 00:42:19,403
na njenem profilu.

1359
00:42:19,403 --> 00:42:20,361
ja

1360
00:42:20,361 --> 00:42:23,444
In si šel ven s to osebo?

1361
00:42:23,444 --> 00:42:26,777
Bog, razumem, kako si zaveden.

1362
00:42:28,027 --> 00:42:30,485
Tokrat v mojo obrambo
bila je resnična oseba.

1363
00:42:30,485 --> 00:42:31,318
ja

1364
00:42:31,318 --> 00:42:32,151
Ampak kot ...

1365
00:42:32,151 --> 00:42:35,609
Ja, zato sem jo vprašal, kaj počne

1366
00:42:35,609 --> 00:42:37,442
ker je rekla nekaj podobnega,

1367
00:42:37,442 --> 00:42:40,900
oh, marketing in to
bi bilo koristno vedeti

1368
00:42:40,900 --> 00:42:42,358
in vse to.

1369
00:42:42,358 --> 00:42:44,191
In bil sem kot, ja.

1370
00:42:44,191 --> 00:42:45,024
v redu

1371
00:42:45,024 --> 00:42:47,857
In tako sem bil kot, oh
ja, kaj ti je všeč?

1372
00:42:47,857 --> 00:42:50,190
Kaj pravzaprav delaš?

1373
00:42:50,190 --> 00:42:52,690
In potem se je kot izognila.

1374
00:42:54,273 --> 00:42:58,606
Pa sem jo še enkrat vprašal in ona
kot da mi ne bi povedal.

1375
00:42:58,606 --> 00:43:01,161
Bila je kot, ne, nočem,

1376
00:43:01,161 --> 00:43:02,119
Nočem govoriti o tem.

1377
00:43:02,119 --> 00:43:03,202
Mogoče nima službe.

1378
00:43:03,202 --> 00:43:04,160
Mogoče se želi ukvarjati s trženjem.

1379
00:43:04,160 --> 00:43:06,993
Rekla je, da služi denar na spletu.

1380
00:43:08,257 --> 00:43:10,465
Kot, to je super nejasno.

1381
00:43:10,465 --> 00:43:11,548
To je lahko karkoli.

1382
00:43:11,548 --> 00:43:13,881
Si prepričan, da ni prevarantka?

1383
00:43:13,881 --> 00:43:15,839
Ni slučajno rekla, da
potrebuje kot milijon dolarjev

1384
00:43:15,839 --> 00:43:17,422
da spravi svojo mamo iz zapora ali kaj podobnega.

1385
00:43:17,422 --> 00:43:18,255
št.

1386
00:43:18,255 --> 00:43:19,713
Ne. Ničesar ni zahtevala.

1387
00:43:19,713 --> 00:43:21,285
Ni ...

1388
00:43:21,285 --> 00:43:22,118
To je res čudno.

1389
00:43:22,118 --> 00:43:26,201
Bilo je čudno, ker drugače
ni se zdela preveč nedorečena.

1390
00:43:26,201 --> 00:43:27,284
Kot, malo pod stresom.

1391
00:43:27,284 --> 00:43:29,117
Zdela se je kot stresna žoga, ampak kot...

1392
00:43:29,117 --> 00:43:29,950
ja

1393
00:43:29,950 --> 00:43:33,658
Samo služi denar na spletu
in potrebuje trženje-

1394
00:43:33,658 --> 00:43:34,741
Ampak ne bi govoril o tem.

1395
00:43:34,741 --> 00:43:37,574
Na primer, služi denar na spletu, vendar
ne bi govoril, ker sem vprašal.

1396
00:43:37,574 --> 00:43:38,407
Ker sem bil kot,

1397
00:43:38,407 --> 00:43:39,877
ste ustvarjalec vsebine,
ali prodajaš stvari?

1398
00:43:39,877 --> 00:43:42,585
In ona je kot, "Ah, kot, ah, ne dajmo."

1399
00:43:42,585 --> 00:43:44,168
In bil sem kot,

1400
00:43:44,168 --> 00:43:47,212
to je zelo nejasno in
enostavno vprašanje za odgovor.

1401
00:43:47,212 --> 00:43:48,045
ja

1402
00:43:49,253 --> 00:43:51,836
Mogoče je bila na
živalski vrt, ki skenira živali

1403
00:43:51,836 --> 00:43:53,044
ker jih prodaja.

1404
00:43:53,044 --> 00:43:55,627
Na črnem trgu ali podobno
temni splet ali kaj podobnega.

1405
00:43:55,627 --> 00:43:56,857
Ker je to tako nejasno.

1406
00:43:56,857 --> 00:43:57,895
"Denar služim na spletu."

1407
00:43:57,895 --> 00:43:58,728
Kaj počne?

1408
00:43:58,728 --> 00:44:00,186
Lahko bi bil...

1409
00:44:00,186 --> 00:44:01,269
Ne vem, lahko bi bil...

1410
00:44:01,269 --> 00:44:02,227
Prodaja organov.

1411
00:44:02,227 --> 00:44:03,185
Prodaja organov. ja!

1412
00:44:03,185 --> 00:44:05,518
Sama ali ona bi lahko prodajala ...

1413
00:44:05,518 --> 00:44:07,726
Sploh nočem vedeti.

1414
00:44:07,726 --> 00:44:08,934
Nočem razmišljati o tem.

1415
00:44:08,934 --> 00:44:11,642
Ste prešteli svoje
ledvice preden si odšel?

1416
00:44:11,642 --> 00:44:16,600
Nisem, ampak se nisem zbudil
v kadi, napolnjeni z ledom.

1417
00:44:16,600 --> 00:44:19,183
Kako veš, da tako gre?

1418
00:44:19,183 --> 00:44:20,516
Ali bi me moralo skrbeti zate?

1419
00:44:23,474 --> 00:44:24,307
no...

1420
00:44:25,807 --> 00:44:28,640
Mogoče si res slab pri zmenkih.

1421
00:44:28,640 --> 00:44:29,848
utihni

1422
00:44:29,848 --> 00:44:31,056
Očitno sem slab pri zmenkih.

1423
00:44:31,056 --> 00:44:33,264
Ni mi treba, da mi to poveš.

1424
00:44:33,264 --> 00:44:34,222
Ni v pomoč.

1425
00:44:34,222 --> 00:44:36,680
Samo všečkam ti
nekaj podpore in spodbude.

1426
00:44:36,680 --> 00:44:37,638
To je to?

1427
00:44:37,638 --> 00:44:38,471
ja

1428
00:44:38,471 --> 00:44:39,304
"Slab si pri zmenkih."

1429
00:44:39,304 --> 00:44:40,512
Preverjanje resničnosti.

1430
00:44:40,512 --> 00:44:42,674
"Ti si kriv, da
dobil si soma."

1431
00:44:42,674 --> 00:44:43,882
Jaz sem huda resnica.

1432
00:44:43,882 --> 00:44:44,715
Vau.

1433
00:44:45,923 --> 00:44:46,756
Nočem trde resnice.

1434
00:44:46,756 --> 00:44:48,464
Hočem laži. Daj mi laži.

1435
00:44:48,464 --> 00:44:49,547
Da ti laže?

1436
00:44:49,547 --> 00:44:50,380
Samo laži.

1437
00:44:50,380 --> 00:44:51,213
To bi bilo kruto.

1438
00:44:51,213 --> 00:44:52,046
nehaj

1439
00:44:52,046 --> 00:44:52,879
Ste žgečkljivi?

1440
00:44:54,587 --> 00:44:55,670
nisem. Nisem žgečkljiva.

1441
00:44:56,628 --> 00:44:57,602
-Nisem žgečkljiv.
- Kako sva bila prijatelja

1442
00:44:57,602 --> 00:44:59,310
tako dolgo in nikoli nisem opazil?

1443
00:45:08,900 --> 00:45:10,254
Potrebuješ še eno pijačo?

1444
00:45:10,254 --> 00:45:11,671
Uh, ja, seveda.

1445
00:45:26,615 --> 00:45:28,448
Zdaj je to obleka.

1446
00:45:30,330 --> 00:45:31,788
Vam je všeč?

1447
00:45:31,788 --> 00:45:33,871
ja ali ti

1448
00:45:33,871 --> 00:45:35,204
ja

1449
00:45:35,204 --> 00:45:36,787
Tvoja poroka je.

1450
00:45:36,787 --> 00:45:41,037
Ja, ampak ti nisi tvoja
navaden jokav jaz, torej...

1451
00:45:41,995 --> 00:45:44,203
Ja, preprosto ne morem verjeti
poročiš se.

1452
00:45:44,203 --> 00:45:46,911
- Tako velik je, veš?
Vem.

1453
00:45:46,911 --> 00:45:47,744
vem

1454
00:45:50,119 --> 00:45:54,619
Kako si vedel, da tako
on je bil tisti, veš?

1455
00:45:55,827 --> 00:45:58,035
No, nekako enostavno.

1456
00:45:58,035 --> 00:45:59,868
Vse so malenkosti.

1457
00:45:59,868 --> 00:46:02,826
On je moj najboljši prijatelj, spravlja me v smeh.

1458
00:46:02,826 --> 00:46:05,155
Zaradi njega se počutim posebno.

1459
00:46:05,155 --> 00:46:08,113
Poleg tega ima debelo denarnico
to bo plačalo za to obleko.

1460
00:46:08,113 --> 00:46:10,321
Torej to pomaga.

1461
00:46:10,321 --> 00:46:11,154
Upoštevano.

1462
00:46:12,654 --> 00:46:13,737
ja

1463
00:46:13,737 --> 00:46:15,945
Izgledaš čudovito.

1464
00:46:15,945 --> 00:46:16,903
hvala

1465
00:46:16,903 --> 00:46:17,736
dobrodošli

1466
00:46:19,111 --> 00:46:21,319
Motiš se glede gospoda Darcyja.

1467
00:46:21,319 --> 00:46:22,217
Enostavno se motiš glede njega.

1468
00:46:22,217 --> 00:46:24,070
Kako ti je lahko nekdo všeč

1469
00:46:24,070 --> 00:46:25,518
kdo pravi, da je tvoja družina neprijetna?

1470
00:46:25,518 --> 00:46:27,226
V bistvu so zanič.

1471
00:46:27,226 --> 00:46:28,809
So! So!

1472
00:46:28,809 --> 00:46:29,642
Zanič so.

1473
00:46:29,642 --> 00:46:30,475
Ne, niso.

1474
00:46:30,475 --> 00:46:31,308
Niso bili tako slabi.

1475
00:46:31,308 --> 00:46:33,266
V redu, pravzaprav gre manj za,

1476
00:46:33,266 --> 00:46:34,974
v tem primeru je manj
o tem, da je kot,

1477
00:46:34,974 --> 00:46:35,932
"Ne maram tvoje družine,"

1478
00:46:35,932 --> 00:46:39,765
in gre bolj za
razrednega sistema v tistem času

1479
00:46:39,765 --> 00:46:42,973
in dejstvo, da je bila kot
takega nižjega rodu zanj.

1480
00:46:42,973 --> 00:46:43,806
V redu, ampak če bi hotel

1481
00:46:43,806 --> 00:46:44,639
- ljubiti jo, koga briga?
- In ta poroka

1482
00:46:44,639 --> 00:46:45,472
je politična.

1483
00:46:45,472 --> 00:46:46,305
No, to je...

1484
00:46:46,305 --> 00:46:47,138
prav?

1485
00:46:47,138 --> 00:46:47,971
To je lažna ljubezen.

1486
00:46:47,971 --> 00:46:49,179
In vseeno, ali se ne spomniš bitka

1487
00:46:49,179 --> 00:46:52,012
ko je rekel, da ni
dovolj čeden, da me premami?

1488
00:46:52,012 --> 00:46:53,720
Kako lahko greš mimo tega?

1489
00:46:53,720 --> 00:46:55,803
V redu, pravzaprav je to dobra poanta.

1490
00:46:55,803 --> 00:46:56,761
ja Hvala.

1491
00:46:56,761 --> 00:46:58,469
Ker bi to ostalo z mano za vedno.

1492
00:46:58,469 --> 00:46:59,302
To bi.

1493
00:46:59,302 --> 00:47:01,635
Samo ostalo bi notri
da to veš.

1494
00:47:01,635 --> 00:47:03,343
V redu, ampak če se za trenutek premaknemo mimo tega,

1495
00:47:03,343 --> 00:47:06,551
ker je to pošteno,
vendar se bomo vrnili k temu,

1496
00:47:06,551 --> 00:47:08,884
če bi bilo tako kot moja družina,

1497
00:47:08,884 --> 00:47:11,217
moja družina je včasih neprijetna.

1498
00:47:11,217 --> 00:47:12,800
Ljubim jih, vendar so neprijetni.

1499
00:47:12,800 --> 00:47:15,133
Ja, ampak to so oni kot
oseba ni razredna stvar.

1500
00:47:15,133 --> 00:47:16,841
Samo mislim, da bi moral
so pogledali mimo tega.

1501
00:47:16,841 --> 00:47:17,674
On je!

1502
00:47:17,674 --> 00:47:19,007
On je! To je zgodba!

1503
00:47:19,007 --> 00:47:20,465
Čeprav je potreboval dvakrat, da je to naredil.

1504
00:47:20,465 --> 00:47:21,673
Mislim, da je to preveč.

1505
00:47:21,673 --> 00:47:23,256
Enkrat je dovolj.

1506
00:47:23,256 --> 00:47:24,464
Tega ne bi smel reči
na prvem mestu pravzaprav.

1507
00:47:24,464 --> 00:47:25,422
Kdo pride do nekoga in reče:

1508
00:47:25,422 --> 00:47:27,255
"Ljubim te, a tvoja družina je zanič"?

1509
00:47:27,255 --> 00:47:28,088
Gospod Darcy.

1510
00:47:29,671 --> 00:47:30,629
In veš kaj?

1511
00:47:30,629 --> 00:47:31,462
Če bi mi kdo to naredil,

1512
00:47:31,462 --> 00:47:32,795
če bi rekli: "Poslušaj,
tvoja družina je nekako zanič,

1513
00:47:32,795 --> 00:47:37,045
"ampak iskreno te ljubim
vseeno," bi poslušal.

1514
00:47:38,003 --> 00:47:39,461
Čeprav je rekel
nisi bil dovolj vroč

1515
00:47:39,461 --> 00:47:40,669
na prvem mestu.

1516
00:47:40,669 --> 00:47:43,002
G. Darcy ima surovi živalski magnetizem.

1517
00:47:43,002 --> 00:47:44,835
Lahko se izogne temu.

1518
00:47:44,835 --> 00:47:46,043
ja

1519
00:47:46,043 --> 00:47:47,126
ne vem

1520
00:47:48,251 --> 00:47:50,584
Hej, moram na
Dolina Yarra to popoldne

1521
00:47:50,584 --> 00:47:51,667
zbrati nekaj vzorcev vode

1522
00:47:51,667 --> 00:47:53,375
za, veš, to
študij za mojo nalogo.

1523
00:47:53,375 --> 00:47:54,333
Je to ena od tistih stvari

1524
00:47:54,333 --> 00:47:56,666
kamor si me zvabil
nekaj ekspedicij na prostem

1525
00:47:56,666 --> 00:47:58,999
ki potem vključuje kače
in jaz skoraj umiram?

1526
00:47:58,999 --> 00:48:00,457
No, delno. Brez kač.

1527
00:48:00,457 --> 00:48:01,290
obljubim

1528
00:48:01,290 --> 00:48:02,373
Tega ne moreš obljubiti.

1529
00:48:02,373 --> 00:48:03,206
Ja, lahko.

1530
00:48:03,206 --> 00:48:04,039
Tega ne moreš obljubiti.

1531
00:48:04,039 --> 00:48:04,997
Pregledal bom območje -

1532
00:48:04,997 --> 00:48:07,080
Zelo ležerno obetavno
v imenu vesolja

1533
00:48:07,080 --> 00:48:08,413
da tam ne bo kač.

1534
00:48:08,413 --> 00:48:09,371
Ne, pazili bomo.

1535
00:48:09,371 --> 00:48:10,204
V redu bo.

1536
00:48:10,204 --> 00:48:12,162
Slišim, da je to območje samo
tako ali tako res kot nizka kača.

1537
00:48:12,162 --> 00:48:13,995
No, kakorkoli mamljivo se vse to sliši -

1538
00:48:13,995 --> 00:48:14,953
Kot mora biti.

1539
00:48:14,953 --> 00:48:17,286
Tam so drevesa, narava, lepo za vas.

1540
00:48:17,286 --> 00:48:21,744
Pravzaprav imam zmenek,
tako da bom to naredil.

1541
00:48:21,744 --> 00:48:23,500
Ampak zakaj ne prideš
potem k meni

1542
00:48:23,500 --> 00:48:26,105
in lahko zaključimo
naše glinene mojstrovine.

1543
00:48:26,105 --> 00:48:28,188
Lahko mi poveš o svojem študiju vode.

1544
00:48:28,188 --> 00:48:29,396
Privlačno, kot se sliši.

1545
00:48:29,396 --> 00:48:30,229
Je.

1546
00:48:30,229 --> 00:48:33,937
In lahko poročam o datumu.

1547
00:48:33,937 --> 00:48:35,020
ja ja

1548
00:48:35,020 --> 00:48:35,853
v redu

1549
00:48:35,853 --> 00:48:36,686
Pridi kasneje.

1550
00:48:36,686 --> 00:48:37,519
V redu, potem se vidimo.

1551
00:48:37,519 --> 00:48:38,352
Se vidiva

1552
00:48:44,102 --> 00:48:45,060
zdravo

1553
00:48:45,060 --> 00:48:45,893
Živjo, Zara.

1554
00:48:45,893 --> 00:48:47,101
- Jaz sem Lydia.
- Lepo te je spoznati.

1555
00:48:47,101 --> 00:48:48,759
Lepo te je spoznati.

1556
00:48:48,759 --> 00:48:49,592
Oh.

1557
00:48:50,592 --> 00:48:51,425
Osebno.

1558
00:48:51,425 --> 00:48:52,383
Lepo te je osebno spoznati.

1559
00:48:52,383 --> 00:48:53,466
ja

1560
00:48:53,466 --> 00:48:55,174
Lepo je bilo klepetati s teboj.

1561
00:48:55,174 --> 00:48:56,507
ja

1562
00:48:56,507 --> 00:49:00,340
Torej, ali želite iti noter,
mogoče na kavo?

1563
00:49:00,340 --> 00:49:01,923
Mislil sem, da bi lahko
pojdi do enega za vogalom

1564
00:49:01,923 --> 00:49:03,006
poleg parka.

1565
00:49:03,006 --> 00:49:04,089
Res je srčkan.

1566
00:49:04,089 --> 00:49:05,547
Res dobra kava.

1567
00:49:05,547 --> 00:49:07,255
Lahko bi sedel v naravi.

1568
00:49:07,255 --> 00:49:09,672
Saj veš, vdihni zrak.

1569
00:49:10,963 --> 00:49:11,796
seveda.

1570
00:49:11,796 --> 00:49:12,629
Ja?

1571
00:49:12,629 --> 00:49:13,587
Ja. Zakaj ne?

1572
00:49:13,587 --> 00:49:15,045
Vsi imajo radi naravo, kajne?

1573
00:49:15,045 --> 00:49:16,795
Mm-hmm. Vsekakor.

1574
00:49:19,378 --> 00:49:21,461
Ste potrebovali dolgo, da ste prišli sem?

1575
00:49:21,461 --> 00:49:22,294
Ne, pravzaprav.

1576
00:49:22,294 --> 00:49:24,684
Živim nedaleč od
tukaj, torej ni bilo dolgo.

1577
00:49:24,684 --> 00:49:25,934
Kaj pa ti?

1578
00:49:27,392 --> 00:49:30,100
Kako ste torej našli to kavarno?
če ne živiš v bližini?

1579
00:49:30,100 --> 00:49:32,183
No, včasih sem delal
takoj za vogalom.

1580
00:49:32,183 --> 00:49:33,641
Oh, tako je, odvetnik ste.

1581
00:49:33,641 --> 00:49:34,474
ja

1582
00:49:34,474 --> 00:49:35,932
To zveni tako intenzivno.

1583
00:49:35,932 --> 00:49:37,390
Zelo je intenzivno.

1584
00:49:37,390 --> 00:49:38,348
Zelo dolgo.

1585
00:49:38,348 --> 00:49:39,181
ja

1586
00:49:39,181 --> 00:49:40,639
Zelo odgovorno.

1587
00:49:40,639 --> 00:49:42,053
ja Zdi se kot delo za odrasle.

1588
00:49:42,053 --> 00:49:44,636
To je v veliki meri delo za odrasle.

1589
00:49:45,511 --> 00:49:47,719
Vam je vseeno všeč?

1590
00:49:47,719 --> 00:49:48,552
mislim-

1591
00:49:48,552 --> 00:49:49,510
Bog, saj ne.

1592
00:49:49,510 --> 00:49:50,343
o moj bog

1593
00:49:50,343 --> 00:49:52,676
Veliko se bere.

1594
00:49:52,676 --> 00:49:53,634
Ja, ne, to je pošteno.

1595
00:49:53,634 --> 00:49:55,217
Rada pa berem.

1596
00:49:55,217 --> 00:49:56,175
Mislim, poskusi to reči

1597
00:49:56,175 --> 00:49:59,592
ko ste prebrali pogodbo na 40 straneh.

1598
00:50:00,883 --> 00:50:02,341
Ja, če bolje pomislim, morda ne.

1599
00:50:02,341 --> 00:50:03,174
ja

1600
00:50:03,174 --> 00:50:04,632
Nikoli nisem prebral svojih T in C.

1601
00:50:04,632 --> 00:50:05,715
Niti enkrat.

1602
00:50:05,715 --> 00:50:07,798
Vsekakor bi moral.

1603
00:50:07,798 --> 00:50:09,506
Ja, ne bom.

1604
00:50:09,506 --> 00:50:10,339
v redu

1605
00:50:12,214 --> 00:50:16,214
Povej mi nekaj
zanimivo o sebi.

1606
00:50:18,211 --> 00:50:20,044
Zanimivo o sebi.

1607
00:50:20,044 --> 00:50:21,502
Mm-hmm.

1608
00:50:21,502 --> 00:50:22,585
V redu, hm...

1609
00:50:23,585 --> 00:50:28,043
Ne vem za zanimivo,
ampak študiram na univ.

1610
00:50:28,043 --> 00:50:31,501
V željo po diplomi sem prišel
ustvarjalno pisati.

1611
00:50:31,501 --> 00:50:32,834
Še vedno se ukvarjam s kreativnim pisanjem,

1612
00:50:32,834 --> 00:50:37,834
vendar sem hotel delati kot fantazija
romani, take stvari.

1613
00:50:38,167 --> 00:50:39,826
To je moje zanimanje.

1614
00:50:39,826 --> 00:50:41,909
Toda trenutno študiramo poezijo,

1615
00:50:41,909 --> 00:50:43,867
in pravzaprav to res obožujem.

1616
00:50:43,867 --> 00:50:46,034
In tega nisem pričakoval.

1617
00:50:46,950 --> 00:50:47,783
Kul.

1618
00:50:47,783 --> 00:50:48,741
Toda tam je veliko križanj.

1619
00:50:48,741 --> 00:50:50,324
Obstajajo kot vsi
uporaba podobne simbolike

1620
00:50:50,324 --> 00:50:53,907
in veliko je povezav z mitologijo.

1621
00:50:53,907 --> 00:50:54,824
- Ja.
- Hm.

1622
00:50:59,990 --> 00:51:01,823
V redu, pogrešam močno ovseno belo.

1623
00:51:01,823 --> 00:51:02,823
Hvala.

1624
00:51:03,979 --> 00:51:05,312
- Na zdravje.
- Na zdravje.

1625
00:51:09,937 --> 00:51:11,104
Mm. Tako dobro.

1626
00:51:16,478 --> 00:51:19,329
Že tako dolgo nisem pil kave.

1627
00:51:19,329 --> 00:51:20,662
Kako dolgo?

1628
00:51:20,662 --> 00:51:21,620
Kot dva meseca.

1629
00:51:21,620 --> 00:51:22,453
Dva meseca?

1630
00:51:22,453 --> 00:51:23,286
ja

1631
00:51:23,286 --> 00:51:24,119
Brez kave dva meseca?

1632
00:51:24,119 --> 00:51:25,327
Brez kave dva meseca.

1633
00:51:25,327 --> 00:51:26,160
Zakaj?

1634
00:51:26,160 --> 00:51:29,536
Ker sem bil na wellnessu
umik na Tajskem.

1635
00:51:29,536 --> 00:51:31,369
Na Tajskem. o moj bog

1636
00:51:31,369 --> 00:51:32,452
Ja, bilo je neverjetno.

1637
00:51:32,452 --> 00:51:34,660
In kava ni dovoljena.

1638
00:51:34,660 --> 00:51:35,743
Razstrupljanje.

1639
00:51:35,743 --> 00:51:36,951
Vau.

1640
00:51:36,951 --> 00:51:38,284
ja

1641
00:51:38,284 --> 00:51:39,992
Zakaj ste šli vse do Tajske

1642
00:51:39,992 --> 00:51:42,315
za wellness oddih?

1643
00:51:42,315 --> 00:51:45,482
No, če sem iskren, sem pregorel.

1644
00:51:46,773 --> 00:51:48,856
- Kot veliko.
- Iz službe?

1645
00:51:48,856 --> 00:51:49,689
Ja, ja.

1646
00:51:49,689 --> 00:51:53,106
Ugotovil sem, da samo nenehno delam.

1647
00:51:56,897 --> 00:52:01,147
In ja, pravkar sem bil
sploh ni prisoten v življenju.

1648
00:52:02,098 --> 00:52:03,431
Samo pojdi, pojdi, pojdi.

1649
00:52:04,556 --> 00:52:06,889
In ja, dobesedno sem pregorel.

1650
00:52:06,889 --> 00:52:08,222
Nisem mogel vstati iz postelje.

1651
00:52:08,222 --> 00:52:12,055
Tako sem si mislil: "Nekaj ​​moram narediti."

1652
00:52:12,055 --> 00:52:13,263
Torej, ja.

1653
00:52:13,263 --> 00:52:14,721
Ja, pošteno.

1654
00:52:14,721 --> 00:52:15,554
ja

1655
00:52:16,804 --> 00:52:18,387
kako je bilo

1656
00:52:18,387 --> 00:52:19,970
neverjetno

1657
00:52:19,970 --> 00:52:20,803
neverjetno

1658
00:52:20,803 --> 00:52:22,386
Bilo je surovo vegansko mesto.

1659
00:52:22,386 --> 00:52:23,219
Surovo vegansko?

1660
00:52:23,219 --> 00:52:24,052
Ja.

1661
00:52:24,052 --> 00:52:24,885
v redu

1662
00:52:24,885 --> 00:52:25,718
in-

1663
00:52:25,718 --> 00:52:26,801
kaj si jedel

1664
00:52:26,801 --> 00:52:28,009
hrana.

1665
00:52:28,009 --> 00:52:29,217
Surova veganska hrana.

1666
00:52:29,217 --> 00:52:30,050
Hvala.

1667
00:52:31,633 --> 00:52:35,591
Moj najljubši obrok so bile testenine iz bučk.

1668
00:52:35,591 --> 00:52:36,674
neverjetno

1669
00:52:36,674 --> 00:52:38,007
- Je vendar?
- Tako okusno.

1670
00:52:38,007 --> 00:52:38,965
Tako okusno je.

1671
00:52:38,965 --> 00:52:39,798
Sploh ne moreš povedati.

1672
00:52:39,798 --> 00:52:42,131
Ne verjamem ti niti za trenutek.

1673
00:52:42,131 --> 00:52:43,214
Ne, takoj ti povem

1674
00:52:43,214 --> 00:52:45,422
ker je narezano tako na tanko

1675
00:52:45,422 --> 00:52:46,255
ja

1676
00:52:46,255 --> 00:52:48,713
Da ne moreš, kot,
tekstura je kot testenine.

1677
00:52:48,713 --> 00:52:50,671
V redu, moram biti
iskreno, nikoli nisem poskusil,

1678
00:52:50,671 --> 00:52:52,254
tako da se morda popolnoma motim,

1679
00:52:52,254 --> 00:52:54,837
ampak samo, mislim, da ne
bi se moje srce nasmejalo -

1680
00:52:54,837 --> 00:52:55,795
Takoj ti povem -

1681
00:52:55,795 --> 00:52:56,753
Te testenine nasmejijo moje srce.

1682
00:52:56,753 --> 00:52:57,961
Ne, to bi vas nasmejalo.

1683
00:52:57,961 --> 00:52:59,044
Nasmejalo bi vam srce.

1684
00:52:59,044 --> 00:53:00,627
Nasmeji vse v sebi.

1685
00:53:00,627 --> 00:53:01,460
v redu

1686
00:53:01,460 --> 00:53:02,460
Slastno.

1687
00:53:04,543 --> 00:53:06,251
Vsako jutro smo začeli

1688
00:53:06,251 --> 00:53:10,334
z meditacijo
na plaži in jogi.

1689
00:53:10,334 --> 00:53:11,417
Seja joge.

1690
00:53:14,875 --> 00:53:15,708
Vrnil bi se.

1691
00:53:15,708 --> 00:53:17,166
Želim si, da bi bil tam.

1692
00:53:17,166 --> 00:53:19,124
Ste bili kje?

1693
00:53:19,124 --> 00:53:20,332
Ste kam potovali?

1694
00:53:20,332 --> 00:53:23,290
Ne, pravzaprav ne, sem
nikoli ni bil nikjer.

1695
00:53:23,290 --> 00:53:24,123
res?

1696
00:53:24,123 --> 00:53:24,956
Nikoli nisem bil na letalu.

1697
00:53:24,956 --> 00:53:25,789
Vau.

1698
00:53:25,789 --> 00:53:27,247
ja noro.

1699
00:53:27,247 --> 00:53:28,080
Vau.

1700
00:53:28,080 --> 00:53:29,413
Zakaj?

1701
00:53:29,413 --> 00:53:30,371
ne vem

1702
00:53:30,371 --> 00:53:34,204
Samo nikoli, nikoli se ni zgodilo.

1703
00:53:34,204 --> 00:53:35,162
Ja, ne vem.

1704
00:53:35,162 --> 00:53:37,495
Moje življenje je tukaj in sem ga
preprosto nikoli nisem imel takšne želje

1705
00:53:37,495 --> 00:53:40,245
da, saj veste, vzleteti in iti.

1706
00:53:41,203 --> 00:53:44,786
Ja, zelo zadovoljna
trenutek, ki je tukaj.

1707
00:53:45,911 --> 00:53:46,994
To je lepo.

1708
00:53:46,994 --> 00:53:47,827
ja

1709
00:53:52,077 --> 00:53:53,910
Ja, počutim se, kot da sem
zdaj je ostalo predolgo,

1710
00:53:53,910 --> 00:53:56,743
in zdaj sem kot malo
malo strah letenja.

1711
00:53:56,743 --> 00:53:57,576
res?

1712
00:53:57,576 --> 00:53:58,409
ja

1713
00:53:58,409 --> 00:53:59,242
te je strah?

1714
00:53:59,242 --> 00:54:00,075
ja

1715
00:54:00,075 --> 00:54:00,908
Ne vem, če bi bil
me je bilo strah, če bi res šel,

1716
00:54:00,908 --> 00:54:03,366
ampak samo v teoriji,
malo je zastrašujoče.

1717
00:54:03,366 --> 00:54:04,949
Ja, mislim, zagotovo je lahko.

1718
00:54:04,949 --> 00:54:07,407
Vsekakor me je bilo strah
letenje, ko sem bil otrok.

1719
00:54:07,407 --> 00:54:08,240
ja

1720
00:54:08,240 --> 00:54:11,073
ja Navadiš se.

1721
00:54:11,073 --> 00:54:12,031
Joj.

1722
00:54:12,031 --> 00:54:12,989
Kaj je to?

1723
00:54:12,989 --> 00:54:13,822
mravlja

1724
00:54:13,822 --> 00:54:15,280
Oh, srčkan.

1725
00:54:15,280 --> 00:54:16,113
srčkan?

1726
00:54:16,113 --> 00:54:16,946
ja

1727
00:54:18,696 --> 00:54:20,154
Obožujem mravlje.

1728
00:54:20,154 --> 00:54:23,112
Ne, imajo preveč nog.

1729
00:54:23,112 --> 00:54:23,945
To počnejo.

1730
00:54:23,945 --> 00:54:26,528
Idealno število nog je
štiri za vsako živo bitje.

1731
00:54:26,528 --> 00:54:27,736
Samo še dva sta več kot to.

1732
00:54:27,736 --> 00:54:28,574
Imajo šest.

1733
00:54:28,574 --> 00:54:29,601
Ljudje se motimo.

1734
00:54:29,601 --> 00:54:30,434
Narobe.

1735
00:54:30,434 --> 00:54:33,517
Ta pokončna, grozna bitja.

1736
00:54:33,517 --> 00:54:35,350
In vse ima kot štiri noge.

1737
00:54:35,350 --> 00:54:36,933
Mačke, psi, konji.

1738
00:54:36,933 --> 00:54:37,891
Prav delajo.

1739
00:54:37,891 --> 00:54:39,599
Prav izgledajo.

1740
00:54:39,599 --> 00:54:41,934
Mislim, da je šest res
dobra količina nog.

1741
00:54:41,934 --> 00:54:43,267
Mm-mm. Mm-mm.

1742
00:54:43,267 --> 00:54:44,100
Preveč.

1743
00:54:44,100 --> 00:54:45,308
Predstavljajte si, kaj bi lahko
če bi imel šest nog.

1744
00:54:45,308 --> 00:54:47,891
Ko imate več kot
štiri noge, lahko potopiš.

1745
00:54:47,891 --> 00:54:50,914
To je narobe.

1746
00:54:50,914 --> 00:54:52,707
Zdirjajo.

1747
00:54:52,707 --> 00:54:53,540
št.

1748
00:54:56,665 --> 00:55:01,248
Torej vsaka mravlja, ki jo vidite
naokrog se sprehaja samica.

1749
00:55:02,998 --> 00:55:04,206
res?

1750
00:55:04,206 --> 00:55:05,789
tega nisem vedel.

1751
00:55:05,789 --> 00:55:06,872
Samci imajo krila.

1752
00:55:06,872 --> 00:55:08,580
Imenujejo se droni.

1753
00:55:08,580 --> 00:55:10,538
Tako lahko ugotovite razliko.

1754
00:55:10,538 --> 00:55:11,371
v redu

1755
00:55:11,371 --> 00:55:14,204
In se samo parijo z
kraljico in nato umreti, tako da...

1756
00:55:14,204 --> 00:55:16,704
Ne vidiš jih prav pogosto.

1757
00:55:18,787 --> 00:55:20,870
Ja, to je kul.

1758
00:55:20,870 --> 00:55:22,410
Čudoviti so.

1759
00:55:22,410 --> 00:55:24,868
Kot, če pomisliš na to,

1760
00:55:24,868 --> 00:55:26,701
v koloniji je na tisoče mravelj,

1761
00:55:26,701 --> 00:55:28,909
včasih na desettisoče,

1762
00:55:28,909 --> 00:55:33,909
in vsak izmed njih
mravlje prihajajo iz ene kraljice.

1763
00:55:34,367 --> 00:55:36,325
To je noro.

1764
00:55:36,325 --> 00:55:37,658
ja

1765
00:55:37,658 --> 00:55:39,116
To je noro.

1766
00:55:39,116 --> 00:55:40,824
In vsi delajo
skupaj kot kolektiv

1767
00:55:40,824 --> 00:55:43,532
za njihov namen, to je preživetje.

1768
00:55:43,532 --> 00:55:47,078
Tako imajo vsi različne vloge

1769
00:55:47,078 --> 00:55:50,245
in vsak, saj veste, drugačen namen.

1770
00:55:52,536 --> 00:55:54,369
Tako je kul.

1771
00:55:54,369 --> 00:55:58,327
Torej obstajajo mladoletniki in mediji
ter glavne in super glavne.

1772
00:55:58,327 --> 00:55:59,785
Veš veliko o mravljah.

1773
00:55:59,785 --> 00:56:00,618
vem.

1774
00:56:00,618 --> 00:56:01,451
o moj bog

1775
00:56:01,451 --> 00:56:02,284
Joj!

1776
00:56:02,284 --> 00:56:04,617
Si ga pravkar ubil?

1777
00:56:04,617 --> 00:56:06,200
Ugriznilo me je.

1778
00:56:09,950 --> 00:56:11,617
Bila je samo ena mravlja.

1779
00:56:24,070 --> 00:56:24,903
oprosti.

1780
00:56:24,903 --> 00:56:25,861
Zelo mi je žal, da zamujam.

1781
00:56:25,861 --> 00:56:26,694
Oh, zdravo.

1782
00:56:26,694 --> 00:56:27,527
Bil sem na zmenku.

1783
00:56:27,527 --> 00:56:28,360
Zelo mi je žal.

1784
00:56:28,360 --> 00:56:29,818
Izobraževala me je o mravljah.

1785
00:56:29,818 --> 00:56:31,651
Očitno lahko zdržijo
5000-kratnik njihove teže

1786
00:56:31,651 --> 00:56:32,484
ali kaj podobnega.

1787
00:56:32,484 --> 00:56:33,317
ne vem

1788
00:56:33,317 --> 00:56:34,275
Pravzaprav mi je vseeno.

1789
00:56:34,275 --> 00:56:36,108
To je super.

1790
00:56:36,108 --> 00:56:37,066
žal mi je

1791
00:56:37,066 --> 00:56:37,899
V redu je.

1792
00:56:37,899 --> 00:56:38,857
Zunaj je res vroče.

1793
00:56:38,857 --> 00:56:40,065
Zelo mi je žal. pridi no

1794
00:56:40,065 --> 00:56:40,898
Je.

1795
00:56:48,273 --> 00:56:53,273
Mislim, vsaj ti lahko
nekako povej, da je zdaj Molly.

1796
00:56:53,356 --> 00:56:54,564
Vedno je bila Molly.

1797
00:56:54,564 --> 00:56:55,647
Ja, morda v duhu.

1798
00:56:55,647 --> 00:56:57,730
Ne. Vedno je bila Molly.

1799
00:57:00,394 --> 00:57:02,102
Ne, ampak se sestavlja.

1800
00:57:02,102 --> 00:57:04,060
Res ti gre dobro.

1801
00:57:04,060 --> 00:57:07,018
To traja veliko dlje
kot sem mislil, da bo.

1802
00:57:07,018 --> 00:57:08,351
Ne spomnim se, da je trajalo tako dolgo

1803
00:57:08,351 --> 00:57:09,934
ko sem to naredil v srednji šoli.

1804
00:57:09,934 --> 00:57:10,767
Si ga delal v srednji šoli?

1805
00:57:10,767 --> 00:57:11,600
ja

1806
00:57:11,600 --> 00:57:13,600
Kaj, kot sedmo leto?

1807
00:57:14,558 --> 00:57:15,391
letnik 10.

1808
00:57:15,391 --> 00:57:16,224
Oh.

1809
00:57:16,224 --> 00:57:17,182
Nisem vedel.

1810
00:57:17,182 --> 00:57:19,265
Ste to storili od takrat ali ...

1811
00:57:19,265 --> 00:57:20,098
št.

1812
00:57:21,098 --> 00:57:24,848
Ne, od tod moje prepričanje
bi šlo hitreje.

1813
00:57:26,681 --> 00:57:29,389
Mislim, da še boš
biti sposoben dokončati.

1814
00:57:29,389 --> 00:57:30,847
In če ne, če je...

1815
00:57:30,847 --> 00:57:32,305
Vsekakor bom naredil oboje.

1816
00:57:32,305 --> 00:57:35,263
To je samo, to bo moral biti Craig.

1817
00:57:35,263 --> 00:57:36,096
ja

1818
00:57:36,096 --> 00:57:36,929
Lahko vidim.

1819
00:57:36,929 --> 00:57:38,262
No, zato sem dal
toliko truda vanj.

1820
00:57:38,262 --> 00:57:39,345
Sta čudovit par.

1821
00:57:40,553 --> 00:57:41,636
Nameraval sem, da bi...

1822
00:57:41,636 --> 00:57:43,219
O moj bog, Molly bo to sovražila.

1823
00:57:43,219 --> 00:57:44,302
Sovražila jo bo.

1824
00:57:44,302 --> 00:57:45,847
Nežen do Craiga.

1825
00:57:45,847 --> 00:57:47,305
oprosti.

1826
00:57:47,305 --> 00:57:49,513
Ne, prepričan sem, da bo, je
misel, ki šteje.

1827
00:57:49,513 --> 00:57:50,721
Dejstvo, da si vložil ta trud.

1828
00:57:50,721 --> 00:57:52,929
Prepričan sem, da bo to cenila.

1829
00:57:52,929 --> 00:57:54,387
Eh, ne.

1830
00:57:54,387 --> 00:57:57,189
To res ni tako
Molly dela, na žalost.

1831
00:57:57,189 --> 00:57:58,792
To je grobo.

1832
00:57:58,792 --> 00:58:03,792
Ona je najbolj kritična
oseba, za katero mislim, da sem jo kdaj srečal.

1833
00:58:03,884 --> 00:58:04,717
Bog.

1834
00:58:06,967 --> 00:58:09,175
Samo mislil sem, da bom imel več časa.

1835
00:58:09,175 --> 00:58:11,258
Bil sem tako zaposlen.

1836
00:58:11,258 --> 00:58:13,508
Vsi hočejo hoditi z mano.

1837
00:58:14,591 --> 00:58:15,508
Prepričan sem.

1838
00:58:20,049 --> 00:58:20,882
Oh dobro.

1839
00:58:20,882 --> 00:58:22,715
Lydia ne bo hotela
vseeno se spet vidiva.

1840
00:58:22,715 --> 00:58:23,548
Zakaj ne?

1841
00:58:25,548 --> 00:58:26,548
ker ...

1842
00:58:29,006 --> 00:58:31,089
Bila je, kot bi govorila o mravljah.

1843
00:58:31,089 --> 00:58:34,422
Zelo je strastna
mravlje, kar je, to je super.

1844
00:58:34,422 --> 00:58:35,672
To je super.

1845
00:58:38,084 --> 00:58:39,917
Popolnoma ignoriranje
dejstvo, da so grozljive.

1846
00:58:39,917 --> 00:58:44,667
Ampak kot sem morda nekako
po nesreči stal na mravlji.

1847
00:58:48,750 --> 00:58:50,333
In res se je razburila.

1848
00:58:50,333 --> 00:58:52,666
Ja, saj vem, da je
očitno res strastno

1849
00:58:52,666 --> 00:58:53,749
o njih.

1850
00:58:53,749 --> 00:58:55,082
Ja, vem.

1851
00:58:55,082 --> 00:58:55,915
vem

1852
00:58:56,915 --> 00:58:58,748
Mislim, ne bi jih smel imenovati grozljivi.

1853
00:58:58,748 --> 00:58:59,581
Vendar so.

1854
00:58:59,581 --> 00:59:00,914
Ne, vendar jih ceni.

1855
00:59:00,914 --> 00:59:02,497
Vendar se ne pogovarjam z njo, kajne?

1856
00:59:02,497 --> 00:59:03,705
s tabo govorim.

1857
00:59:03,705 --> 00:59:05,163
Ja, še vedno.

1858
00:59:05,163 --> 00:59:08,246
Samo, rekel si, da je Molly kritična.

1859
00:59:09,371 --> 00:59:10,204
no...

1860
00:59:11,704 --> 00:59:13,912
Kakorkoli že, prestrašila se je

1861
00:59:13,912 --> 00:59:16,995
kot da sem pohodil njeno mamo ali kaj podobnega.

1862
00:59:16,995 --> 00:59:19,328
Ni ti treba biti hudoben.

1863
00:59:21,578 --> 00:59:24,536
Kot da sem jaz ta
biti kritičen do ljudi.

1864
00:59:24,536 --> 00:59:29,286
To si začel z Isabel
pošilja preveč sporočil in-

1865
00:59:30,619 --> 00:59:31,827
Ja, ampak bil sem kritičen.

1866
00:59:31,827 --> 00:59:33,285
Na te stvari sem samo opozoril.

1867
00:59:33,285 --> 00:59:34,243
To počnejo.

1868
00:59:34,243 --> 00:59:36,660
Ne gre za zlobnost.

1869
00:59:42,701 --> 00:59:43,951
V redu, no ...

1870
00:59:45,909 --> 00:59:46,867
V redu je.

1871
00:59:46,867 --> 00:59:49,450
Vseeno imam dogovorjen še en datum.

1872
00:59:49,450 --> 00:59:51,033
Dobil bom Brooke.

1873
00:59:51,908 --> 00:59:54,616
Jo srečaš tudi v aplikacijah?

1874
00:59:54,616 --> 00:59:55,949
ja

1875
00:59:55,949 --> 00:59:56,782
ja

1876
00:59:56,782 --> 00:59:57,615
Zdi se prijazna.

1877
00:59:57,615 --> 01:00:00,198
No, samo povlecite stran.

1878
01:00:01,698 --> 01:00:03,365
Nisem prepričan, da bo delovalo.

1879
01:00:08,531 --> 01:00:11,239
Bom pač moral kupiti
nekateri, preprosto ni možnosti.

1880
01:00:11,239 --> 01:00:13,837
Ja, boš
mora popraviti svojo irokezo.

1881
01:00:13,837 --> 01:00:16,754
Popravil mu bom irokezo, obljubim.

1882
01:00:24,920 --> 01:00:26,670
In naredil sem nered.

1883
01:00:37,150 --> 01:00:37,983
Brooke?

1884
01:00:37,983 --> 01:00:39,441
Oh, živjo, Zara.

1885
01:00:39,441 --> 01:00:40,399
ja zdravo

1886
01:00:40,399 --> 01:00:41,482
Oh.

1887
01:00:41,482 --> 01:00:43,065
To je za vas.

1888
01:00:43,065 --> 01:00:43,898
zame?

1889
01:00:43,898 --> 01:00:44,731
ja

1890
01:00:44,731 --> 01:00:45,564
o moj bog

1891
01:00:45,564 --> 01:00:47,022
Še nihče mi ni poklonil rož.

1892
01:00:47,022 --> 01:00:47,855
Oh res?

1893
01:00:47,855 --> 01:00:49,063
Ja, ne, res nikoli.

1894
01:00:49,063 --> 01:00:49,896
O moj bog.

1895
01:00:49,896 --> 01:00:51,729
Pravzaprav ne, moja babica
naredil enkrat na valentinovo,

1896
01:00:51,729 --> 01:00:52,812
ampak to je bila škoda.

1897
01:00:52,812 --> 01:00:54,395
Torej to očitno ne šteje.

1898
01:00:54,395 --> 01:00:56,103
No, malo šteje.

1899
01:00:56,103 --> 01:00:56,936
Ampak ja.

1900
01:00:56,936 --> 01:00:57,894
Tako lepe so.

1901
01:00:57,894 --> 01:01:00,352
Sem cvetličarka, torej
nekdo jih je pripeljal nazaj

1902
01:01:00,352 --> 01:01:02,935
in preprosto nisem hotel
gredo v nič, ker-

1903
01:01:02,935 --> 01:01:04,018
Zavračajo rože.

1904
01:01:04,018 --> 01:01:04,851
Ne, ne, ne.

1905
01:01:04,851 --> 01:01:05,684
Ne, razumem.

1906
01:01:05,684 --> 01:01:07,767
Samo hotel sem nekoga
uživajte v njih, nekdo poseben.

1907
01:01:07,767 --> 01:01:08,725
Torej ja.

1908
01:01:08,725 --> 01:01:10,558
To je res sladko.

1909
01:01:10,558 --> 01:01:12,641
Lepe so.

1910
01:01:12,641 --> 01:01:13,599
Ste cvetličarka.

1911
01:01:13,599 --> 01:01:14,807
kako je to?

1912
01:01:14,807 --> 01:01:16,140
Malo stresno.

1913
01:01:16,140 --> 01:01:16,973
Stresno?

1914
01:01:16,973 --> 01:01:17,806
ja

1915
01:01:17,806 --> 01:01:18,639
Ste cvetličarka.

1916
01:01:18,639 --> 01:01:19,472
Vem, vem.

1917
01:01:19,472 --> 01:01:20,305
Večina ljudi ne verjame,

1918
01:01:20,305 --> 01:01:21,638
ampak to je samo vodenje majhne ekipe.

1919
01:01:21,638 --> 01:01:23,346
Včasih je kar malce presenetljivo.

1920
01:01:23,346 --> 01:01:26,054
Na primer, delati veliko
stvari sami, tako da.

1921
01:01:26,054 --> 01:01:29,762
Ampak lepo je biti zraven
narava ves dan, veš?

1922
01:01:29,762 --> 01:01:31,095
Ves dan, vsak dan.

1923
01:01:31,095 --> 01:01:32,553
Res sem vesela, da sem
nabiranje obranega sadja.

1924
01:01:32,553 --> 01:01:35,386
ja Res se mi zdi
pritegniti to energijo.

1925
01:01:35,386 --> 01:01:36,594
Oprosti za to.

1926
01:01:36,594 --> 01:01:37,927
Tako je v redu.

1927
01:01:43,984 --> 01:01:45,317
Gleda me.

1928
01:01:46,633 --> 01:01:48,440
Poglej nas.

1929
01:01:48,440 --> 01:01:50,176
Kaj je to?

1930
01:01:50,176 --> 01:01:51,507
Oh.

1931
01:02:03,746 --> 01:02:05,886
Počutim se, kot da nekako
nosil napačne čevlje.

1932
01:02:05,886 --> 01:02:07,344
To so čevlji, kajne?

1933
01:02:07,344 --> 01:02:09,552
Moji imajo malo peto na njih.

1934
01:02:09,552 --> 01:02:10,510
In potem kot, ne vidim čisto

1935
01:02:10,510 --> 01:02:12,218
kjer so podobni
majhne luknje ali podobno-

1936
01:02:12,218 --> 01:02:14,301
No, tam je kot vse to
majhna semena na tleh

1937
01:02:14,301 --> 01:02:16,009
ki nas sabotirajo.

1938
01:02:16,009 --> 01:02:18,217
So. Sabotirajo nas.

1939
01:02:18,217 --> 01:02:20,550
Ne vidiš jih in potem je kot, oh.

1940
01:02:20,550 --> 01:02:22,008
O moj bog.

1941
01:02:22,008 --> 01:02:24,591
Ampak ja, ne, to je
popolna obleka za obiranje sadja.

1942
01:02:24,591 --> 01:02:25,424
Oh, misliš?

1943
01:02:25,424 --> 01:02:26,257
Ja, vsekakor.

1944
01:02:26,257 --> 01:02:27,090
Prelepo je.

1945
01:02:27,090 --> 01:02:27,923
Je zelo koča jedro

1946
01:02:27,923 --> 01:02:29,381
z rožami in podobnimi stvarmi.

1947
01:02:29,381 --> 01:02:31,339
Ja, ampak roža,
so popolne barve.

1948
01:02:31,339 --> 01:02:34,120
Je kot jagode ali, veš?

1949
01:02:34,120 --> 01:02:36,078
Točno to sem jaz
želel najti, ko sem,

1950
01:02:36,078 --> 01:02:37,036
Vedel sem, da ga ni,

1951
01:02:37,036 --> 01:02:38,744
ampak ko sem odprl svojo garderobo-

1952
01:02:38,744 --> 01:02:40,702
Kot cvetličar,
Imam veliko oblačil

1953
01:02:40,702 --> 01:02:42,952
z rožicami na njih, torej...

1954
01:02:47,781 --> 01:02:48,614
Imaš enega?

1955
01:02:48,614 --> 01:02:49,447
ja

1956
01:02:49,447 --> 01:02:50,280
V redu, pripravljen?

1957
01:02:50,280 --> 01:02:51,113
Šla bova istočasno.

1958
01:02:51,113 --> 01:02:51,946
v redu

1959
01:02:51,946 --> 01:02:53,446
En, dva, tri.

1960
01:02:55,029 --> 01:02:55,987
o moj bog

1961
01:02:55,987 --> 01:02:56,820
Oh vau.

1962
01:02:57,695 --> 01:02:58,653
To je tako dobro.

1963
01:02:58,653 --> 01:03:01,486
O moj bog.

1964
01:03:01,486 --> 01:03:02,392
Oh.

1965
01:03:02,392 --> 01:03:05,600
Zakaj ste se torej odločili za nabiranje sadja?

1966
01:03:05,600 --> 01:03:08,433
No, v redu, popolno razkritje.

1967
01:03:08,433 --> 01:03:10,016
Moj bratranec se bo poročil

1968
01:03:10,016 --> 01:03:12,474
in jo želim speči
torta za poroko

1969
01:03:12,474 --> 01:03:14,432
in želim narediti sadno torto.

1970
01:03:14,432 --> 01:03:15,265
v redu

1971
01:03:15,265 --> 01:03:16,598
In tako moram nabrati kup sadja

1972
01:03:16,598 --> 01:03:18,431
in eksperimentiraj z nekaterimi stvarmi.

1973
01:03:18,431 --> 01:03:19,639
Torej sem samo brezplačna delovna sila.

1974
01:03:19,639 --> 01:03:20,847
Na primer, malo.

1975
01:03:23,180 --> 01:03:24,263
Dve muhi, en kamen.

1976
01:03:24,263 --> 01:03:26,059
To je v redu. Jaz bom tvoje delo.

1977
01:03:26,059 --> 01:03:27,392
Hvala.

1978
01:03:27,392 --> 01:03:29,725
Pravzaprav še nikoli
kaj takega prej,

1979
01:03:29,725 --> 01:03:31,058
kar je nekako nenavadno.

1980
01:03:31,058 --> 01:03:33,516
Ampak rad delam novo
stvari ves čas, tako da...

1981
01:03:33,516 --> 01:03:35,474
V redu, kot kaj?

1982
01:03:35,474 --> 01:03:39,307
No, pred kratkim sem šel
prvič skočil s padalom.

1983
01:03:39,307 --> 01:03:40,390
Skok s padalom?

1984
01:03:40,390 --> 01:03:41,723
Kam greš z letalom

1985
01:03:41,723 --> 01:03:43,431
in ubereš najslabši možni izhod.

1986
01:03:44,389 --> 01:03:45,722
ja Najbolj dramatičen izhod.

1987
01:03:45,722 --> 01:03:47,805
ja Da, lahko bi bilo.

1988
01:03:47,805 --> 01:03:51,013
In bil je prvi
letalo, v katerem sem tudi jaz kdaj bil.

1989
01:03:51,013 --> 01:03:51,846
Skočil sem ven.

1990
01:03:51,846 --> 01:03:52,679
Ti si nora.

1991
01:03:52,679 --> 01:03:53,639
ja

1992
01:03:53,639 --> 01:03:54,472
Vau.

1993
01:03:54,472 --> 01:03:56,222
res je

1994
01:04:00,805 --> 01:04:02,388
To je zelo dobro.

1995
01:04:02,388 --> 01:04:04,346
Zelo dobro je.

1996
01:04:04,346 --> 01:04:05,804
Vendar si nor.

1997
01:04:05,804 --> 01:04:06,637
Ne morem si pomagati.

1998
01:04:06,637 --> 01:04:07,970
res je sem.

1999
01:04:07,970 --> 01:04:09,553
Ampak preživiš dovolj časa z mano,

2000
01:04:09,553 --> 01:04:11,261
lahko tudi ti postaneš nor.

2001
01:04:11,261 --> 01:04:12,219
Ne tako noro.

2002
01:04:13,177 --> 01:04:15,349
Ne bom skočil iz letala.

2003
01:04:15,349 --> 01:04:16,450
Moral me boš potisniti.

2004
01:04:16,450 --> 01:04:21,450
To lahko uredimo.

2005
01:04:21,908 --> 01:04:23,991
Tako mehki so.

2006
01:04:23,991 --> 01:04:25,449
Pravzaprav so precej drugačne oblike

2007
01:04:25,449 --> 01:04:27,157
imeti rad tisto, česar sem navajen.

2008
01:04:27,157 --> 01:04:27,990
res?

2009
01:04:31,365 --> 01:04:34,379
Počutim se, kot ko sem bil mlajši,

2010
01:04:34,379 --> 01:04:36,667
mama mi je naredila rojstnodnevno torto

2011
01:04:36,667 --> 01:04:38,625
in na vrhu so bile marelice,

2012
01:04:38,625 --> 01:04:42,708
ampak niso izgledale takole, veš?

2013
01:04:42,708 --> 01:04:44,125
To je skrivnost.

2014
01:04:45,041 --> 01:04:48,041
Ko smo že pri tem, kdaj imaš rojstni dan?

2015
01:04:50,749 --> 01:04:52,499
28. avgust.

2016
01:04:53,582 --> 01:04:54,915
V redu, kul, kul, kul.

2017
01:04:54,915 --> 01:04:56,623
Torej ste devica?

2018
01:04:56,623 --> 01:04:57,956
Tako mi pravijo.

2019
01:04:57,956 --> 01:04:59,539
Kdo so?

2020
01:05:01,872 --> 01:05:03,205
v redu

2021
01:05:03,205 --> 01:05:04,038
To je kul.

2022
01:05:04,038 --> 01:05:06,496
Ali ste kot, ali veste
še kaj tvojega grafikona ali?

2023
01:05:06,496 --> 01:05:08,704
res ne. kot ...

2024
01:05:08,704 --> 01:05:10,037
Vem, da so nekateri res navdušeni nad tem

2025
01:05:10,037 --> 01:05:11,245
in iz tega nekaj dobijo,

2026
01:05:11,245 --> 01:05:12,953
ampak res nikoli nisem...

2027
01:05:12,953 --> 01:05:15,911
Ne vem, preprosto ne ...

2028
01:05:15,911 --> 01:05:17,494
To je v redu.

2029
01:05:17,494 --> 01:05:19,202
Mogoče sem eden izmed teh ljudi,

2030
01:05:20,285 --> 01:05:21,868
Vedel sem. Vedel sem.

2031
01:05:21,868 --> 01:05:23,076
Pojdi naprej.

2032
01:05:23,076 --> 01:05:24,159
kdo sem

2033
01:05:24,159 --> 01:05:26,117
Psihoanaliziraj me.

2034
01:05:26,117 --> 01:05:29,450
No, kot bi radi malo brali?

2035
01:05:29,450 --> 01:05:30,309
Ja, seveda. Zakaj ne?

2036
01:05:30,309 --> 01:05:34,267
Ja? Veš kaj
kdaj si tudi ti rojen?

2037
01:05:34,267 --> 01:05:36,850
Bilo je kot zgodaj zjutraj.

2038
01:05:36,850 --> 01:05:38,183
Veš kot točno?

2039
01:05:38,183 --> 01:05:40,516
Mislim, da je bila ura osem.

2040
01:05:40,516 --> 01:05:41,933
Je to kot...

2041
01:05:43,099 --> 01:05:44,182
Običajno imamo radi,

2042
01:05:44,182 --> 01:05:46,265
kot sem izračunal
veliko lestvic prej

2043
01:05:46,265 --> 01:05:48,348
in opravila branja za mojo
prijatelji in stvari, ampak-

2044
01:05:48,348 --> 01:05:49,181
v redu

2045
01:05:49,181 --> 01:05:50,764
Potrebujemo točno uro rojstva

2046
01:05:50,764 --> 01:05:52,972
ker glede na to se bo spremenilo

2047
01:05:52,972 --> 01:05:54,697
kot stanovanjski sistem
in podobne stvari,

2048
01:05:54,697 --> 01:05:56,280
kjer je posameznik,

2049
01:05:56,280 --> 01:05:57,988
Prepričan sem, da
ura je bila osem.

2050
01:05:57,988 --> 01:05:58,821
Prepričan sem.

2051
01:05:58,821 --> 01:06:00,404
V redu, no ...

2052
01:06:00,404 --> 01:06:01,737
Ga lahko vstavimo?

2053
01:06:01,737 --> 01:06:03,195
Imam svoj telefon. ja

2054
01:06:03,195 --> 01:06:05,028
Lahko ga vstavimo.

2055
01:06:05,028 --> 01:06:07,361
Kakšni so vaši rojstni podatki?

2056
01:06:09,236 --> 01:06:10,194
v redu

2057
01:06:10,194 --> 01:06:11,402
28. avgust.

2058
01:06:11,402 --> 01:06:12,235
Mm-hmm.

2059
01:06:12,235 --> 01:06:13,693
2005.

2060
01:06:13,693 --> 01:06:14,526
prav.

2061
01:06:15,401 --> 01:06:17,109
In lokacijo.

2062
01:06:17,109 --> 01:06:18,192
Box Hill.

2063
01:06:18,192 --> 01:06:19,650
v redu

2064
01:06:19,650 --> 01:06:21,358
Ste to že kdaj počeli?

2065
01:06:21,358 --> 01:06:22,191
št.

2066
01:06:22,191 --> 01:06:23,024
v redu

2067
01:06:24,524 --> 01:06:27,482
Ne. To bi lahko povedalo karkoli.

2068
01:06:27,482 --> 01:06:28,482
v redu

2069
01:06:29,690 --> 01:06:31,357
Naj naredim samo to.

2070
01:06:34,023 --> 01:06:34,856
v redu

2071
01:06:35,981 --> 01:06:36,814
Oh.

2072
01:06:39,314 --> 01:06:40,397
v redu

2073
01:06:40,397 --> 01:06:41,230
v redu

2074
01:06:43,980 --> 01:06:46,313
Zanimivo, zanimivo, zanimivo.

2075
01:06:46,313 --> 01:06:47,146
samo...

2076
01:06:48,354 --> 01:06:49,687
Samo reši me moje bede.

2077
01:06:49,687 --> 01:06:51,770
Psihoanaliziraj te.

2078
01:06:51,770 --> 01:06:54,103
V redu, no, mislim,

2079
01:06:54,103 --> 01:06:57,061
lahko začnemo kar s soncem Device.

2080
01:06:57,061 --> 01:06:58,144
v redu

2081
01:06:58,144 --> 01:07:00,811
Devica je znana kot arhetip

2082
01:07:02,102 --> 01:07:04,485
ki je povezan s storitvijo

2083
01:07:04,485 --> 01:07:07,568
ker simbol za
Devica je Devica.

2084
01:07:07,568 --> 01:07:08,401
v redu

2085
01:07:08,401 --> 01:07:10,984
In zato so pogosto zelo koristni

2086
01:07:10,984 --> 01:07:14,442
in radi dajejo
nazaj v skupnost.

2087
01:07:14,442 --> 01:07:15,650
Radi delajo,

2088
01:07:15,650 --> 01:07:19,358
storitvena dejanja so neke vrste
kot njihov jezik ljubezni.

2089
01:07:19,358 --> 01:07:20,816
Vlada jim Merkur,

2090
01:07:20,816 --> 01:07:24,024
kar je vse o
komunikacije in podrobnosti.

2091
01:07:24,024 --> 01:07:28,482
Tako so lahko zelo
sistematično in organizirano.

2092
01:07:28,482 --> 01:07:32,690
In včasih, kot ponavadi
recimo, da obstaja vidik sence

2093
01:07:32,690 --> 01:07:36,023
in ozdravljen vidik
vsa različna znamenja

2094
01:07:36,023 --> 01:07:37,231
in arhetipi.

2095
01:07:37,231 --> 01:07:41,939
Torej na njihovi senčni strani,
so bolj perfekcionisti

2096
01:07:41,939 --> 01:07:44,397
zaradi podrobnosti
njihova usmerjena narava.

2097
01:07:44,397 --> 01:07:47,605
In znajo biti res kritični

2098
01:07:47,605 --> 01:07:49,438
ker opazijo
vse te podrobnosti.

2099
01:07:50,396 --> 01:07:53,479
torej

2100
01:07:53,479 --> 01:07:54,937
Ja, to sem zagotovo videl

2101
01:07:54,937 --> 01:07:57,020
v nekaterih mojih drugih prijateljih Devicah.

2102
01:07:57,020 --> 01:08:01,228
In so tudi povezani
na karto Puščavnik v tarotu,

2103
01:08:01,228 --> 01:08:03,186
ki je, mislim, Puščavnik.

2104
01:08:03,186 --> 01:08:05,644
Tako so lahko zelo introspektivni,

2105
01:08:05,644 --> 01:08:09,185
in družbeno, ki lahko vodi
na malo nerodnosti.

2106
01:08:09,185 --> 01:08:10,018
Je pa odvisno.

2107
01:08:10,018 --> 01:08:10,976
Kot da res-

2108
01:08:10,976 --> 01:08:11,809
Moja mama me kliče puščavnik.

2109
01:08:11,809 --> 01:08:12,642
Oh, res?

2110
01:08:12,642 --> 01:08:13,475
ja

2111
01:08:14,558 --> 01:08:17,468
No, saj veš, biti a
puščavnik je lahko zelo močan.

2112
01:08:17,468 --> 01:08:21,176
Torej je veliko časa za
introspekcija in učenje

2113
01:08:21,176 --> 01:08:25,161
in to ti lahko pomaga
najti svojo pot v življenju.

2114
01:08:25,161 --> 01:08:28,494
Rekel bi, da zaradi
kombinacija teh stvari,

2115
01:08:28,494 --> 01:08:31,327
včasih je zahtevno
da device tvegajo,

2116
01:08:31,327 --> 01:08:34,285
ko pa to storijo, ti
vem, če je za osebo

2117
01:08:34,285 --> 01:08:35,243
ali situacija-

2118
01:08:35,243 --> 01:08:36,201
tega mi ni več všeč.

2119
01:08:37,034 --> 01:08:38,742
Zakaj? Je kot ...

2120
01:08:38,742 --> 01:08:40,200
št.

2121
01:08:40,200 --> 01:08:41,408
- Ne.
- Preblizu?

2122
01:08:41,408 --> 01:08:42,241
Je.

2123
01:08:42,241 --> 01:08:43,324
v redu

2124
01:08:43,324 --> 01:08:44,157
Pravzaprav je.

2125
01:08:44,157 --> 01:08:44,990
Ja?

2126
01:08:44,990 --> 01:08:46,198
No, to je samo tvoje sončno znamenje.

2127
01:08:46,198 --> 01:08:48,156
Tako veliko je na lestvici.

2128
01:08:48,156 --> 01:08:50,664
Torej, kot da lahko greš v lunino znamenje,

2129
01:08:50,664 --> 01:08:52,997
greš lahko na vse različne planete,

2130
01:08:52,997 --> 01:08:56,955
in razkrivajo določene
vidike svojega življenja

2131
01:08:56,955 --> 01:08:59,038
in vašo posebno energijo

2132
01:08:59,038 --> 01:09:01,330
ki jih morda pripeljete do situacij.

2133
01:09:01,330 --> 01:09:04,788
In prav tako je super
orodje za pomoč pri razumevanju

2134
01:09:04,788 --> 01:09:08,746
kjer se lahko osebnostno razvijamo.

2135
01:09:08,746 --> 01:09:09,829
v redu

2136
01:09:09,829 --> 01:09:12,662
Mislim, da je zato
tako priljubljena v tem trenutku,

2137
01:09:12,662 --> 01:09:16,495
ker mislim, veliko ljudi,
kot da je psevdoznanost,

2138
01:09:16,495 --> 01:09:18,578
kar tehnično tudi je.

2139
01:09:18,578 --> 01:09:21,411
Je tudi neke vrste
vendar duhovnost, kajne?

2140
01:09:21,411 --> 01:09:23,559
No, ja, to je način za ljudi

2141
01:09:23,559 --> 01:09:26,017
čutiti povezanost z nečim večjim

2142
01:09:26,017 --> 01:09:27,725
ali na nek način vesolje.

2143
01:09:27,725 --> 01:09:31,308
In to postaja
zdaj še bolj pomembno

2144
01:09:31,308 --> 01:09:33,766
s tem, kako smo tako prizadeti

2145
01:09:33,766 --> 01:09:36,474
z odklopom od tega.

2146
01:09:36,474 --> 01:09:37,307
prav.

2147
01:09:37,307 --> 01:09:40,140
In biti odklopljen
iz narave. ja

2148
01:09:40,140 --> 01:09:44,723
Torej je preprosto super orodje
za osebni razvoj.

2149
01:09:44,723 --> 01:09:49,306
In razmišljam kot naša generacija
gre samo za to.

2150
01:09:51,306 --> 01:09:52,514
ja

2151
01:09:52,514 --> 01:09:53,472
ja Vau. v redu

2152
01:09:53,472 --> 01:09:54,680
To je malo strašljivo.

2153
01:09:56,013 --> 01:09:56,846
ja

2154
01:09:56,846 --> 01:09:57,679
Ker sem hotel reči,

2155
01:09:57,679 --> 01:09:59,512
kot tisto, ki se mi ni zdela primerna

2156
01:09:59,512 --> 01:10:01,095
je bilo kot stvar služenja,

2157
01:10:01,095 --> 01:10:02,678
ampak dejansko zdaj to
razmišljam o tem,

2158
01:10:02,678 --> 01:10:04,940
kot da delam torto.

2159
01:10:04,940 --> 01:10:05,773
res je

2160
01:10:05,773 --> 01:10:07,856
In delam te male
figurice stvari za torto.

2161
01:10:07,856 --> 01:10:08,689
ja

2162
01:10:08,689 --> 01:10:09,522
ja

2163
01:10:09,522 --> 01:10:10,980
Oh, Devica, radi se izkažejo

2164
01:10:10,980 --> 01:10:12,313
za ljudi, ki jih imajo radi.

2165
01:10:12,313 --> 01:10:13,146
ja

2166
01:10:13,146 --> 01:10:15,604
Pogosto radi dodajajo majhne stvari.

2167
01:10:15,604 --> 01:10:18,562
Mislim, moj oče je devica
in slika hiše,

2168
01:10:18,562 --> 01:10:22,645
in pogosto gre kot zgoraj in onstran

2169
01:10:22,645 --> 01:10:25,853
ne glede na to, za kar je naročen.

2170
01:10:25,853 --> 01:10:28,561
In včasih je kot ...

2171
01:10:28,561 --> 01:10:29,519
Včasih je kot...

2172
01:10:29,519 --> 01:10:30,576
Postavite meje.

2173
01:10:30,576 --> 01:10:31,784
Ja točno.

2174
01:10:31,784 --> 01:10:32,867
Za vaše delovno mesto.

2175
01:10:32,867 --> 01:10:35,575
No, ja, to je
še ena stvar z devico,

2176
01:10:35,575 --> 01:10:39,908
samo zaradi osi
z ribami gre, ampak...

2177
01:10:39,908 --> 01:10:40,741
blagoslovi.

2178
01:10:40,741 --> 01:10:42,074
In perfekcionistična stvar.

2179
01:10:42,074 --> 01:10:43,157
ja

2180
01:10:43,157 --> 01:10:44,240
ja

2181
01:10:44,240 --> 01:10:45,698
Perfekcionizem do konca.

2182
01:10:45,698 --> 01:10:49,531
Mislim, samo delal je
sam, kot vsa njegova kariera,

2183
01:10:49,531 --> 01:10:51,114
- tako-
- To čutim.

2184
01:10:51,114 --> 01:10:51,947
Razumem.

2185
01:10:51,947 --> 01:10:53,155
o ja

2186
01:10:53,155 --> 01:10:54,322
Jaz sem devica.

2187
01:10:55,363 --> 01:10:56,446
Prekleto.

2188
01:10:56,446 --> 01:10:58,029
Zdaj sem eden izmed vas.

2189
01:10:58,029 --> 01:10:58,862
res je

2190
01:10:58,862 --> 01:11:01,708
Mislim, nisem devica, ampak
okoli mene veliko energije Device,

2191
01:11:01,708 --> 01:11:02,708
torej mislim...

2192
01:11:06,249 --> 01:11:07,999
Zdi se mi, da to privlačim.

2193
01:11:10,957 --> 01:11:12,374
Oh, res sem ...

2194
01:11:13,915 --> 01:11:14,748
prav.

2195
01:11:14,748 --> 01:11:16,456
Občutek.

2196
01:11:16,456 --> 01:11:18,539
Pojedel sem jih veliko preveč.

2197
01:11:18,539 --> 01:11:19,622
Tako dobri so.

2198
01:11:19,622 --> 01:11:20,705
Ja, bili so.

2199
01:11:20,705 --> 01:11:23,000
Nisem mogla nehati jesti.

2200
01:11:23,000 --> 01:11:24,501
Ampak takrat tudi nisem bil pozoren

2201
01:11:24,501 --> 01:11:26,005
kako zelo sem jedel.

2202
01:11:26,005 --> 01:11:27,644
Ne, ne morem ti povedati, koliko sem jih pojedel,

2203
01:11:27,644 --> 01:11:29,852
vendar jih je bilo preveč.

2204
01:11:29,852 --> 01:11:31,810
Ne pozabiti moramo dobiti nekaj

2205
01:11:31,810 --> 01:11:34,643
za vašo dejansko situacijo pite.

2206
01:11:34,643 --> 01:11:35,726
Ja, dobili bomo vedro.

2207
01:11:35,726 --> 01:11:36,684
Dobili bomo vedro.

2208
01:11:41,195 --> 01:11:43,528
Ja, nocoj verjetno jaz
moram poiskati nekaj receptov.

2209
01:11:43,528 --> 01:11:44,361
ja

2210
01:11:44,361 --> 01:11:46,194
Začni eksperimentirati.

2211
01:11:48,819 --> 01:11:52,723
Če potrebujete pomoč
s peko in podobnim -

2212
01:11:52,723 --> 01:11:53,556
res?

2213
01:11:53,556 --> 01:11:54,514
Dvignil bom roko. ja

2214
01:11:54,514 --> 01:11:57,222
Mislim, lahko vprašam tudi svojo varuško
tudi če ima kakšne recepte

2215
01:11:57,222 --> 01:11:58,055
ker vem-

2216
01:11:58,055 --> 01:11:58,888
O moj bog, ja.

2217
01:11:58,888 --> 01:12:00,846
Imam nekaj družinskih receptov.

2218
01:12:00,846 --> 01:12:01,679
neverjetno

2219
01:12:04,804 --> 01:12:05,887
Pravzaprav ...

2220
01:12:07,512 --> 01:12:11,095
Torej moj bratranec, ki sem mu povedal
poročiš se.

2221
01:12:11,095 --> 01:12:11,928
res je

2222
01:12:11,928 --> 01:12:15,011
Pravzaprav dobiva
poročen naslednji vikend.

2223
01:12:15,011 --> 01:12:15,844
v redu

2224
01:12:15,844 --> 01:12:18,552
Torej nisem prepričan, če ste
zaseden ali če želite,

2225
01:12:18,552 --> 01:12:23,135
ampak ja, grem v
poroka in dobim plus ena.

2226
01:12:26,520 --> 01:12:27,603
v redu

2227
01:12:27,603 --> 01:12:29,561
Samo če...

2228
01:12:29,561 --> 01:12:30,394
ja

2229
01:12:35,894 --> 01:12:38,626
hej

2230
01:12:38,626 --> 01:12:39,959
Morala bi se družiti pozneje.

2231
01:12:39,959 --> 01:12:41,667
Ali želiš priti?

2232
01:12:41,667 --> 01:12:43,875
Bi, pa sem se preselil
moje pohodništvo se izteče prej

2233
01:12:43,875 --> 01:12:45,708
da sem lahko dokončal svojo nalogo.

2234
01:12:45,708 --> 01:12:46,541
To je v redu.

2235
01:12:46,541 --> 01:12:47,374
V redu je.

2236
01:12:47,374 --> 01:12:48,457
Vseeno uživajte v poroki.

2237
01:12:48,457 --> 01:12:49,290
hvala

2238
01:12:49,290 --> 01:12:53,623
Jaz, um, mislim, da jaz
morda našel rešitev

2239
01:12:53,623 --> 01:12:54,956
na moj problem.

2240
01:12:54,956 --> 01:12:55,789
ja

2241
01:12:55,789 --> 01:12:58,622
Ja, mislim, da sem našel
nekdo, s katerim bi šel.

2242
01:12:58,622 --> 01:13:00,326
Mislim, zelo dobro se razumeva.

2243
01:13:00,326 --> 01:13:02,243
Počutim se, kot da jo poznam.

2244
01:13:03,616 --> 01:13:04,949
super je.

2245
01:13:04,949 --> 01:13:06,157
Ime ji je Brooke.

2246
01:13:06,157 --> 01:13:07,490
Čudovita je.

2247
01:13:10,509 --> 01:13:12,009
čestitke

2248
01:13:13,717 --> 01:13:14,550
si v redu

2249
01:13:14,550 --> 01:13:15,828
Sem naredil kaj narobe?

2250
01:13:15,828 --> 01:13:17,036
št.

2251
01:13:17,036 --> 01:13:18,869
Ne. Uživajte v poroki.

2252
01:13:21,119 --> 01:13:21,952
prav...

2253
01:13:31,031 --> 01:13:33,847
No, slabše ne bi moglo biti.

2254
01:13:33,847 --> 01:13:35,055
res?

2255
01:13:35,055 --> 01:13:36,513
ja res.

2256
01:13:36,513 --> 01:13:39,221
Prav osupel sem. To je vse.

2257
01:13:39,221 --> 01:13:41,304
Niti rožic jim ni uspelo dobiti.

2258
01:13:41,304 --> 01:13:42,762
Samo rožice so, stari.

2259
01:13:42,762 --> 01:13:44,095
Ne bo pokvarilo dneva.

2260
01:13:44,095 --> 01:13:45,553
Ja, samo rožice so.

2261
01:13:45,553 --> 01:13:47,136
Ja, verjetno.

2262
01:13:47,136 --> 01:13:48,606
Samo vse ne bo šlo prav

2263
01:13:48,606 --> 01:13:51,939
če nimam vse popolno.

2264
01:13:51,939 --> 01:13:52,856
jaz sem samo...

2265
01:13:57,660 --> 01:13:59,368
kaj je narobe

2266
01:13:59,368 --> 01:14:00,826
nič.

2267
01:14:00,826 --> 01:14:02,159
v redu

2268
01:14:02,159 --> 01:14:03,783
Ali ste ugotovili, kdo
boš prinesel

2269
01:14:03,783 --> 01:14:05,616
še na poroko?

2270
01:14:05,616 --> 01:14:06,866
Ja, imam.

2271
01:14:09,449 --> 01:14:10,771
v redu

2272
01:14:10,771 --> 01:14:11,604
WHO?

2273
01:14:12,729 --> 01:14:14,312
To je dekle.

2274
01:14:14,312 --> 01:14:16,020
Je to v redu?

2275
01:14:16,020 --> 01:14:18,728
Ja, seveda je.

2276
01:14:18,728 --> 01:14:19,811
Dobro.

2277
01:14:19,811 --> 01:14:22,269
Ima to dekle ime?

2278
01:14:22,269 --> 01:14:24,602
Ja, ime ji je Brooke.

2279
01:14:24,602 --> 01:14:25,519
Oh, v redu.

2280
01:14:27,185 --> 01:14:28,518
Kaj?

2281
01:14:28,518 --> 01:14:29,601
nič.

2282
01:14:29,601 --> 01:14:31,434
To ni bilo nič. Kaj?

2283
01:14:31,434 --> 01:14:33,892
To bi si samo mislil
ti bi pripeljal Jamieja.

2284
01:14:33,892 --> 01:14:34,725
Oh, ne.

2285
01:14:34,725 --> 01:14:37,683
Hotel sem nekoga pripeljati
da dejansko hodim.

2286
01:14:37,683 --> 01:14:39,016
Hmm.

2287
01:14:39,016 --> 01:14:39,849
v redu

2288
01:14:39,849 --> 01:14:40,682
Kaj?

2289
01:14:40,682 --> 01:14:43,015
Pravkar sem videl pot
da te Jamie gleda.

2290
01:14:43,015 --> 01:14:44,348
Nisem neumen, ampak...

2291
01:14:44,348 --> 01:14:45,306
kaj misliš

2292
01:14:45,306 --> 01:14:46,264
Oh, to je videz.

2293
01:14:46,264 --> 01:14:48,931
Molly, počakaj, kaj misliš s tem?

2294
01:14:52,097 --> 01:14:53,680
Vau.

2295
01:14:53,680 --> 01:14:54,888
Vau res.

2296
01:14:55,971 --> 01:15:00,179
Te umetnosti nisem poznal
lahko 100 žlic na steni.

2297
01:15:00,179 --> 01:15:02,762
Ne, nisem vedel, da je lahko tako ganljivo.

2298
01:15:02,762 --> 01:15:03,595
ja

2299
01:15:03,595 --> 01:15:05,178
Še posebej tisti čajnik.

2300
01:15:05,178 --> 01:15:07,636
o moj bog Čajnik.

2301
01:15:08,719 --> 01:15:09,927
Mogoče bi moral biti umetnik.

2302
01:15:09,927 --> 01:15:12,510
ja Zaslužite kup denarja
od postavljanja žlic na steno.

2303
01:15:12,510 --> 01:15:14,093
Ja točno.

2304
01:15:14,093 --> 01:15:16,426
ja Bilo je nekako
drugače kot sem pričakoval.

2305
01:15:16,426 --> 01:15:17,259
Ja?

2306
01:15:17,259 --> 01:15:18,092
ja

2307
01:15:18,092 --> 01:15:19,800
Kaj si pričakoval?

2308
01:15:19,800 --> 01:15:22,383
ne vem predvidevam-

2309
01:15:22,383 --> 01:15:24,466
Kup glinenih genitalij je pravkar nanizan.

2310
01:15:24,466 --> 01:15:25,299
o bog

2311
01:15:25,299 --> 01:15:26,257
ja ne-

2312
01:15:26,257 --> 01:15:28,090
Smejiš se, ampak videl sem.

2313
01:15:28,090 --> 01:15:28,923
Ah!

2314
01:15:30,923 --> 01:15:32,381
No, za kazen,

2315
01:15:32,381 --> 01:15:36,174
naslednjič vzamem
ti na slam poezije.

2316
01:15:36,174 --> 01:15:37,007
Oh?

2317
01:15:37,007 --> 01:15:37,840
ja

2318
01:15:37,840 --> 01:15:38,798
v redu v redu

2319
01:15:38,798 --> 01:15:40,006
Obljubim, da je dobro.

2320
01:15:40,006 --> 01:15:42,812
Tudi če je slabo, kot da je še vedno dobro.

2321
01:15:42,812 --> 01:15:43,645
obljubim

2322
01:15:43,645 --> 01:15:44,478
To je dogodek.

2323
01:15:44,478 --> 01:15:45,311
greš-

2324
01:15:45,311 --> 01:15:46,144
v redu

2325
01:15:46,144 --> 01:15:47,102
Potem greš potem
in govoriš o tem.

2326
01:15:47,102 --> 01:15:48,060
ja

2327
01:15:48,060 --> 01:15:50,268
In vedno je tako jezno.

2328
01:15:50,268 --> 01:15:51,101
Res je.

2329
01:15:51,101 --> 01:15:55,934
Videl sem podobne posnetke in
stvari na internetu.

2330
01:15:55,934 --> 01:15:58,601
V redu, torej moram ujeti svoj avtobus.

2331
01:15:59,517 --> 01:16:00,600
Kot zdaj?

2332
01:16:01,683 --> 01:16:03,100
Kot zelo kmalu.

2333
01:16:07,141 --> 01:16:08,391
V redu, no ...

2334
01:16:25,947 --> 01:16:28,030
Kaj počneš kasneje?

2335
01:16:28,030 --> 01:16:28,863
Nocoj?

2336
01:16:28,863 --> 01:16:29,696
Mm-hmm.

2337
01:16:44,279 --> 01:16:45,112
Pusti sporočilo.

2338
01:16:45,112 --> 01:16:46,320
Oglasil se vam bom takoj, ko bom lahko.

2339
01:16:46,320 --> 01:16:47,903
Hej, Jamie, hm...

2340
01:16:49,528 --> 01:16:53,695
Ja, samo res
hotel govoriti s teboj.

2341
01:16:55,986 --> 01:16:58,694
Ja, stvari so bile
res čudno pri nas

2342
01:16:58,694 --> 01:17:03,111
in nismo, ja, bili
se precej družim.

2343
01:17:04,440 --> 01:17:05,523
In jaz samo...

2344
01:17:07,023 --> 01:17:08,981
Res te pogrešam. To je vse.

2345
01:17:08,981 --> 01:17:09,814
Hm...

2346
01:17:11,564 --> 01:17:14,147
Ja, prosim, pokliči me nazaj

2347
01:17:14,147 --> 01:17:16,605
ker hočem samo govoriti s tabo.

2348
01:17:16,605 --> 01:17:17,522
To je vse.

2349
01:17:19,188 --> 01:17:20,521
v redu

2350
01:17:44,730 --> 01:17:46,188
Zara.

2351
01:17:46,188 --> 01:17:47,021
hej

2352
01:17:47,021 --> 01:17:48,479
o moj bog zdravo

2353
01:17:48,479 --> 01:17:49,312
ja zdravo

2354
01:17:49,312 --> 01:17:50,145
kako si

2355
01:17:50,145 --> 01:17:50,978
si dober

2356
01:17:50,978 --> 01:17:52,061
Ja, ne, v redu sem.

2357
01:17:52,061 --> 01:17:52,894
Dobro.

2358
01:17:52,894 --> 01:17:53,727
To je dobro.

2359
01:17:53,727 --> 01:17:54,560
Izgledaš lepo.

2360
01:17:54,560 --> 01:17:55,393
Všeč mi je tvoja postava.

2361
01:17:55,393 --> 01:17:56,226
Hvala. ti tudi.

2362
01:17:56,226 --> 01:17:57,809
hvala hvala

2363
01:17:57,809 --> 01:17:59,517
Kaj pa ti? Si dobro?

2364
01:17:59,517 --> 01:18:02,225
Ja, ne, iste stare stvari, veš?

2365
01:18:02,225 --> 01:18:03,142
Samo, ja.

2366
01:18:05,433 --> 01:18:07,391
Torej sem bil zelo, zelo zaposlen,

2367
01:18:07,391 --> 01:18:08,474
in enostavno nisem imel časa-

2368
01:18:08,474 --> 01:18:09,932
Prosim, srček. V redu je.

2369
01:18:09,932 --> 01:18:10,765
Ne skrbi.

2370
01:18:10,765 --> 01:18:11,723
Ne skrbi za to.

2371
01:18:11,723 --> 01:18:14,681
Res ste super, mi pa preprosto nismo.

2372
01:18:14,681 --> 01:18:15,514
Ne, ne.

2373
01:18:15,514 --> 01:18:16,597
Kot, tudi ti si super.

2374
01:18:16,597 --> 01:18:20,305
Mislim, da sva nekako oba
dobil vibe ni bilo vibriranje.

2375
01:18:20,305 --> 01:18:22,388
Torej je v redu.

2376
01:18:22,388 --> 01:18:23,221
Zgodi se.

2377
01:18:23,221 --> 01:18:25,804
Torej ste trenutno zaposleni?

2378
01:18:27,804 --> 01:18:29,387
Ne, sploh ne.

2379
01:18:29,387 --> 01:18:30,970
Si želel všečkati, ne vem,

2380
01:18:30,970 --> 01:18:33,303
na pijačo ali kaj?

2381
01:18:33,303 --> 01:18:34,261
prav zdaj?

2382
01:18:34,261 --> 01:18:35,094
ja

2383
01:18:37,094 --> 01:18:38,552
kava?

2384
01:18:38,552 --> 01:18:41,385
Samo, pravzaprav ne vem, kaj naj naredim.

2385
01:18:41,385 --> 01:18:43,468
Mogoče ji sploh ne bom všeč.

2386
01:18:43,468 --> 01:18:47,801
No, lahko samo najdete
zunaj, ne vem, vprašam.

2387
01:18:47,801 --> 01:18:48,759
Če samo vprašaš.

2388
01:18:48,759 --> 01:18:49,842
O bog, tega ne morem storiti.

2389
01:18:49,842 --> 01:18:51,050
Zakaj ne? Zakaj ne?

2390
01:18:51,050 --> 01:18:51,883
Ne, resno.

2391
01:18:51,883 --> 01:18:53,091
Kot, kaj bi bilo najslabše

2392
01:18:53,091 --> 01:18:55,174
bi se to zgodilo, če bi samo vprašal?

2393
01:18:55,174 --> 01:18:56,257
No, pravzaprav ne morem.

2394
01:18:56,257 --> 01:18:57,965
Ni je zraven.

2395
01:18:57,965 --> 01:19:01,548
Ko se vrne in ti
v isti sobi, zakaj pa ne?

2396
01:19:01,548 --> 01:19:04,131
Kot, kaj, pravi,
"Ne odgovarjam."

2397
01:19:04,131 --> 01:19:04,964
Oh dobro.

2398
01:19:04,964 --> 01:19:05,797
Na primer, če je tako kul,

2399
01:19:05,797 --> 01:19:08,380
res ne bo imela nič proti, kajne?

2400
01:19:08,380 --> 01:19:09,838
ja

2401
01:19:09,838 --> 01:19:10,671
Kaj?

2402
01:19:10,671 --> 01:19:12,629
Kaj če me ne mara?

2403
01:19:12,629 --> 01:19:15,337
No, kaj če bo?

2404
01:19:15,337 --> 01:19:16,545
Veš, vprašati moraš.

2405
01:19:16,545 --> 01:19:19,128
Ne moreš kar ne vprašati.

2406
01:19:19,128 --> 01:19:20,274
Ko se vrne.

2407
01:19:20,274 --> 01:19:21,232
Prav kul je.

2408
01:19:21,232 --> 01:19:22,690
Poslušala je mojo slam poezijo.

2409
01:19:22,690 --> 01:19:24,023
o moj bog

2410
01:19:24,023 --> 01:19:26,023
Tako je, tako poroka.

2411
01:19:26,981 --> 01:19:28,439
Torej poroka.

2412
01:19:28,439 --> 01:19:30,772
Oh, in stvar z oblikovanjem gline.

2413
01:19:30,772 --> 01:19:32,230
Ne vem kaj govoriš.

2414
01:19:32,230 --> 01:19:33,063
Glina je kul.

2415
01:19:33,063 --> 01:19:33,896
Vsi hodite.

2416
01:19:33,896 --> 01:19:35,784
Bojim se, da si poročen.

2417
01:19:35,784 --> 01:19:37,617
Bojim se, da ste zasedeni.

2418
01:19:37,617 --> 01:19:39,075
Mislim, da je to samo to.

2419
01:19:39,075 --> 01:19:43,408
Še enkrat, če je pripravljena
poslušaj svojo slam poezijo,

2420
01:19:43,408 --> 01:19:44,366
Mislim, da bo...

2421
01:19:44,366 --> 01:19:45,449
dobro je

2422
01:19:45,449 --> 01:19:47,282
Mir in ljubezen. Seveda je.

2423
01:19:47,282 --> 01:19:49,615
Ampak kot, to je veliko vprašanje.

2424
01:19:49,615 --> 01:19:51,323
Ne vem, če bi se lahko zavezala

2425
01:19:51,323 --> 01:19:54,156
da greš na slam poezijo nekoga.

2426
01:19:55,156 --> 01:19:56,364
Sliši se kul.

2427
01:19:56,364 --> 01:19:58,697
Mislim, da te ne bo sovražila.

2428
01:19:58,697 --> 01:20:00,868
Je kot na pol poti.

2429
01:20:00,868 --> 01:20:02,246
Zakaj ne moreš počakati, da se vrne?

2430
01:20:02,246 --> 01:20:04,205
Ni ti treba iti takoj zdaj.

2431
01:20:04,205 --> 01:20:06,999
Pravzaprav bo
zamudite poroko, tako da ...

2432
01:20:06,999 --> 01:20:08,207
Se poročiš?

2433
01:20:09,415 --> 01:20:12,748
Moj bratranec se bo poročil
in moram na zmenek,

2434
01:20:12,748 --> 01:20:13,706
in ...

2435
01:20:13,706 --> 01:20:15,440
No, ali mora biti ona?

2436
01:20:15,440 --> 01:20:16,675
prost sem.

2437
01:20:16,675 --> 01:20:18,383
Hvala. Hvala za ponudbo.

2438
01:20:18,383 --> 01:20:20,591
Ampak samo, nočem vzeti nikogar drugega

2439
01:20:20,591 --> 01:20:24,174
za vsak slučaj, kot najde
ven in to jo vznemirja.

2440
01:20:24,174 --> 01:20:27,007
Na primer, kaj če je to
razlog, da ne dobim strela,

2441
01:20:27,007 --> 01:20:27,840
veš

2442
01:20:28,840 --> 01:20:31,290
To bi bilo res neumno.

2443
01:20:31,290 --> 01:20:34,457
Torej nočeš vzeti nikogar drugega?

2444
01:20:35,873 --> 01:20:36,706
št.

2445
01:20:36,706 --> 01:20:37,664
Ne morem sam.

2446
01:20:37,664 --> 01:20:39,372
Plača se gostinska varščina.

2447
01:20:39,372 --> 01:20:40,830
Moj bratranec me bo ubil.

2448
01:20:40,830 --> 01:20:42,663
Oh, tega ne moremo imeti.

2449
01:20:42,663 --> 01:20:46,871
Tako nekako zveni
veste, kaj želite storiti.

2450
01:21:23,372 --> 01:21:24,205
zdravo

2451
01:21:26,580 --> 01:21:27,413
zdravo

2452
01:21:32,038 --> 01:21:33,705
Torej, zakaj si tukaj?

2453
01:21:34,703 --> 01:21:36,786
Ali ni poroka jutri?

2454
01:21:36,786 --> 01:21:38,244
Ja, res je.

2455
01:21:38,244 --> 01:21:39,952
ja Niste pod stresom?

2456
01:21:39,952 --> 01:21:42,035
Pravzaprav sem pod stresom.

2457
01:21:42,035 --> 01:21:45,368
Celoten sem pod stresom
združevanje širše družine

2458
01:21:45,368 --> 01:21:48,201
ki se mimogrede vsi sovražijo.

2459
01:21:48,201 --> 01:21:52,534
In moj bratranec, ki je
popolna bridezila.

2460
01:21:52,534 --> 01:21:53,367
In kaj torej,

2461
01:21:53,367 --> 01:21:57,325
ste mislili, da ste zunaj
bi narava olajšala vaš stres?

2462
01:21:57,325 --> 01:21:58,658
mogoče.

2463
01:21:58,658 --> 01:21:59,491
ne vem

2464
01:21:59,491 --> 01:22:00,699
Mislil sem, da bi te morda moral poslušati,

2465
01:22:00,699 --> 01:22:01,907
upoštevaj že enkrat nasvet.

2466
01:22:01,907 --> 01:22:02,740
Ja?

2467
01:22:02,740 --> 01:22:06,823
Ne boji se kače
drsi čez tvojo nogo?

2468
01:22:06,823 --> 01:22:08,573
ja Pravzaprav sem.

2469
01:22:10,156 --> 01:22:12,239
Hvala, da ste to omenili.

2470
01:22:14,864 --> 01:22:17,947
ja Moja ožja družina je v redu.

2471
01:22:17,947 --> 01:22:18,780
všeč-

2472
01:22:18,780 --> 01:22:19,613
ja

2473
01:22:19,613 --> 01:22:20,446
Moja mama je super,

2474
01:22:20,446 --> 01:22:22,779
potem pa takoj, ko lahko
vključi svoje sestre v mešanico,

2475
01:22:22,779 --> 01:22:24,612
to je samo nočna mora.

2476
01:22:25,862 --> 01:22:27,695
Ja, ko hočejo dobiti
vse skupaj in podobno.

2477
01:22:27,695 --> 01:22:28,528
ja

2478
01:22:28,528 --> 01:22:30,986
Še posebej eden od njih,
samo klasika, veš,

2479
01:22:30,986 --> 01:22:34,444
vedno kot: "Veš,
zakaj si se sam ostrigel?

2480
01:22:34,444 --> 01:22:36,527
"Imam frizerja
da ti lahko nastavim.

2481
01:22:36,527 --> 01:22:37,860
"Si ne moreš privoščiti frizerja?"

2482
01:22:37,860 --> 01:22:38,693
Ja, ja, ja.

2483
01:22:38,693 --> 01:22:40,276
"Ali pa bi moral samo poklicati ...

2484
01:22:40,276 --> 01:22:41,984
"Kdaj se boš poročil?"

2485
01:22:41,984 --> 01:22:43,317
Joj, joj.

2486
01:22:43,317 --> 01:22:44,150
si v redu

2487
01:22:44,150 --> 01:22:45,608
Ja, oprosti.

2488
01:22:45,608 --> 01:22:47,566
v redu sem. v redu sem.

2489
01:22:47,566 --> 01:22:48,399
jaz sem v redu

2490
01:22:48,399 --> 01:22:51,232
Mislim, da moram samo...

2491
01:22:51,232 --> 01:22:52,440
Joj, oj, oj.

2492
01:22:52,440 --> 01:22:54,273
Tukaj, tukaj.

2493
01:22:54,273 --> 01:22:56,606
Tukaj se nasloni vame. Ponovno prilagodite.

2494
01:22:58,106 --> 01:22:58,939
oprosti.

2495
01:22:58,939 --> 01:22:59,772
Ne, v redu si.

2496
01:22:59,772 --> 01:23:00,605
Imam te.

2497
01:23:00,605 --> 01:23:01,438
v redu

2498
01:23:02,313 --> 01:23:03,313
To je vse.

2499
01:23:06,646 --> 01:23:10,104
Morda me malo boli, ampak me
samo držal se bom...

2500
01:23:10,104 --> 01:23:11,354
Ja, dobro delo.

2501
01:23:13,937 --> 01:23:16,334
Iskreno, hvala bogu
veš, kako se to naredi.

2502
01:23:16,334 --> 01:23:17,917
Ti si rešilec življenja.

2503
01:23:17,917 --> 01:23:20,500
ja Dobesedno sem bil.

2504
01:23:20,500 --> 01:23:21,708
kaj misliš

2505
01:23:21,708 --> 01:23:24,916
Ja, v šoli sem bil reševalec.

2506
01:23:24,916 --> 01:23:27,610
Dober majhen način za izdelavo
denar ob koncih tedna.

2507
01:23:27,610 --> 01:23:29,480
Ste bili na enem od teh,

2508
01:23:29,480 --> 01:23:32,078
veš, tisti veliki visoki stoli

2509
01:23:32,078 --> 01:23:34,244
kje gledaš otroke v bazenu?

2510
01:23:34,244 --> 01:23:35,077
Oh, jaz-

2511
01:23:35,077 --> 01:23:35,910
S piščalko.

2512
01:23:35,910 --> 01:23:36,743
Ste imeli piščalko?

2513
01:23:36,743 --> 01:23:37,576
Imel sem piščalko.

2514
01:23:37,576 --> 01:23:38,909
"Brez teka" je bil moj najljubši stavek.

2515
01:23:38,909 --> 01:23:41,242
Ampak ne, rad bi imel stol.

2516
01:23:41,242 --> 01:23:43,700
Nekako smo morali kar stati
okoli in opazujte bazene.

2517
01:23:43,700 --> 01:23:46,867
Ja, samo malo bolj se bom stisnil.

2518
01:23:48,908 --> 01:23:50,908
Malo je presežka.

2519
01:23:51,866 --> 01:23:52,699
tam.

2520
01:23:52,699 --> 01:23:55,532
Tako da se bom kar zataknil
je na vrhu, v redu?

2521
01:23:55,532 --> 01:23:58,843
Pustil sem nekaj prostora na
peto, da se lahko obujete.

2522
01:23:58,843 --> 01:23:59,676
v redu

2523
01:23:59,676 --> 01:24:00,509
In vse to.

2524
01:24:00,509 --> 01:24:01,342
Poskusite.

2525
01:24:01,342 --> 01:24:02,550
Ja, samo...

2526
01:24:02,550 --> 01:24:03,383
ah

2527
01:24:03,383 --> 01:24:06,966
Ne vem, če bom
se lahko vrnem k temu.

2528
01:24:06,966 --> 01:24:07,799
res?

2529
01:24:07,799 --> 01:24:09,382
To je tisto, kar me skrbi. ja

2530
01:24:09,382 --> 01:24:10,590
In nisi ...

2531
01:24:10,590 --> 01:24:14,173
Kot da te nihče ne pobere ali?

2532
01:24:14,173 --> 01:24:15,006
št.

2533
01:24:15,006 --> 01:24:18,089
Dobesedno nihče ne ve, da sem tukaj.

2534
01:24:18,089 --> 01:24:20,922
Bilo je nekako spontano.

2535
01:24:20,922 --> 01:24:24,880
Ja, mislim, da bi lahko
ostani tukaj, če želiš.

2536
01:24:24,880 --> 01:24:28,338
Mislim, preprosto nisem
prinesite kot spalno vrečo

2537
01:24:28,338 --> 01:24:29,588
ali šotor ali...

2538
01:24:30,546 --> 01:24:33,254
Portapotty ali kar tako
tukaj se dogaja.

2539
01:24:33,254 --> 01:24:34,087
To je v redu.

2540
01:24:34,087 --> 01:24:36,295
Mislim, da bi lahko odpel spalno vrečo

2541
01:24:36,295 --> 01:24:39,628
in bi bilo kot odeja, če želite.

2542
01:24:41,628 --> 01:24:42,461
ja

2543
01:24:42,461 --> 01:24:45,294
Mislim, če si, ali ti to ustreza?

2544
01:24:45,294 --> 01:24:46,127
ja

2545
01:24:47,127 --> 01:24:48,710
V redu, potem pa ja.

2546
01:24:50,335 --> 01:24:51,168
Hvala.

2547
01:24:57,918 --> 01:25:00,001
Videti sem kot bojevnik.

2548
01:25:00,001 --> 01:25:01,709
Trenutno sem videti tako trd.

2549
01:25:03,167 --> 01:25:05,000
- Joj.
- To bi moralo biti v redu.

2550
01:25:05,000 --> 01:25:06,333
Ne draži ga.

2551
01:25:16,208 --> 01:25:17,291
v redu

2552
01:25:17,291 --> 01:25:20,999
Torej na srečo
Našel sem dve pločevinki.

2553
01:25:20,999 --> 01:25:21,832
Oh.

2554
01:25:21,832 --> 01:25:23,359
Fižol in špageti.

2555
01:25:23,359 --> 01:25:24,942
Dibs.

2556
01:25:24,942 --> 01:25:27,942
Pravzaprav mislim, da imam nekaj prigrizkov

2557
01:25:28,900 --> 01:25:31,108
ki sem ga spakiral za na pot.

2558
01:25:31,108 --> 01:25:31,941
ja

2559
01:25:40,816 --> 01:25:45,399
Torej ste kot oboževalec
hladen fižol ali kaj?

2560
01:25:45,399 --> 01:25:46,732
Jaz sem avtodom.

2561
01:25:46,732 --> 01:25:48,440
Kampiramo.

2562
01:25:48,440 --> 01:25:49,273
ja

2563
01:25:52,398 --> 01:25:53,565
Oh, daj no.

2564
01:25:58,606 --> 01:26:00,064
Je dobro, kajne?

2565
01:26:00,064 --> 01:26:01,897
Pravzaprav da.

2566
01:26:01,897 --> 01:26:04,105
To bi morali storiti, ko kampirate.

2567
01:26:04,105 --> 01:26:09,105
Bi, ampak sem dejansko
imam kamp peč, veš?

2568
01:26:09,188 --> 01:26:10,771
Karkoli, stari.

2569
01:26:10,771 --> 01:26:12,229
oprosti.

2570
01:26:12,229 --> 01:26:13,812
V redu je.

2571
01:26:13,812 --> 01:26:15,145
Tla so precej suha,

2572
01:26:15,145 --> 01:26:17,853
tako kot da samo gledam
po okolju.

2573
01:26:17,853 --> 01:26:19,061
Ne skrbi. Sem požarno varen.

2574
01:26:19,061 --> 01:26:21,894
Ja, slab dan je za ogenj.

2575
01:26:23,144 --> 01:26:24,727
To je pravzaprav zelo dobro.

2576
01:26:24,727 --> 01:26:26,060
Ja, verjamem ti na besedo.

2577
01:26:26,060 --> 01:26:28,268
Je pa grdo.

2578
01:26:32,261 --> 01:26:34,344
o moj bog kaplja.

2579
01:26:39,594 --> 01:26:40,677
Hočeš nekaj?

2580
01:26:40,677 --> 01:26:41,635
Mislim, da sem v redu.

2581
01:26:41,635 --> 01:26:42,968
Mislim, da bom šel s špageti.

2582
01:26:42,968 --> 01:26:44,801
To je šiv.

2583
01:26:46,676 --> 01:26:47,509
pojdi

2584
01:26:50,009 --> 01:26:50,967
To je dobro.

2585
01:26:50,967 --> 01:26:51,925
Pravzaprav sem tako lačen.

2586
01:26:51,925 --> 01:26:52,883
Bom poskusil.

2587
01:26:52,883 --> 01:26:54,300
Povedal si.

2588
01:27:03,091 --> 01:27:04,038
Vidiš, ni slabo.

2589
01:27:04,038 --> 01:27:06,496
Kot, misliš, da bi
biti slab, vendar ni.

2590
01:27:06,496 --> 01:27:08,329
To prepusti tebi.

2591
01:27:08,329 --> 01:27:09,537
Vam ni bilo všeč?

2592
01:27:09,537 --> 01:27:10,370
Vse je v redu.

2593
01:27:10,370 --> 01:27:12,953
To je zato, ker nisi
poskusi s čipsom.

2594
01:27:12,953 --> 01:27:15,370
In za to si sam kriv.

2595
01:27:17,661 --> 01:27:18,624
v redu,

2596
01:27:18,624 --> 01:27:21,332
tako da moram samo iti po
še en vzorec iz potoka.

2597
01:27:21,332 --> 01:27:23,165
Ste prepričani, da boste
vse v redu sam?

2598
01:27:23,165 --> 01:27:24,915
Ja, v redu bom.

2599
01:27:26,748 --> 01:27:28,456
Če ti tako praviš.

2600
01:27:28,456 --> 01:27:30,310
Vendar ne bi smelo biti predolgo. Ja?

2601
01:27:30,310 --> 01:27:31,143
v redu

2602
01:27:31,143 --> 01:27:33,101
Tudi nimate
zelo zabavno sam.

2603
01:27:33,101 --> 01:27:33,934
Mm-hmm.

2604
01:28:27,645 --> 01:28:28,478
hej

2605
01:28:30,853 --> 01:28:32,935
Hotel sem samo povedati, da sem
oprosti, da sem se igral

2606
01:28:32,935 --> 01:28:34,685
zadnje čase malo čudno.

2607
01:28:35,742 --> 01:28:37,825
Vedno si čuden.

2608
01:28:37,825 --> 01:28:38,783
Nevljudno.

2609
01:28:38,783 --> 01:28:39,741
Prijatelj si z mano.

2610
01:28:39,741 --> 01:28:40,574
Ne vem kaj naj ti rečem.

2611
01:28:40,574 --> 01:28:41,532
Ti nisi normalen.

2612
01:28:41,532 --> 01:28:42,865
Ja, morda je škoda prijateljstvo.

2613
01:28:43,948 --> 01:28:44,906
Ne, ne, ne.

2614
01:28:44,906 --> 01:28:47,739
Hecam se, hecam se, hecam se.

2615
01:28:49,864 --> 01:28:50,697
Ne, ne vem.

2616
01:28:50,697 --> 01:28:52,280
Samo...

2617
01:28:52,280 --> 01:28:55,820
Nekako se mi zdi
nisem imel veliko časa

2618
01:28:55,820 --> 01:28:57,446
družiti se, veš?

2619
01:28:57,446 --> 01:29:00,154
In študiraš
absolutna nesmiselna diploma,

2620
01:29:00,154 --> 01:29:01,362
tako da vem da to ni to.

2621
01:29:01,362 --> 01:29:04,529
o moj bog

2622
01:29:05,570 --> 01:29:06,653
Poškodovan sem.

2623
01:29:06,653 --> 01:29:07,486
no...

2624
01:29:08,611 --> 01:29:09,569
Dejstva so dejstva.

2625
01:29:09,569 --> 01:29:11,277
Sem znanost.

2626
01:29:11,277 --> 01:29:12,110
to je-

2627
01:29:12,110 --> 01:29:14,943
Spoznal bom mojega
tečaj je zelo zahteven.

2628
01:29:14,943 --> 01:29:19,651
Kreativno zahtevno, a
vseeno zahtevna.

2629
01:29:19,651 --> 01:29:22,109
Če ti tako praviš, če
ki vam pomaga diplomirati.

2630
01:29:22,109 --> 01:29:23,401
Popoln.

2631
01:29:23,401 --> 01:29:24,859
Res je.

2632
01:29:24,859 --> 01:29:28,317
Ja, potem pa vse
datumi, na katere greš,

2633
01:29:28,317 --> 01:29:31,650
je tako kot, kdaj se družimo?

2634
01:29:32,775 --> 01:29:34,733
- Ja.
- Ja.

2635
01:29:34,733 --> 01:29:36,566
ja Oprosti za to.

2636
01:29:36,566 --> 01:29:38,524
Ne, vse je v redu.

2637
01:29:38,524 --> 01:29:39,441
Zgodi se.

2638
01:29:41,857 --> 01:29:43,690
Pravzaprav bi morali poskusiti.

2639
01:29:43,690 --> 01:29:45,648
Kaj? Ustvarjalno pisanje?

2640
01:29:45,648 --> 01:29:47,231
Zmenki.

2641
01:29:47,231 --> 01:29:49,314
Nikoli ne greš z nikomer ven.

2642
01:29:49,314 --> 01:29:50,647
Ja, kolikor veste.

2643
01:29:50,647 --> 01:29:52,355
Nisi z mano 247.

2644
01:29:52,355 --> 01:29:54,772
Ali me skrivaš?

2645
01:29:56,313 --> 01:29:57,146
mogoče.

2646
01:29:58,521 --> 01:29:59,604
Kaj?

2647
01:29:59,604 --> 01:30:02,562
Ne, nimam časa vmes
vse moje naloge na univerzi

2648
01:30:02,562 --> 01:30:05,515
in vse in ohranjanje
gor s svojimi norčijami.

2649
01:30:05,515 --> 01:30:06,515
Samo...

2650
01:30:07,712 --> 01:30:09,920
Premalo časa v enem dnevu, iskreno.

2651
01:30:09,920 --> 01:30:12,753
Mislim, da bi lahko bil
pravzaprav dobro.

2652
01:30:12,753 --> 01:30:14,711
Res mi je slabo.

2653
01:30:14,711 --> 01:30:16,866
Res, zelo slabo mi je.

2654
01:30:16,866 --> 01:30:18,199
Ne, no ...

2655
01:30:18,199 --> 01:30:21,907
Kaj pa, hm, kako ji je bilo ime? Brooke?

2656
01:30:21,907 --> 01:30:22,865
Ja, Brooke.

2657
01:30:22,865 --> 01:30:25,198
Ja, ja. Kaj pa ona?

2658
01:30:25,198 --> 01:30:28,281
Mislim, ja, pravzaprav je odlična.

2659
01:30:31,031 --> 01:30:32,489
lepa je

2660
01:30:32,489 --> 01:30:33,447
Smešna je.

2661
01:30:33,447 --> 01:30:34,530
Dobimo se.

2662
01:30:35,655 --> 01:30:37,655
Nekako je zračna.

2663
01:30:39,113 --> 01:30:40,446
Mm.

2664
01:30:40,446 --> 01:30:41,404
ne vem

2665
01:30:41,404 --> 01:30:43,154
v čem je problem?

2666
01:30:47,487 --> 01:30:49,570
Res je navdušena nad horoskopi.

2667
01:30:51,403 --> 01:30:52,736
Ni normalno.

2668
01:30:52,736 --> 01:30:53,569
Kaj?

2669
01:30:53,569 --> 01:30:54,777
Se bojiš, da bo
sposobni prebrati vaše rdeče zastavice

2670
01:30:54,777 --> 01:30:55,610
od zvezd?

2671
01:30:55,610 --> 01:30:56,443
ja

2672
01:30:56,443 --> 01:30:57,276
No, veljavno.

2673
01:30:57,276 --> 01:30:58,109
Ona je.

2674
01:30:58,109 --> 01:30:58,942
Ona je!

2675
01:30:58,942 --> 01:30:59,775
Ona je.

2676
01:30:59,775 --> 01:31:01,442
Prebrala mi jih je.

2677
01:31:02,358 --> 01:31:03,566
No, izvoli.

2678
01:31:03,566 --> 01:31:04,399
Kaj?

2679
01:31:04,399 --> 01:31:06,982
So zvezde rekle, da si
niso združljivi ali kaj?

2680
01:31:06,982 --> 01:31:08,315
Pravzaprav ne vem.

2681
01:31:08,315 --> 01:31:09,148
Mm.

2682
01:31:10,148 --> 01:31:12,606
O tem. Nisem vprašal.

2683
01:31:12,606 --> 01:31:14,189
Morda boste morali prebrati
nekaj čajnih listov ali kaj podobnega

2684
01:31:14,189 --> 01:31:15,897
in preverite, ali je drugi zmenek na kartah

2685
01:31:15,897 --> 01:31:18,105
ali če bo poroka uspešna.

2686
01:31:18,105 --> 01:31:19,438
ja

2687
01:32:34,963 --> 01:32:36,046
Kaj?

2688
01:32:36,046 --> 01:32:37,213
Kaj se je zgodilo?

2689
01:32:38,879 --> 01:32:40,046
Si v redu?

2690
01:32:41,212 --> 01:32:42,104
o moj bog

2691
01:32:42,104 --> 01:32:43,562
Pravkar sem videl neko žival.

2692
01:32:43,562 --> 01:32:44,395
žival?

2693
01:32:44,395 --> 01:32:45,228
ja

2694
01:32:45,228 --> 01:32:46,061
Ja? Kakšno?

2695
01:32:46,061 --> 01:32:46,894
Ne vem kakšne.

2696
01:32:46,894 --> 01:32:48,977
Kot da mi je prišlo prav.

2697
01:32:48,977 --> 01:32:50,560
Verjetno je šlo samo za domačo podgano.

2698
01:32:50,560 --> 01:32:52,060
Oh, dobro. super

2699
01:32:53,643 --> 01:32:55,976
Torej je tvoj gleženj bolje?

2700
01:32:55,976 --> 01:32:57,309
Uh, ja.

2701
01:32:57,309 --> 01:32:59,892
Ja, ni, je
ni tako slabo, kot sem mislil.

2702
01:32:59,892 --> 01:33:00,725
Jasno.

2703
01:33:02,725 --> 01:33:04,058
Torej, hm...

2704
01:33:04,058 --> 01:33:06,266
Žal mi je, da sem izgubil naš toaletni papir.

2705
01:33:06,266 --> 01:33:07,099
To je v redu.

2706
01:33:07,099 --> 01:33:08,932
Ne grem nazaj po to.

2707
01:33:08,932 --> 01:33:11,390
Če pa boš šel na poroko,

2708
01:33:11,390 --> 01:33:15,098
verjetno bi moral zdaj oditi, kajne?

2709
01:33:15,098 --> 01:33:16,181
ja Hm...

2710
01:33:17,681 --> 01:33:19,639
Ja, to bi moral storiti.

2711
01:33:19,639 --> 01:33:21,472
To je dobro.

2712
01:34:01,817 --> 01:34:04,400
Ste kaj pozabili ali?

2713
01:34:04,400 --> 01:34:05,733
Ja, jaz, um...

2714
01:34:06,858 --> 01:34:10,275
Pravzaprav sem te hotel morda vprašati, če...

2715
01:34:11,691 --> 01:34:15,649
Bi radi prišli k
poroka tudi z mano?

2716
01:34:15,649 --> 01:34:20,107
Mislil sem, da hočeš
da bo pravi zmenek.

2717
01:34:20,107 --> 01:34:20,940
ja

2718
01:34:22,267 --> 01:34:24,267
Če je to tisto, kar hočeš.

2719
01:34:26,225 --> 01:34:27,636
Hm...

2720
01:34:27,636 --> 01:34:29,094
imam nekaj-

2721
01:34:29,094 --> 01:34:29,927
Veš kaj?

2722
01:34:29,927 --> 01:34:31,885
V redu je. Pravzaprav je v redu.

2723
01:34:31,885 --> 01:34:32,718
Ne, oprosti.

2724
01:34:32,718 --> 01:34:34,301
Nič hudega, ni ti treba razlagati.

2725
01:34:34,301 --> 01:34:35,259
Res je v redu.

2726
01:34:35,259 --> 01:34:36,092
V redu je.

2727
01:34:36,092 --> 01:34:38,800
Ne, samo vem, koliko
videz ti pomeni in...

2728
01:34:38,800 --> 01:34:40,383
jaz samo...

2729
01:34:40,383 --> 01:34:44,466
Nisem se želel počutiti, kot da sem izkoriščen.

2730
01:34:44,466 --> 01:34:46,049
ja

2731
01:34:46,049 --> 01:34:46,882
oprosti.

2732
01:34:46,882 --> 01:34:47,715
Ne, ne, seveda.

2733
01:34:47,715 --> 01:34:49,298
To popolnoma razumem.

2734
01:34:54,048 --> 01:34:55,881
Veš kaj pravzaprav?

2735
01:34:55,881 --> 01:34:57,964
Sploh nočem iti na poroko.

2736
01:34:57,964 --> 01:34:59,422
Že od začetka nisem hotel iti.

2737
01:34:59,422 --> 01:35:00,630
Sovražim vse tam.

2738
01:35:00,630 --> 01:35:02,047
Nočem iti.

2739
01:35:04,463 --> 01:35:06,671
Mislim, oseba, ki
Želim biti z najbolj

2740
01:35:06,671 --> 01:35:09,129
in preživite čas z največ
ne bo tam, tako da...

2741
01:35:09,129 --> 01:35:12,712
Pravzaprav, če je v redu z
ti, če ne bo čudno,

2742
01:35:12,712 --> 01:35:13,670
bi bilo vse v redu

2743
01:35:13,670 --> 01:35:16,920
če bi se morda samo družili tukaj?

2744
01:35:19,415 --> 01:35:21,956
Hočeš ostati tukaj? V naravi?

2745
01:35:21,956 --> 01:35:25,789
Ironija je
nisem izgubil, ampak ja.

2746
01:35:30,172 --> 01:35:33,005
Verjetno sem prenapolnil
moji vzorci prejšnji dan,

2747
01:35:33,005 --> 01:35:36,088
tako da bi verjetno lahko
razdelite jih čez dneve.

2748
01:35:36,088 --> 01:35:37,671
Pomisli nekaj številk.

2749
01:35:37,671 --> 01:35:41,129
Če si še vedno želiš
iti na poroko.

2750
01:35:41,129 --> 01:35:44,962
Hočeš, ti
hočeš iti na poroko?

2751
01:35:44,962 --> 01:35:45,795
z menoj?

2752
01:35:45,795 --> 01:35:47,962
Bi bil to pravi zmenek?

2753
01:35:49,503 --> 01:35:50,670
Mislim, da?

2754
01:35:55,154 --> 01:35:55,987
ja

2755
01:35:57,120 --> 01:35:57,953
da?

2756
01:35:57,953 --> 01:35:58,786
ja

2757
01:35:59,786 --> 01:36:01,042
ja

2758
01:36:08,657 --> 01:36:09,490
Čakaj, ne, ampak...

2759
01:36:09,490 --> 01:36:10,323
Kaj? Kaj?

2760
01:36:10,323 --> 01:36:11,281
Pravzaprav, če bomo
priti na poroko,

2761
01:36:11,281 --> 01:36:13,279
verjetno bi morali zdaj oditi.

2762
01:36:13,279 --> 01:36:15,453
Ja, vsekakor bi se morali vrniti zdaj.

2763
01:36:15,453 --> 01:36:17,514
ja ja

2764
01:36:17,514 --> 01:36:18,926
To je pošten pohod.

2765
01:36:18,926 --> 01:36:20,836
V redu, kaj naj naredim? kaj naredim

2766
01:36:20,836 --> 01:36:22,695
Ne, odloži to.

2767
01:36:22,695 --> 01:36:24,653
Vzemi tega.

2768
01:36:24,653 --> 01:36:26,111
Daj ga tja.

2769
01:36:26,111 --> 01:36:27,444
Samo naj pomagam.

2770
01:36:28,402 --> 01:36:29,735
pridi no

2771
01:36:29,735 --> 01:36:31,652
Pazi na palice šotora.

2772
01:36:32,693 --> 01:36:33,651
v redu

2773
01:36:33,651 --> 01:36:34,734
pripravljena

2774
01:36:34,734 --> 01:36:35,817
Kako izgledam?

2775
01:36:35,817 --> 01:36:37,025
lepa

2776
01:36:37,025 --> 01:36:38,108
Oh, to samo praviš.

2777
01:36:38,108 --> 01:36:38,941
Ne, ne, ne, ne.

2778
01:36:38,941 --> 01:36:40,443
Ne veš koliko
večkrat sem to hotel povedati

2779
01:36:40,443 --> 01:36:41,276
tebi.

2780
01:36:51,901 --> 01:36:52,984
Morali bi iti.

2781
01:36:54,337 --> 01:36:58,920
Mislim, lahko bi bili podobni
eno, morda dve minuti zamude.